همه‌ی فعل‌ها

courir

/kuʁiʁ/دویدنA1

خانواده
خانواده ۲ — `-ir` دوریشه‌ای
چه می‌گیرد
بی‌مفعول — صرفش بی‌قاعده است — je cours, nous courons, j'ai couru

نقشه‌ی ساخت — چطور حفظش کنی

این سه تکه حفظی‌اند؛ بقیه‌ی زمان‌ها از رویشان ساخته می‌شود.

صیغه‌ی nous
courons
حالprésentریشه فرق می‌کند

مفرد — ریشه‌ی کوتاه

cour-+-s -s -t

حالprésentطبق قاعده

جمع — ریشه‌ی nous

cour-+-ons -ez -ent

ماضی استمراریimparfaitطبق قاعده

cour-+-ais -ais -ait -ions -iez -aient

اسم فاعلparticipe-présentطبق قاعده

cour-+-ant

التزامی (حال)subjonctif-présentطبق قاعده

از ils ساخته می‌شود؛ nous و vous مثل imparfait

cour-+-e -es -e -ent

مصدر
courir
آیندهٔ سادهfutur-simpleریشه فرق می‌کند

courr-+-ai -as -a -ons -ez -ont

شرطی (حال)conditionnel-présentطبق قاعده

ریشه‌ی آینده + پایانه‌های imparfait

courr-+-ais -ais -ait -ions -iez -aient

آیندهٔ نزدیکfutur-procheطبق قاعده

aller + مصدر

courir

شکلِ سوم
couru

با avoir صرف می‌شود

گذشتهٔ نقلیpassé-composéطبق قاعده

avoir در حال + شکل سوم

couru

ماضی بعیدplus-que-parfaitطبق قاعده

کمکی در imparfait + شکل سوم

couru

صرف فعل

présent
منje cours/ʒə kuʁ/من می‌دوم
توtu cours/ty kuʁ/تو می‌دوی
اوil court/il kuʁ/او می‌دود
ماnous courons/nu kuʁɔ̃/ما می‌دویم
شماvous courez/vu kuʁe/شما می‌دوید
آنهاils courent/il kuʁ/آنها می‌دوند

مثال‌ها

  • Je cours tous les jours.

    /ʒə kuʁ tu le ʒuʁ/

    هر روز می‌دوم

  • Il court vite.

    /il kuʁ vit/

    تند می‌دود

  • J'ai couru dix kilomètres.

    /ʒe ku.ʁy di ki.lo.mɛtʁ/

    ده کیلومتر دویدم

عبارت‌های ثابت

  • courir un risque

    خطر کردن

  • courir après

    دنبال چیزی دویدن

نکته‌ها

  • آینده‌اش دو r می‌گیرد: je courrai /ʒə ku.ʁe/ — با je courais (استمراری) اشتباه نشود.