FlexiLingo/avwaʁ/داشتنA1
- خانواده
- بی‌قاعده‌ی مطلق — قاعده‌ی خودش را دارد
- چه می‌گیرد
- مفعول مستقیم — چیزی را داری — و در فرانسه سن و حسِ بدن را هم «داری»: J'ai faim.
نقشه‌ی ساخت — چطور حفظش کنی
این سه تکه حفظی‌اند؛ بقیه‌ی زمان‌ها از رویشان ساخته می‌شود.
مفرد — ریشه‌ی کوتاه
جمع — ریشه‌ی nous
av-+-ons -ez -ent
- ils ontقاعده می‌گفت avent
av-+-ais -ais -ait -ions -iez -aient
av-+-ant
- ayantقاعده می‌گفت avant
از ils ساخته می‌شود؛ nous و vous مثل imparfait
ont-+-e -es -e -ent
- je aieقاعده می‌گفت onte
- tu aiesقاعده می‌گفت ontes
- il aitقاعده می‌گفت onte
- nous ayonsقاعده می‌گفت avions
- vous ayezقاعده می‌گفت aviez
- ils aientقاعده می‌گفت ontent
aur-+-ai -as -a -ons -ez -ont
ریشه‌ی آینده + پایانه‌های imparfait
aur-+-ais -ais -ait -ions -iez -aient
aller + مصدر
avoir
با avoir صرف می‌شود
avoir در حال + شکل سوم
eu
کمکی در imparfait + شکل سوم
eu
صرف فعل
| من | j'ai/ʒe/من دارم | /ʒe/ | من دارم |
| تو | tu as/ty a/تو داری | /ty a/ | تو داری |
| او | il a/il a/او دارد | /il a/ | او دارد |
| ما | nous avons/nuz avɔ̃/ما داریم | /nuz avɔ̃/ | ما داریم |
| شما | vous avez/vuz ave/شما دارید | /vuz ave/ | شما دارید |
| آنها | ils ont/ilz ɔ̃/آنها دارند | /ilz ɔ̃/ | آنها دارند |
مثال‌ها
- /ʒe œ̃ livʁ/
J'ai un livre.یک کتاب دارم
- /ʒe vɛ̃.t‿ɑ̃/
J'ai vingt ans.بیست سال دارم
- /nu.z‿a.vɔ̃ fɛ̃/
Nous avons faim.گرسنه‌ایم
عبارت‌های ثابت
avoir faimگرسنه بودن
avoir soifتشنه بودن
avoir chaudگرمش بودن
نکته‌ها
بعد از این عبارت‌ها حرف تعریف نمی‌آید:
J'ai faimنهJ'ai la faimسن هم با
avoirمی‌آید وansاجباری است:J'ai vingt ansنهJ'ai vingtخطا از انگلیسی می‌آید نه فارسی — فارسی هم می‌گوید «گرسنه‌ام»، انگلیسی می‌گوید
I am hungry.