همه‌ی فعل‌ها

/ɛɡziste/وجود داشتنA2

خانواده
گروه ۱ — `-er` باقاعده
چه می‌گیرد
بی‌مفعول — وجود داشتن؛ در گفتار اغلب il y a جایش را می‌گیرد

نقشه‌ی ساخت — چطور حفظش کنی

این سه تکه حفظی‌اند؛ بقیه‌ی زمان‌ها از رویشان ساخته می‌شود.

صیغه‌ی nous
existons
حالprésentطبق قاعده

مفرد — ریشه‌ی کوتاه

exist-+-e -es -e

حالprésentطبق قاعده

جمع — ریشه‌ی nous

exist-+-ons -ez -ent

ماضی استمراریimparfaitطبق قاعده

exist-+-ais -ais -ait -ions -iez -aient

اسم فاعلparticipe-présentطبق قاعده

exist-+-ant

التزامی (حال)subjonctif-présentطبق قاعده

از ils ساخته می‌شود؛ nous و vous مثل imparfait

exist-+-e -es -e -ent

مصدر
exister
آیندهٔ سادهfutur-simpleطبق قاعده

exister-+-ai -as -a -ons -ez -ont

شرطی (حال)conditionnel-présentطبق قاعده

ریشه‌ی آینده + پایانه‌های imparfait

exister-+-ais -ais -ait -ions -iez -aient

آیندهٔ نزدیکfutur-procheطبق قاعده

aller + مصدر

exister

شکلِ سوم
existé

با avoir صرف می‌شود

گذشتهٔ نقلیpassé-composéطبق قاعده

avoir در حال + شکل سوم

existé

ماضی بعیدplus-que-parfaitطبق قاعده

کمکی در imparfait + شکل سوم

existé

صرف فعل

présent
منj'existe/ʒɛɡzist/من وجود دارم
توtu existes/ty ɛɡzist/تو وجود داری
اوil existe/il ɛɡzist/او وجود دارد
ماnous existons/nuz ɛɡzistɔ̃/ما وجود داریم
شماvous existez/vuz ɛɡziste/شما وجود دارید
آنهاils existent/ilz ɛɡzist/آنها وجود دارند

مثال‌ها

  • Ce mot n'existe pas.

    /sə mo nɛɡ.zist pa/

    این کلمه وجود ندارد

  • Est-ce que ça existe ?

    /ɛs kə sa ɛɡ.zist/

    چنین چیزی وجود دارد؟

  • Cette entreprise n'existe plus.

    /sɛt ɑ̃.tʁə.pʁiz nɛɡ.zist ply/

    این شرکت دیگر وجود ندارد

عبارت‌های ثابت

  • il existe

    وجود دارد

نکته‌ها

  • il existe رسمی‌تر از il y a است و در متنِ نوشتاری بهتر می‌نشیند.