917 : STOP Thinking In Your Language Before You Speak English
Speak English with Tiffani Podcast

917 : STOP Thinking In Your Language Before You Speak English

B1متوسط۱۵ شهریور ۱۴۰۵۳۸ دقیقه

Someone asks you a question in English… and before you answer, your brain quietly “leaves” to build the sentence in your own language first. In this episode, we’re breaking down why that translation habit is so strong, what’s actually happening in your brain, and how to replace it with a new fluency habit that makes you respond in English in real time—without freezing, overthinking, or needing the perfect sentence first. You’ll learn the simple shift that changes everything: you don’t “stop translating” with willpower—you build a new path your brain can take automatically.</p...

پخش قسمت

پلیر باز می‌شود: متن کامل، همه‌ی کلمه‌ها قابل کلیک، با ترجمه و فلش‌کارت.

امتحان کنید: روی هر کلمه بزنید

جمله‌های واقعی از ابتدای همین قسمت. سطح هر کلمه مشخص شده است.

جمله‌ی 1 از 12 · 0:00

, .

You go into your own language, you build the sentence there, the version that actually sounds like you, sharp and specific,

شنیدن این جمله

روی یک کلمه بزنید تا معنی‌اش را به زبان خودتان ببینید.

این کلمه‌ها را بلدید؟

8 کلمه‌ی سخت‌تر از این قسمت. روی هر کدام بزنید تا معنی‌اش را ببینید، بعد علامتش بزنید.

  • C12:53
  • B25:53
  • B212:23
  • C116:47
  • C122:44
  • B226:03
  • C132:56
  • C136:09

چند کلمه را علامت بزنید تا بگوییم این قسمت چقدر با سطح شما جور است.

این قسمت به سطح شما می‌خورد؟

B1

B1 · متوسط

اگر اخبار ساده را می‌فهمید، مناسب است

A1 ۴۱٪A2 ۳۹٪B1 ۱۴٪B2 ۶٪C1 ۱٪
  • ۹۳٪ کلمه‌ها در سطح B1 یا ساده‌تر هستند.
  • ۱۵۰ کلمه در دقیقه: سرعت طبیعی.
  • ۶۰ کلمه‌ی سخت‌تر (B2 و بالاتر) در کل قسمت.

متن گفتار

ابتدای این قسمت. متن کامل در پلیر است.

0:00

Someone asks you a question in English and in the half second before you answer, you leave. You go into your own language, you build the sentence there, the version that actually sounds like you, sharp and specific, and then you carry it back, translate it and open your mouth. Two seconds have passed.

0:18

The person is still waiting and the thing you finally say is smaller than what you meant. Stop thinking in your language before you speak English. You've heard it a hundred times. Maybe a teacher said it.

0:31

Maybe you've said it to yourself in the middle of a conversation and it never worked once because it's not advice. It's an order to stop doing something without giving you anywhere else to go. You see your brain, my friend, it's not broken and your English is not the problem.

این ابتدای قسمت بود. بقیه‌ی قسمت (38 دقیقه) در پلیر است: همه‌ی کلمه‌ها قابل کلیک، با ترجمه، ذخیره‌ی کلمه و فلش‌کارت.

ادامه در پلیر

به‌صورت خودکار از صوت تولید شده و ممکن است خطا داشته باشد. صوت متعلق به ناشر آن است و از فید خودش پخش می‌شود. صاحبان حق می‌توانند درخواست حذف بدهند — سیاست کپی‌رایت و حذف محتوا