FlexiLingo/lave/شستنA1
- خانواده
- گروه ۱ — `-er` باقاعده
- چه می‌گیرد
- مفعول مستقیم — چیزی را می‌شویی؛ se laver یعنی خودت را — و بعدش حرف تعریف می‌آید نه ملکی
نقشه‌ی ساخت — چطور حفظش کنی
این سه تکه حفظی‌اند؛ بقیه‌ی زمان‌ها از رویشان ساخته می‌شود.
مفرد — ریشه‌ی کوتاه
lav-+-e -es -e
جمع — ریشه‌ی nous
lav-+-ons -ez -ent
lav-+-ais -ais -ait -ions -iez -aient
lav-+-ant
از ils ساخته می‌شود؛ nous و vous مثل imparfait
lav-+-e -es -e -ent
laver-+-ai -as -a -ons -ez -ont
ریشه‌ی آینده + پایانه‌های imparfait
laver-+-ais -ais -ait -ions -iez -aient
aller + مصدر
laver
با avoir صرف می‌شود
avoir در حال + شکل سوم
lavé
کمکی در imparfait + شکل سوم
lavé
صرف فعل
| من | je lave/ʒə lav/من می‌شورم | /ʒə lav/ | من می‌شورم |
| تو | tu laves/ty lav/تو می‌شوری | /ty lav/ | تو می‌شوری |
| او | il lave/il lav/او می‌شورد | /il lav/ | او می‌شورد |
| ما | nous lavons/nu lavɔ̃/ما می‌شوریم | /nu lavɔ̃/ | ما می‌شوریم |
| شما | vous lavez/vu lave/شما می‌شورید | /vu lave/ | شما می‌شورید |
| آنها | ils lavent/il lav/آنها می‌شورند | /il lav/ | آنها می‌شورند |
مثال‌ها
- /ʒə mə lav le mɛ̃/
Je me lave les mains.دست‌هایم را می‌شویم
- /ʒə lav la vwa.tyʁ/
Je lave la voiture.ماشین را می‌شویم
- /ɛl a la.ve le vɛt.mɑ̃/
Elle a lavé les vêtements.لباس‌ها را شست
عبارت‌های ثابت
se laver les mainsدست شستن
la machine à laverماشین لباسشویی
نکته‌ها
با عضو بدن حرف تعریف می‌آید:
les mains، نهmes mains.با اینکه ضمیری است،
lavéمطابقت نمی‌کند وقتی مفعول بعدش بیاید:Elle s'est lavé les mains.