8 expressions courantes avec des animaux
Little Talk in Slow French

8 expressions courantes avec des animaux

B1متوسط۶ مرداد ۱۴۰۴۲۷ دقیقه
  • درس زبان
  • یادگیری زبان

"8 common expressions with animals" Transcript: https://www.patreon.com/posts/135083126?pr=true&cr=true To support my work: https://www.patreon.com/c/talkslowfrench Instagram: https://www.instagram.com/nagisa_morimoto/

پخش قسمت

پلیر باز می‌شود: متن کامل، همه‌ی کلمه‌ها قابل کلیک، با ترجمه و فلش‌کارت.

امتحان کنید: روی هر کلمه بزنید

جمله‌های واقعی از ابتدای همین قسمت. سطح هر کلمه مشخص شده است.

جمله‌ی 4 از 12 · 0:18

Et restez bien jusqu'à la fin car à la fin on fera un petit exercice de traduction.

,

Et ce sont généralement des expressions qu'on ne peut pas comprendre si on traduit mot amo.

شنیدن این جمله

روی یک کلمه بزنید تا معنی‌اش را به زبان خودتان ببینید.

این کلمه‌ها را بلدید؟

8 کلمه‌ی سخت‌تر از این قسمت. روی هر کدام بزنید تا معنی‌اش را ببینید، بعد علامتش بزنید.

  • B20:18
  • B25:01
  • B29:07
  • B213:50
  • B215:28
  • B218:47
  • B222:32
  • B226:32

چند کلمه را علامت بزنید تا بگوییم این قسمت چقدر با سطح شما جور است.

این قسمت به سطح شما می‌خورد؟

B1

B1 · متوسط

اگر اخبار ساده را می‌فهمید، مناسب است

A1 ۱۵٪A2 ۴۶٪B1 ۲۹٪B2 ۷٪C1 ۳٪
  • ۹۰٪ کلمه‌ها در سطح B1 یا ساده‌تر هستند.
  • ۱۳۵ کلمه در دقیقه: سرعت طبیعی.
  • ۳۶ کلمه‌ی سخت‌تر (B2 و بالاتر) در کل قسمت.

متن گفتار

ابتدای این قسمت. متن کامل در پلیر است.

0:00

Bonjour à toutes et à tous, avant d'aller plus loin je vous préviens qu'une transcription est disponible gratuitement sur Patreon, vous trouverez un lien dans la description de l'épisode. Et restez bien jusqu'à la fin car à la fin on fera un petit exercice de traduction. Vous l'avez peut-être déjà remarqué, en français on a énormément d'expressions

0:26

Et ce sont généralement des expressions qu'on ne peut pas comprendre si on traduit mot amo. Mot amo, word for word, mot amo. Des expressions comme « jeter les ponches » ou « tomber dans les pommes ». Si vous n'avez rien compris, c'est normal.

0:44

Mais pour comprendre les francophones, donc les personnes qui parlent le français, ça peut être pratique d'apprendre les expressions françaises les plus courantes. Et pour vous montrer à quel point, how much, à quel point les Français et les Françaises utilisent des expressions,

این ابتدای قسمت بود. بقیه‌ی قسمت (27 دقیقه) در پلیر است: همه‌ی کلمه‌ها قابل کلیک، با ترجمه، ذخیره‌ی کلمه و فلش‌کارت.

ادامه در پلیر

به‌صورت خودکار از صوت تولید شده و ممکن است خطا داشته باشد. صوت متعلق به ناشر آن است و از فید خودش پخش می‌شود. صاحبان حق می‌توانند درخواست حذف بدهند — سیاست کپی‌رایت و حذف محتوا