Poetry Unbound in Conversation — Haleh Liza Gafori
Poetry Unbound

Poetry Unbound in Conversation — Haleh Liza Gafori

B2بالاتر از متوسط۱۳ شهریور ۱۴۰۵۵۷ دقیقه

Poet, translator, and musician Haleh Liza Gafori describes the revered 13th-century Persian poet Rumi as “a good pal to humanity”. As she puts it, “He's rooting for our liberation.” In this exuberant conversation recorded for the 2025 Greenbelt Festival, she reads some of her translations, and she and Pádraig Ó Tuama illuminate the life of the man known as Rumi — his intense love of all things earthly and divine, the Islamic faith and universalist vision that flow through his work, and his life-changing connection with Shams, a Sufi mystic who catalyzed Rumi’s transformation from preacher to poet. We invite you...

پخش قسمت

پلیر باز می‌شود: متن کامل، همه‌ی کلمه‌ها قابل کلیک، با ترجمه و فلش‌کارت.

امتحان کنید: روی هر کلمه بزنید

جمله‌های واقعی از ابتدای همین قسمت. سطح هر کلمه مشخص شده است.

جمله‌ی 1 از 12 · 0:00

, . .

Poetry Unbound seasons, and we have season 11 that will start later in 2026, we have

روی یک کلمه بزنید تا معنی‌اش را به زبان خودتان ببینید.

این کلمه‌ها را بلدید؟

8 کلمه‌ی سخت‌تر از این قسمت. روی هر کدام بزنید تا معنی‌اش را ببینید، بعد علامتش بزنید.

چند کلمه را علامت بزنید تا بگوییم این قسمت چقدر با سطح شما جور است.

این قسمت به سطح شما می‌خورد؟

B2

B2 · بالاتر از متوسط

اگر اخبار تلویزیون را دنبال می‌کنید، راحت هستید

A1 ۳۹٪A2 ۳۵٪B1 ۱۷٪B2 ۹٪C1 ۰٪
  • ۹۱٪ کلمه‌ها در سطح B1 یا ساده‌تر هستند.
  • ۱۵۷ کلمه در دقیقه: سرعت طبیعی.
  • ۲۵۸ کلمه‌ی سخت‌تر (B2 و بالاتر) در کل قسمت.

متن گفتار

ابتدای این قسمت. متن کامل در پلیر است.

0:00

Hi friends, Potterygo Tuma here. Thanks very much for listening to Poetry Unbound. In between Poetry Unbound seasons, and we have season 11 that will start later in 2026, we have a whole host of interviews that I've done with poets over the last two years. Poetry Unbound in conversation, we call them. I've loved the opportunity to talk to poets about

0:22

their craft, how they see the world through the lens of poetry, and what this art form does for them. These poetry-unbound in conversation episodes deepened my curiosity about language and art. I trust they will for you too. For today's Poetry Unbound in Conversation, you'll be hearing from Hala Liza Gafori,

0:46

a translator, poet and musician among many other things. She reads from her two volumes of translations of the 13th century mystic poet Rumi. They're titled Gold and Water, both published by New York Review Books. This conversation was part of the Greenbelt Festival, an annual festival for arts, activism and belief in England. Greenbelt has an online

این ابتدای قسمت بود. بقیه‌ی قسمت (56 دقیقه) در پلیر است: همه‌ی کلمه‌ها قابل کلیک، با ترجمه، ذخیره‌ی کلمه و فلش‌کارت.

ادامه در پلیر

به‌صورت خودکار از صوت تولید شده و ممکن است خطا داشته باشد. صوت متعلق به ناشر آن است و از فید خودش پخش می‌شود. صاحبان حق می‌توانند درخواست حذف بدهند — سیاست کپی‌رایت و حذف محتوا