یادگیری انگلیسی با پادکست‌های اسپاتیفای در FlexiLingo

1پشتیبانی اسپاتیفای در FlexiLingo چیست؟

تا تاریخ این مقاله، اسپاتیفای جدیدترین پلتفرمی است که در FlexiLingo پشتیبانی می‌کنیم. وقتی در وب‌سایت اسپاتیفای (open.spotify.com) به پادکست‌ها (و سایر محتوا) گوش می‌دهید، افزونه مرورگر FlexiLingo می‌تواند آن شنیدن را به یک درس تعاملی زبان تبدیل کند.

دکمه FlexiLingo همیشه روی پخش‌کننده ظاهر می‌شود وقتی در open.spotify.com هستید. با یک کلیک FlexiLingo Studio باز می‌شود: اگر اپیزود رونویست داشته باشد زیرنویس همگام، سطح CEFR روی کلمات و امکان ذخیره واژگان در دک خود را دارید. می‌توانید روی اسپاتیفای گوش دهید و در Studio مطالعه کنید بدون اینکه صفحه را ترک کنید.

2چرا با پادکست انگلیسی یاد بگیریم؟

پادکست‌ها یکی از بهترین منابع برای شنیدن واقعی زبان هستند. شما را با سرعت طبیعی، لهجه‌ها و موضوعاتی که به آن‌ها علاقه دارید آشنا می‌کنند. برخلاف درس‌های ازپیش‌نوشته، پادکست‌ها اغلب همان انگلیسی را استفاده می‌کنند که در کار، سفر یا زندگی روزمره می‌شنوید.

مشکل این است که «توقف و پیدا کردن» هر کلمه ناشناخته سخت است. FlexiLingo با همگام‌سازی رونویست اسپاتیفای با Studio این را حل می‌کند: متن را هنگام گوش دادن می‌بینید، روی هر کلمه کلیک می‌کنید برای معنی و سطح CEFR، و کلمات را برای مرور با فاصله‌گذاری در دک ذخیره می‌کنید. بدون از دست دادن پشتیبانی یک ابزار یادگیری از فواید غوطه‌وری بهره می‌برید.

3کدام پادکست‌ها و اپیزودها پشتیبانی می‌شوند؟

FlexiLingo روی پخش‌کننده وب اسپاتیفای برای اپیزودها و ترک‌ها کار می‌کند. دکمه FlexiLingo همیشه روی پخش‌کننده ظاهر می‌شود. وقتی اپیزود رونویست دارد (بسیاری دارند—تب «رونویست» را در صفحه اپیزود بگردید)، Studio می‌تواند آن را به‌صورت زیرنویس تعاملی نشان دهد؛ وقتی رونویست نباشد هم می‌توانید Studio را برای یادداشت برداری باز کنید.

همه اپیزودها رونویست ندارند. دکمه FlexiLingo همیشه روی پخش‌کننده در صفحات پشتیبانی‌شده اسپاتیفای ظاهر می‌شود. وقتی اپیزود رونویست دارد، Studio زیرنویس تعاملی نشان می‌دهد؛ وقتی ندارد، باز هم می‌توانید Studio را برای یادداشت یا استفاده از محتوا بدون زیرنویس باز کنید.

ترک‌های موسیقی در اسپاتیفای می‌توانند متن همگام داشته باشند؛ پشتیبانی FlexiLingo از اسپاتیفای روی اپیزودهای پادکست با رونویست متمرکز است، جایی که رونویست برای یادگیری در Studio استفاده می‌شود.

4FlexiLingo چطور با اسپاتیفای کار می‌کند

FlexiLingo به‌صورت افزونه مرورگر روی Chrome و Firefox اجرا می‌شود. وقتی به open.spotify.com می‌روید و یک اپیزود یا ترک پخش می‌کنید، افزونه پخش‌کننده اسپاتیفای را تشخیص می‌دهد. دکمه FlexiLingo روی پخش‌کننده ظاهر می‌شود.

دکمه FlexiLingo روی یا نزدیک پخش‌کننده ظاهر می‌شود. با کلیک روی آن FlexiLingo Studio در یک پنل یا نمای تمام‌صفحه باز می‌شود. Studio متن رونویست را لود می‌کند و در صورت امکان با پخش همگام نگه می‌دارد تا بتوانید همراهی کنید و روی هر کلمه کلیک کنید تا معنی و سطح را ببینید و به دک واژگان خود اضافه کنید.

در مرورگر روی اسپاتیفای می‌مانید؛ نیازی به تعویض اپ نیست. پیشرفت و کلمات ذخیره‌شده با اکانت FlexiLingo شما همگام می‌شوند و بعداً در داشبورد وب یا در افزونه روی سایت‌های دیگر پشتیبانی‌شده مرور می‌کنید.

5قدم‌به‌قدم: استفاده از FlexiLingo با اسپاتیفای

برای یادگیری انگلیسی با پادکست‌های اسپاتیفای در FlexiLingo این مراحل را دنبال کنید:

1. افزونه FlexiLingo را برای Chrome یا Firefox از لینک‌های صفحه پلتفرم‌های پشتیبانی‌شده یا صفحه محصول نصب کنید.
2. اسپاتیفای را در مرورگر باز کنید: به open.spotify.com بروید و در صورت نیاز وارد شوید.
3. یک اپیزود پادکست یا هر ترکی را انتخاب کنید. اگر زیرنویس تعاملی در Studio می‌خواهید، اپیزودهایی را بگردید که در صفحه اپیزود تب «رونویست» دارند.
4. پخش اپیزود را شروع کنید. دکمه FlexiLingo روی یا نزدیک پخش‌کننده ظاهر می‌شود.
5. روی دکمه FlexiLingo کلیک کنید تا Studio باز شود. وقتی اپیزود رونویست دارد به‌صورت زیرنویس تعاملی لود می‌شود؛ وگرنه می‌توانید از Studio برای یادداشت استفاده کنید.
6. گوش دهید و همراه بخوانید. روی هر کلمه کلیک کنید برای معنی و سطح CEFR و از «ذخیره در دک» برای اضافه کردن به واژگان برای مرور بعدی استفاده کنید.
7. وقتی تمام کردید، Studio را ببندید یا به تب دیگری بروید. کلمات ذخیره‌شده در اکانت شما ذخیره می‌شوند و در داشبورد یا در جلسات مرور قابل مرور هستند.

مثلاً این اپیزود پرطرفدار را امتحان کنید (رونویست دارد): The Diary Of A CEO with Steven Bartlett — Is There A Safe Amount Of Alcohol?

6محتوا چطور لود می‌شود: رونویست و Studio

وقتی روی دکمه FlexiLingo در یک اپیزود اسپاتیفای کلیک می‌کنید، افزونه رونویستی را که اسپاتیفای در صفحه (در تب رونویست) نشان می‌دهد می‌خواند. آن متن به pipeline FlexiLingo فرستاده می‌شود: به بخش‌ها تقسیم، در صورت وجود با زمان‌بندی همتراز و در Studio به‌صورت خطوط زیرنویس قابل کلیک نمایش داده می‌شود.

پخش در پخش‌کننده اسپاتیفای می‌ماند. وقتی اپیزود رونویست دارد، Studio از آن استفاده می‌کند و در صورت امکان خط برجسته را با موقعیت پخش فعلی همگام می‌کند تا بتوانید همراهی کنید. وقتی رونویست نباشد، Studio ممکن است متنی برای نمایش نداشته باشد—اما دکمه FlexiLingo همچنان روی پخش‌کننده ظاهر است.

لود معمولاً سریع است چون از رونویست ازپیش‌موجود در صفحه استفاده می‌کنیم نه تولید زیرنویس جدید. برای لود افزونه و داده اکانت FlexiLingo به اتصال پایدار نیاز دارید؛ خود صدا توسط اسپاتیفای استریم می‌شود.

7در Studio چه کارهایی می‌توانید بکنید

داخل FlexiLingo Studio روی اسپاتیفای، همان قابلیت‌های اصلی یوتیوب، BBC و CBC را دارید:

8نکات یادگیری با پادکست‌های اسپاتیفای

از پادکست‌هایی استفاده کنید که با سطح و علایق شما جور باشند. اگر رونویست خیلی سخت به نظر رسید، شو یا اپیزود ساده‌تری امتحان کنید.

اول بدون Studio گوش دهید تا کلیت را بگیرید، بعد Studio را باز کنید و دوباره همراه با خواندن گوش دهید. روی کلماتی که نمی‌دانید توقف کنید، روی آن‌ها کلیک کنید و آن‌هایی را که می‌خواهید یاد بگیرید ذخیره کنید.

جلسات کوتاه و منظم نتیجه می‌دهند: ۱۵ تا ۲۰ دقیقه در روز با یک یا دو اپیزود می‌تواند با گذشت زمان واژگان و اعتماد به نفس شنیداری را تقویت کند.

اسپاتیفای را با سایر پلتفرم‌های FlexiLingo ترکیب کنید. مثلاً از یوتیوب یا BBC برای ویدیو و اسپاتیفای برای پادکست استفاده کنید تا هم تمرین تصویری و هم فقط صوتی داشته باشید.

9اسپاتیفای در مقایسه با یوتیوب، BBC و CBC در FlexiLingo

در یوتیوب، BBC و CBC، FlexiLingo اغلب با محتوای ویدیویی (و گاهی فقط صوتی) کار می‌کند و می‌تواند از زیرنویس داخلی یا در جایی که پشتیبانی می‌کنیم از رونویسی تولیدشده با هوش مصنوعی استفاده کند. در اسپاتیفای فقط از محتوایی استفاده می‌کنیم که از قبل رونویست ارائه‌شده توسط اسپاتیفای را دارد.

تجربه در Studio در همه پلتفرم‌ها مشابه است: زیرنویس تعاملی، سطح CEFR و ذخیره واژگان. تفاوت اصلی منبع متن است: در اسپاتیفای رونویست خود اسپاتیفای است؛ در بقیه می‌تواند زیرنویس پلتفرم یا pipeline خودمان باشد.

اگر الان FlexiLingo را روی یوتیوب، BBC یا CBC استفاده می‌کنید، اکانت و دک‌های شما در اسپاتیفای همان است. می‌توانید محتوا از همه پلتفرم‌های پشتیبانی‌شده را در یک برنامه یادگیری ترکیب کنید.

10شروع و قدم‌های بعد

برای شروع یادگیری انگلیسی با اسپاتیفای در FlexiLingo، افزونه را نصب کنید، به open.spotify.com بروید، یک اپیزود پادکست انتخاب کنید و روی دکمه FlexiLingo روی پخش‌کننده کلیک کنید. در صورت نداشتن اکانت، یک اکانت رایگان FlexiLingo بسازید تا واژگان شما همگام شود و بتوانید روی وب مرور کنید.

برای لیست کامل محل‌های کار FlexiLingo—Chrome، Firefox، یوتیوب، BBC، CBC، اسپاتیفای و ابزارهای وب—مقاله پلتفرم‌های پشتیبانی‌شده را ببینید. به‌مرور پلتفرم‌های بیشتری اضافه می‌کنیم؛ بلاگ و صفحات محصول را برای به‌روزرسانی‌ها چک کنید.

سوالات متداول