FlexiLingo/obeiʁ/اطاعت کردنB1
- خانواده
- خانواده ۱ — گروه ۲، `-iss-` در جمع
- چه می‌گیرد
- à — همیشه à می‌گیرد: obéir à la loi — فارسی «از» می‌گوید، فرانسه «به»
نقشه‌ی ساخت — چطور حفظش کنی
این سه تکه حفظی‌اند؛ بقیه‌ی زمان‌ها از رویشان ساخته می‌شود.
صیغه‌ی nous
obéissons
حالprésentطبق قاعده
مفرد — ریشه‌ی کوتاه
obé-+-is -is -it
حالprésentطبق قاعده
جمع — ریشه‌ی nous
obéiss-+-ons -ez -ent
ماضی استمراریimparfaitطبق قاعده
obéiss-+-ais -ais -ait -ions -iez -aient
اسم فاعلparticipe-présentطبق قاعده
obéiss-+-ant
التزامی (حال)subjonctif-présentطبق قاعده
از ils ساخته می‌شود؛ nous و vous مثل imparfait
obéiss-+-e -es -e -ent
مصدر
obéir
آیندهٔ سادهfutur-simpleطبق قاعده
obéir-+-ai -as -a -ons -ez -ont
شرطی (حال)conditionnel-présentطبق قاعده
ریشه‌ی آینده + پایانه‌های imparfait
obéir-+-ais -ais -ait -ions -iez -aient
آیندهٔ نزدیکfutur-procheطبق قاعده
aller + مصدر
obéir
شکلِ سوم
obéi
با avoir صرف می‌شود
گذشتهٔ نقلیpassé-composéطبق قاعده
avoir در حال + شکل سوم
obéi
ماضی بعیدplus-que-parfaitطبق قاعده
کمکی در imparfait + شکل سوم
obéi
صرف فعل
présent
| من | j'obéis/ʒobei/ | /ʒobei/ | |
| تو | tu obéis/ty obei/ | /ty obei/ | |
| او | il obéit/il obei/ | /il obei/ | |
| ما | nous obéissons/nuz obeisɔ̃/ | /nuz obeisɔ̃/ | |
| شما | vous obéissez/vuz obeise/ | /vuz obeise/ | |
| آنها | ils obéissent/ilz obeis/ | /ilz obeis/ |
مثال‌ها
- /ʒo.be.i.z‿a la lwa/
J'obéis à la loi.به قانون اطاعت می‌کنم
- /le.z‿ɑ̃.fɑ̃.z‿o.be.is a la lwa/
Les enfants obéissent à la loi.بچه‌ها به قانون اطاعت می‌کنند
- /puʁ.kwa no.be.i.ty pa/
Pourquoi n'obéis-tu pas ?چرا اطاعت نمی‌کنی؟