‘Abandoning a Cat’ Review: The Poetics of Family Trauma
The Bookshelf Chronicles

‘Abandoning a Cat’ Review: The Poetics of Family Trauma

B2بالاتر از متوسط۱۳ آبان ۱۴۰۵۴۴ دقیقه

Haruki Murakami’s Abandoning a Cat is a reflective personal essay examining family trauma, wartime history, and intergenerational silence. The narrative centers on an unresolved childhood memory of taking a family cat to the beach to abandon it, only to find the animal had somehow beaten them home. This enigmatic event mirrors the life of the author's father, a former soldier-priest whose unexpressed wartime experiences and strained relationship with his son left lasting emotional residue. By embracing epistemological humility, Murakami resists offering neat narrative closures or moral simplifications about his lineage. Instead, the book demonstrates how national violence and personal ex...

پخش قسمت

پلیر باز می‌شود: متن کامل، همه‌ی کلمه‌ها قابل کلیک، با ترجمه و فلش‌کارت.

امتحان کنید: روی هر کلمه بزنید

جمله‌های واقعی از ابتدای همین قسمت. سطح هر کلمه مشخص شده است.

جمله‌ی 1 از 12 · 0:00

, .

Okay.

شنیدن این جمله

روی یک کلمه بزنید تا معنی‌اش را به زبان خودتان ببینید.

این کلمه‌ها را بلدید؟

8 کلمه‌ی سخت‌تر از این قسمت. روی هر کدام بزنید تا معنی‌اش را ببینید، بعد علامتش بزنید.

  • C12:05
  • B28:17
  • B211:23
  • B221:07
  • C122:45
  • B227:50
  • C138:11
  • C139:10

چند کلمه را علامت بزنید تا بگوییم این قسمت چقدر با سطح شما جور است.

این قسمت به سطح شما می‌خورد؟

B2

B2 · بالاتر از متوسط

اگر اخبار تلویزیون را دنبال می‌کنید، راحت هستید

A1 ۳۳٪A2 ۴۳٪B1 ۱۶٪B2 ۷٪C1 ۱٪
  • ۹۲٪ کلمه‌ها در سطح B1 یا ساده‌تر هستند.
  • ۱۶۸ کلمه در دقیقه: گفتار طبیعی و نسبتاً سریع.
  • ۴۱۲ کلمه‌ی سخت‌تر (B2 و بالاتر) در کل قسمت.

متن گفتار

ابتدای این قسمت. متن کامل در پلیر است.

0:00

So picture this, you find a sturdy cardboard box. Okay. You coax your family cat inside, you fold the flaps down and you carefully balance

0:10

this box on the back of a bicycle. Which already sounds like a bit of a precarious setup, right? Oh, absolutely. But you do it and then you pedal two kilometers away

0:19

from your home and you carry the box into a thick grove of trees near the beach and you, well, you just leave it there. Well, just walk away.

این ابتدای قسمت بود. بقیه‌ی قسمت (44 دقیقه) در پلیر است: همه‌ی کلمه‌ها قابل کلیک، با ترجمه، ذخیره‌ی کلمه و فلش‌کارت.

ادامه در پلیر

به‌صورت خودکار از صوت تولید شده و ممکن است خطا داشته باشد. صوت متعلق به ناشر آن است و از فید خودش پخش می‌شود. صاحبان حق می‌توانند درخواست حذف بدهند — سیاست کپی‌رایت و حذف محتوا