همه‌ی فعل‌ها

/paʁtiʁ/رفتنA2

خانواده
خانواده ۲ — `-ir` دوریشه‌ای
چه می‌گیرد
بی‌مفعول — مفعول نمی‌گیرد؛ مقصدش با à/en/au: partir en France

نقشه‌ی ساخت — چطور حفظش کنی

این سه تکه حفظی‌اند؛ بقیه‌ی زمان‌ها از رویشان ساخته می‌شود.

صیغه‌ی nous
partons
حالprésentطبق قاعده

مفرد — ریشه‌ی کوتاه

par-+-s -s -t

حالprésentطبق قاعده

جمع — ریشه‌ی nous

part-+-ons -ez -ent

ماضی استمراریimparfaitطبق قاعده

part-+-ais -ais -ait -ions -iez -aient

اسم فاعلparticipe-présentطبق قاعده

part-+-ant

التزامی (حال)subjonctif-présentطبق قاعده

از ils ساخته می‌شود؛ nous و vous مثل imparfait

part-+-e -es -e -ent

مصدر
partir
آیندهٔ سادهfutur-simpleطبق قاعده

partir-+-ai -as -a -ons -ez -ont

شرطی (حال)conditionnel-présentطبق قاعده

ریشه‌ی آینده + پایانه‌های imparfait

partir-+-ais -ais -ait -ions -iez -aient

آیندهٔ نزدیکfutur-procheطبق قاعده

aller + مصدر

partir

شکلِ سوم
parti

با être صرف می‌شود

گذشتهٔ نقلیpassé-composéطبق قاعده

être در حال + شکل سوم، با تطابق

parti

ماضی بعیدplus-que-parfaitطبق قاعده

کمکی در imparfait + شکل سوم

parti

صرف فعل

présent
منje pars/ʒə paʁ/
توtu pars/ty paʁ/
اوil part/il paʁ/
ماnous partons/nu paʁtɔ̃/
شماvous partez/vu paʁte/
آنهاils partent/il paʁt/

مثال‌ها

  • Je pars demain.

    /ʒə paʁ də.mɛ̃/

    فردا می‌روم

  • Le train part à huit heures.

    /lə tʁɛ̃ paʁ a ɥit œʁ/

    قطار ساعت هشت می‌رود

  • Quand partez-vous ?

    /kɑ̃ paʁ.te.vu/

    کِی می‌روید؟