Five common mistakes German learners make, and how to fix them
Coffee Break German

Five common mistakes German learners make, and how to fix them

C1پیشرفته۱۵ تیر ۱۴۰۵۷ دقیقه

I bet you've done at least one of these. In this episode I walk through five mistakes German learners make all the time, from getting the construction behind "recht haben" right, to knowing when to use "wenn" and when to use "als", to the little contrast between "ich bin ..." and "mir ist ..." when you talk about how you feel. We'll also sort out "machen" versus "nehmen" and why fun "macht Spaß" rather than "ist Spaß". None of these are hard once you see what's going on, and fixing them makes a real difference to how natural your German sounds. ...

پخش قسمت

پلیر باز می‌شود: متن کامل، همه‌ی کلمه‌ها قابل کلیک، با ترجمه و فلش‌کارت.

امتحان کنید: روی هر کلمه بزنید

جمله‌های واقعی از ابتدای همین قسمت. سطح هر کلمه مشخص شده است.

جمله‌ی 10 از 12 · 0:44

So in today's episode, we are going through five very common German mistakes,

, ,

a few simple tricks to help you actually remember the right version,

شنیدن این جمله

روی یک کلمه بزنید تا معنی‌اش را به زبان خودتان ببینید.

این کلمه‌ها را بلدید؟

8 کلمه‌ی سخت‌تر از این قسمت. روی هر کدام بزنید تا معنی‌اش را ببینید، بعد علامتش بزنید.

  • B20:44
  • C11:43
  • B22:45
  • B23:19
  • B24:01
  • C15:02
  • B27:39
  • B27:39

چند کلمه را علامت بزنید تا بگوییم این قسمت چقدر با سطح شما جور است.

این قسمت به سطح شما می‌خورد؟

C1

C1 · پیشرفته

سریع، فشرده و پر از اصطلاح

A1 ۴۸٪A2 ۲۷٪B1 ۱۸٪B2 ۷٪C1 ۰٪
  • ۹۳٪ کلمه‌ها در سطح B1 یا ساده‌تر هستند.
  • ۱۲۹ کلمه در دقیقه: گفتار آهسته و واضح.
  • ۱۹ کلمه‌ی سخت‌تر (B2 و بالاتر) در کل قسمت.

متن گفتار

ابتدای این قسمت. متن کامل در پلیر است.

0:00

Hello and welcome back to Coffee Break German. My name is Thomas and today we are looking at something that every German learner experiences. Those little mistakes that just keep appearing again and again, even when you feel like your German is improving.

0:19

And honestly, these mistakes are completely normal. Some of them happen because English and German sentence structures are so different. Some happen because certain expressions simply don't translate directly, and some are just traps that almost everyone falls into at some point.

0:39

So in today's episode, we are going through five very common German mistakes, how to correct them, and most importantly, a few simple tricks to help you actually remember the right version, so you won't make them again.

این ابتدای قسمت بود. بقیه‌ی قسمت (7 دقیقه) در پلیر است: همه‌ی کلمه‌ها قابل کلیک، با ترجمه، ذخیره‌ی کلمه و فلش‌کارت.

ادامه در پلیر

به‌صورت خودکار از صوت تولید شده و ممکن است خطا داشته باشد. صوت متعلق به ناشر آن است و از فید خودش پخش می‌شود. صاحبان حق می‌توانند درخواست حذف بدهند — سیاست کپی‌رایت و حذف محتوا