FlexiLingo/ʁaple/دوباره زنگ زدنA1
- خانواده
- گروه ۱ — `-er` باقاعده
- چه می‌گیرد
- مفعول مستقیم · que + جمله — دوباره زنگ می‌زنی، یا چیزی را یادآوری می‌کنی؛ se rappeler یعنی به یاد آوردن
نقشه‌ی ساخت — چطور حفظش کنی
این سه تکه حفظی‌اند؛ بقیه‌ی زمان‌ها از رویشان ساخته می‌شود.
مفرد — ریشه‌ی کوتاه
rappell-+-e -es -e
چکمه‌ای — ils ریشه‌ی مفرد را برمی‌گرداند
rappel-+-ons -ez -ent
- ils rappellentقاعده می‌گفت rappelent
rappel-+-ais -ais -ait -ions -iez -aient
rappel-+-ant
از ils ساخته می‌شود؛ nous و vous مثل imparfait
rappell-+-e -es -e -ent
rappeller-+-ai -as -a -ons -ez -ont
ریشه‌ی آینده + پایانه‌های imparfait
rappeller-+-ais -ais -ait -ions -iez -aient
aller + مصدر
rappeler
با avoir صرف می‌شود
avoir در حال + شکل سوم
rappelé
کمکی در imparfait + شکل سوم
rappelé
صرف فعل
| من | je rappelle/ʒə ʁapɛl/من دوباره زنگ می‌زنم | /ʒə ʁapɛl/ | من دوباره زنگ می‌زنم |
| تو | tu rappelles/ty ʁapɛl/تو دوباره زنگ می‌زنی | /ty ʁapɛl/ | تو دوباره زنگ می‌زنی |
| او | il rappelle/il ʁapɛl/او دوباره زنگ می‌زند | /il ʁapɛl/ | او دوباره زنگ می‌زند |
| ما | nous rappelons/nu ʁaplɔ̃/ما دوباره زنگ می‌زنیم | /nu ʁaplɔ̃/ | ما دوباره زنگ می‌زنیم |
| شما | vous rappelez/vu ʁaple/شما دوباره زنگ می‌زنید | /vu ʁaple/ | شما دوباره زنگ می‌زنید |
| آنها | ils rappellent/il ʁapɛl/آنها دوباره زنگ می‌زنند | /il ʁapɛl/ | آنها دوباره زنگ می‌زنند |
مثال‌ها
- /ʒə tə ʁa.pɛl də.mɛ̃/
Je te rappelle demain.فردا دوباره زنگ می‌زنم
- /ʒə vu ʁa.pɛl kə la ʁe.y.njɔ̃ ɛ.t‿a di.z‿œʁ/
Je vous rappelle que la réunion est à dix heures.یادآوری می‌کنم که جلسه ساعت ده است
- /ʒə mə ʁa.pɛl sə ʒuʁ/
Je me rappelle ce jour.آن روز را به یاد دارم
عبارت‌های ثابت
se rappelerبه یاد آوردن
rappeler queیادآوری کردن که
نکته‌ها
se rappelerمستقیم می‌گیرد ولیse souvenirباde:Je me rappelle ça·Je me souviens de ça.lدوبل می‌شود:j'appelle,je rappelle— ولیnous rappelonsیکl.