همه‌ی فعل‌ها

/ekivalwaʁ/هم‌ارزش بودن

خانواده
خانواده ۲ — `-ir` دوریشه‌ای

نقشه‌ی ساخت — چطور حفظش کنی

این سه تکه حفظی‌اند؛ بقیه‌ی زمان‌ها از رویشان ساخته می‌شود.

صیغه‌ی nous
équivalons
حالprésent۳ استثنا

مفرد — ریشه‌ی کوتاه

équiva-+-s -s -t

  • je équivauxقاعده می‌گفت équivas
  • tu équivauxقاعده می‌گفت équivas
  • il équivautقاعده می‌گفت équivat
حالprésentطبق قاعده

جمع — ریشه‌ی nous

équival-+-ons -ez -ent

ماضی استمراریimparfaitطبق قاعده

équival-+-ais -ais -ait -ions -iez -aient

اسم فاعلparticipe-présentطبق قاعده

équival-+-ant

التزامی (حال)subjonctif-présent۴ استثنا

از ils ساخته می‌شود؛ nous و vous مثل imparfait

équival-+-e -es -e -ent

  • je équivailleقاعده می‌گفت équivale
  • tu équivaillesقاعده می‌گفت équivales
  • il équivailleقاعده می‌گفت équivale
  • ils équivaillentقاعده می‌گفت équivalent
مصدر
équivaloir
آیندهٔ سادهfutur-simpleریشه فرق می‌کند

équivaudr-+-ai -as -a -ons -ez -ont

شرطی (حال)conditionnel-présentطبق قاعده

ریشه‌ی آینده + پایانه‌های imparfait

équivaudr-+-ais -ais -ait -ions -iez -aient

آیندهٔ نزدیکfutur-procheطبق قاعده

aller + مصدر

équivaloir

شکلِ سوم
équivalu

با avoir صرف می‌شود

گذشتهٔ نقلیpassé-composéطبق قاعده

avoir در حال + شکل سوم

équivalu

ماضی بعیدplus-que-parfaitطبق قاعده

کمکی در imparfait + شکل سوم

équivalu

صرف فعل

présent
منj'équivaux/ʒekivo/
توtu équivaux/ty ekivo/
اوil équivaut/il ekivo/
ماnous équivalons/nuz ekivalɔ̃/
شماvous équivalez/vuz ekivale/
آنهاils équivalent/ilz ekival/