Fixing the Harry Potter Title Dilemma 28 Years Later
The Bookshelf Chronicles

Fixing the Harry Potter Title Dilemma 28 Years Later

B1متوسط۲۱ آبان ۱۴۰۵۴۰ دقیقه
  • گفت‌وگو
  • هنر و فرهنگ

For nearly thirty years, the first Harry Potter book suffered from a regional division in its naming convention, having been published as The Sorcerer's Stone in the United States while retaining its original Philosopher's Stone title in the United Kingdom. This alteration was originally made by American publishers out of a patronizing concern that young readers in the U.S. would find the word "philosopher" overly academic and challenging. However, this long-standing discrepancy is finally being resolved alongside the upcoming HBO television adaptation, which has embraced the authentic UK title from the very beginning. To align with the show and...

پخش قسمت

پلیر باز می‌شود: متن کامل، همه‌ی کلمه‌ها قابل کلیک، با ترجمه و فلش‌کارت.

امتحان کنید: روی هر کلمه بزنید

جمله‌های واقعی از ابتدای همین قسمت. سطح هر کلمه مشخص شده است.

جمله‌ی 1 از 12 · 0:00

?

Woo!

شنیدن این جمله

روی یک کلمه بزنید تا معنی‌اش را به زبان خودتان ببینید.

این کلمه‌ها را بلدید؟

8 کلمه‌ی سخت‌تر از این قسمت. روی هر کدام بزنید تا معنی‌اش را ببینید، بعد علامتش بزنید.

  • B23:50
  • B29:29
  • B212:04
  • B216:35
  • B224:48
  • C131:45
  • B234:22
  • B238:23

چند کلمه را علامت بزنید تا بگوییم این قسمت چقدر با سطح شما جور است.

این قسمت به سطح شما می‌خورد؟

B1

B1 · متوسط

اگر اخبار ساده را می‌فهمید، مناسب است

A1 ۳۱٪A2 ۴۰٪B1 ۲۰٪B2 ۷٪C1 ۲٪
  • ۹۱٪ کلمه‌ها در سطح B1 یا ساده‌تر هستند.
  • ۱۷۲ کلمه در دقیقه: گفتار طبیعی و نسبتاً سریع.
  • ۴۹۸ کلمه‌ی سخت‌تر (B2 و بالاتر) در کل قسمت.

متن گفتار

ابتدای این قسمت. متن کامل در پلیر است.

0:00

Chasing the next adrenaline rush? Woo! We get it! Looking for equally exciting savings?

0:07

Ha ha ha! Woo hoo! We got you! Save up to $1,540

0:13

when you bundle Cooperator Snowmobile Insurance with Home and Auto. Get a quote and buy online. Cooperators. Investments.

این ابتدای قسمت بود. بقیه‌ی قسمت (40 دقیقه) در پلیر است: همه‌ی کلمه‌ها قابل کلیک، با ترجمه، ذخیره‌ی کلمه و فلش‌کارت.

ادامه در پلیر

به‌صورت خودکار از صوت تولید شده و ممکن است خطا داشته باشد. صوت متعلق به ناشر آن است و از فید خودش پخش می‌شود. صاحبان حق می‌توانند درخواست حذف بدهند — سیاست کپی‌رایت و حذف محتوا