Translating God: Who actually wrote the King James Bible?
Q with Tom Power

Translating God: Who actually wrote the King James Bible?

B1متوسط۱۸ آبان ۱۴۰۵۲۳ دقیقه

Nobody speaking English today is free from the influence of the King James Bible. Back in the early 1600s, dozens of male scholars and clergymen gathered under royal mandate to translate the Bible into English. Their word choices would come to shape modern literature, music and everyday speech. But when flawed human beings set out to record the "Word of God," whose voices actually end up on the page? Dora Award-winning playwright Charlotte Corbeil-Coleman examines this question in her latest stage work, The King James Bible Play. Fresh off a sold-out run at the...

پخش قسمت

پلیر باز می‌شود: متن کامل، همه‌ی کلمه‌ها قابل کلیک، با ترجمه و فلش‌کارت.

امتحان کنید: روی هر کلمه بزنید

جمله‌های واقعی از ابتدای همین قسمت. سطح هر کلمه مشخص شده است.

جمله‌ی 1 از 12 · 0:00

.

The best and award-winning true crime investigations, hilarious comedies,

روی یک کلمه بزنید تا معنی‌اش را به زبان خودتان ببینید.

این کلمه‌ها را بلدید؟

8 کلمه‌ی سخت‌تر از این قسمت. روی هر کدام بزنید تا معنی‌اش را ببینید، بعد علامتش بزنید.

چند کلمه را علامت بزنید تا بگوییم این قسمت چقدر با سطح شما جور است.

این قسمت به سطح شما می‌خورد؟

B1

B1 · متوسط

اگر اخبار ساده را می‌فهمید، مناسب است

A1 ۴۶٪A2 ۲۸٪B1 ۱۶٪B2 ۹٪C1 ۱٪
  • ۹۰٪ کلمه‌ها در سطح B1 یا ساده‌تر هستند.
  • ۱۹۷ کلمه در دقیقه: گفتار طبیعی و نسبتاً سریع.
  • ۶۷ کلمه‌ی سخت‌تر (B2 و بالاتر) در کل قسمت.

متن گفتار

ابتدای این قسمت. متن کامل در پلیر است.

0:00

All your favorite CBC podcasts are now available on YouTube. The best and award-winning true crime investigations, hilarious comedies, vibrant pop culture conversations, and even more audio series are all available on CBC Podcast's YouTube channel. You'll also find exclusive video first episodes, YouTube shorts,

0:17

and behind-the-scenes content from our hosts and producers that you can't find anywhere else. So if YouTube is your go-to source for podcasts, just search CBC Podcasts and hit subscribe, and you'll never miss the latest update. There is a book you may not be thinking about, and you might even have one in your house,

1:00

the King James Bible. Back in the early 1600s, dozens of clergymen and scholars got together to translate the Bible from Hebrew, Aramaic, and Greek into English. It's worth mentioning that only men did it.

این ابتدای قسمت بود. بقیه‌ی قسمت (22 دقیقه) در پلیر است: همه‌ی کلمه‌ها قابل کلیک، با ترجمه، ذخیره‌ی کلمه و فلش‌کارت.

ادامه در پلیر

به‌صورت خودکار از صوت تولید شده و ممکن است خطا داشته باشد. صوت متعلق به ناشر آن است و از فید خودش پخش می‌شود. صاحبان حق می‌توانند درخواست حذف بدهند — سیاست کپی‌رایت و حذف محتوا