Unabridged: Reading Translated Literature with Martha Adams
The Stacks

Unabridged: Reading Translated Literature with Martha Adams

B1متوسط۳۰ مرداد ۱۴۰۵۱۲ دقیقه
  • مصاحبه
  • هنر و فرهنگ

*Patreon and Substack-only bonus episode teaser, click here for the full episode* On today’s bonus episode, I’m talking all things translated lit with Martha Adams, the author of Martha’s Monthly, a Substack that highlights translated lit. We chat about how Martha began reading books in translation, why she loves them, and how they differ from English-language works. Plus, she shares her top recommendations for those looking to read more translated fiction, and the publishers she thinks release the best ones. You can find links to everything we discuss on today’s show on The S...

پخش قسمت

پلیر باز می‌شود: متن کامل، همه‌ی کلمه‌ها قابل کلیک، با ترجمه و فلش‌کارت.

امتحان کنید: روی هر کلمه بزنید

جمله‌های واقعی از ابتدای همین قسمت. سطح هر کلمه مشخص شده است.

جمله‌ی 10 از 12 · 0:21

and she is the reader behind Martha Monthly,

.

This month is Women in Translation Month.

شنیدن این جمله

روی یک کلمه بزنید تا معنی‌اش را به زبان خودتان ببینید.

این کلمه‌ها را بلدید؟

8 کلمه‌ی سخت‌تر از این قسمت. روی هر کدام بزنید تا معنی‌اش را ببینید، بعد علامتش بزنید.

  • B20:21
  • C11:03
  • B22:49
  • B23:27
  • B24:49
  • C16:49
  • B27:50
  • B210:09

چند کلمه را علامت بزنید تا بگوییم این قسمت چقدر با سطح شما جور است.

این قسمت به سطح شما می‌خورد؟

B1

B1 · متوسط

اگر اخبار ساده را می‌فهمید، مناسب است

A1 ۴۳٪A2 ۳۱٪B1 ۱۸٪B2 ۷٪C1 ۱٪
  • ۹۲٪ کلمه‌ها در سطح B1 یا ساده‌تر هستند.
  • ۱۸۲ کلمه در دقیقه: گفتار طبیعی و نسبتاً سریع.
  • ۴۴ کلمه‌ی سخت‌تر (B2 و بالاتر) در کل قسمت.

متن گفتار

ابتدای این قسمت. متن کامل در پلیر است.

0:00

Hey everybody, it's me, Tracy Thomas, host of the stacks. And I am here with another episode of the stacks unabridged. That is our exclusive bonus podcast episode that we drop every single month for paid subscribers

0:11

on the Patreon and the sub stack. This month I am talking to one of my absolute favorite readers. Her name is Martha Adams,

0:18

and she is the reader behind Martha Monthly, which is a sub stack that focuses on translated literature. This month is Women in Translation Month. So I thought it was a perfect time

این ابتدای قسمت بود. بقیه‌ی قسمت (12 دقیقه) در پلیر است: همه‌ی کلمه‌ها قابل کلیک، با ترجمه، ذخیره‌ی کلمه و فلش‌کارت.

ادامه در پلیر

به‌صورت خودکار از صوت تولید شده و ممکن است خطا داشته باشد. صوت متعلق به ناشر آن است و از فید خودش پخش می‌شود. صاحبان حق می‌توانند درخواست حذف بدهند — سیاست کپی‌رایت و حذف محتوا