گرامر

حروف اضافه زمان و مکان در انگلیسی: At، In، On (با مثال)

At، in، و on اکثر حروف اضافه زمان و مکان در انگلیسی را پوشش می‌دهند — اما قواعد بین زمان و مکان تفاوت دارند. اینجا همه چیزهایی که باید بدانید با مثال‌ها و جدول‌های مرجع سریع آمده.

تیم FlexiLingo
۲۹ مه ۲۰۲۶
۱۴ دقیقه مطالعه

1چرا At، In، و On هر زبان‌آموزی را گیج می‌کنند

از یک زبان‌آموز انگلیسی بپرسید کدام سه کلمه بیشترین مشکل را برایشان ایجاد می‌کنند و at، in، و on معمولاً قبل از هر چیز دیگری ظاهر می‌شوند. کوتاه، رایج، و صدها بار در روز استفاده می‌شوند — اما انتخاب درست می‌تواند تصادفی به نظر برسد. می‌گویید «on Monday» یا «in Monday»؟ «At the office» یا «in the office»؟ همان سه کلمه کوچک هم زمان و هم مکان را با قوانین مختلف برای هر کدام اداره می‌کنند.

ریشه سردرگمی این است که این حروف اضافه مستقیماً از زبان‌های دیگر ترجمه نمی‌شوند. جایی که اسپانیایی 'el lunes' را بدون حرف اضافه استفاده می‌کند، انگلیسی 'on Monday' نیاز دارد. جایی که فرانسوی 'en janvier' می‌گوید، انگلیسی 'in January' می‌گوید — که به نظر مطابقت دارد — اما بعد انگلیسی هم 'at Christmas' می‌گوید نه 'in Christmas'، حتی اگر Christmas یک نقطه در زمان درست مثل January باشد. هر زبانی زمان و فضا را متفاوت تقسیم کرده، و انگلیسی خطوطی کشیده که اکثر زبان‌آموزان را غافلگیر می‌کند.

خبر خوب این است که at، in، و on برای زمان و مکان وقتی آنها را واضح ببینید الگوها را دنبال می‌کنند. این مقاله دقیقاً روی همان دو حوزه تمرکز می‌کند — زمان و مکان — و هیچ چیز دیگری. اگر همچنین به دنبال ترکیبات فعل + حرف اضافه (depend on، listen to) یا صفت + حرف اضافه (good at، interested in) هستید، آنها در راهنمای کامل حروف اضافه در مقالات مرتبط زیر عمیقاً پوشش داده شده‌اند. اینجا، ما به قوانین اصلی می‌پردازیم که اکثر خطاهای روزمره حروف اضافه‌تان را رفع می‌کند.

at، in، و on را به عنوان حرکت از یک نقطه دقیق به یک منطقه گسترده‌تر فکر کنید. AT = یک نقطه یا لحظه خاص. ON = یک سطح یا یک روز نامگذاری‌شده. IN = یک فضای محصور یا یک دوره زمانی طولانی‌تر. این مدل ذهنی هم برای زمان و هم مکان کار می‌کند.

2حروف اضافه زمان — AT

AT دقیق‌ترین حرف اضافه زمانی است. به یک لحظه خاص اشاره می‌کند — یک عدد ساعت، یک وعده غذایی نامگذاری‌شده، یا یک عبارت ثابت که انگلیسی آن را به جای یک بازه به عنوان یک نقطه واحد رفتار می‌کند.

ساعت‌های ساعت و لحظات دقیق

قبل از هر ساعت، نیم ساعت، یا دقیقه خاص، و قبل از لحظات نامگذاری‌شده روز از AT استفاده کنید.

at 7:00 AM / at half past three / at noon / at midnight
at the start of the meeting / at the end of the lesson
at sunrise / at sunset / at dawn / at dusk
وعده‌های غذایی و رویه‌های روزانه

قبل از وعده‌های غذایی نامگذاری‌شده و چند عبارت روتین روزانه از AT استفاده کنید.

at breakfast / at lunch / at dinner / at lunchtime
at bedtime / at naptime / at break time
at the moment / at present / at this point in time
جشن‌ها و دوره‌های تعطیلات (عمومی)

قبل از فصل‌های تعطیلاتی که به عنوان یک بلوک زمانی رفتار می‌شوند (نه یک روز خاص) از AT استفاده کنید.

at Christmas / at Easter / at Eid / at Diwali
at New Year (دوره اطراف روز سال نو)
at the weekend (انگلیسی بریتانیایی — انگلیسی آمریکایی از 'on the weekend' استفاده می‌کند)

ترفند حافظه: AT یک نقطه سنجاق است — کوچک‌ترین واحد زمانی ممکن. وقتی می‌توانید انگشتتان را به یک لحظه واحد روی ساعت یا تقویم اشاره کنید، از AT استفاده کنید.

3حروف اضافه زمان — ON

ON برای روزها و تاریخ‌ها استفاده می‌شود — سطح میانی بین دوره‌های زمانی گسترده IN و لحظات دقیق AT. روزها را مثل سطوح صاف روی یک تقویم فکر کنید که رویدادها روی آنها قرار می‌گیرند.

روزهای هفته

قبل از هر روز نامگذاری‌شده هفته، هم در حالت مفرد و هم جمع از ON استفاده کنید.

on Monday / on Tuesday / on Saturday / on Sunday
on Mondays (= هر دوشنبه، عادتی) / on weekdays / on weekends (آمریکایی)
on a weekday / on a school day / on a working day
تاریخ‌های خاص تقویم

قبل از هر تاریخ بیان‌شده به عنوان عدد، از جمله با ماه، از ON استفاده کنید.

on the 5th / on March 20th / on 1 January
on New Year's Day / on Christmas Day / on Thanksgiving Day
on my birthday / on our anniversary / on the day of the exam
صبح‌ها، بعدازظهرها، و عصرهای خاص

وقتی بخشی از روز با یک روز یا تاریخ خاص ترکیب می‌شود، از ON (نه IN) استفاده کنید.

on Monday morning / on Tuesday afternoon / on Friday evening
on the morning of the interview / on the evening of 14 February
on a cold winter's morning / on a sunny Sunday afternoon

تضاد کلیدی: IN the morning (عمومی، هر صبح) در برابر ON Monday morning (یک صبح خاص). لحظه‌ای که یک روز یا تاریخ ضمیمه می‌کنید، از IN به ON تغییر دهید.

4حروف اضافه زمان — IN

IN گسترده‌ترین دوره‌های زمانی را پوشش می‌دهد — همه چیز از بخش‌های روز (عمومی) تا قرن‌ها. اگر عبارت زمانی طولانی‌تر از یک روز واحد است یا به بخش غیرخاصی از روز اشاره می‌کند، IN تقریباً همیشه درست است.

بخش‌های روز (عمومی)

برای بخش‌های عمومی روز از IN استفاده کنید — به جز «at night» که یک عبارت ثابت است.

in the morning / in the afternoon / in the evening
in the early morning / in the late afternoon / in the middle of the night
استثنا: at night (نه 'in the night' برای استفاده عمومی)
ماه‌ها و فصل‌ها

قبل از هر نام ماه و هر چهار فصل از IN استفاده کنید.

in January / in October / in December
in spring / in summer / in autumn (fall) / in winter
in early March / in late November / in mid-July
سال‌ها، دهه‌ها، قرن‌ها، و دوران

برای هر دوره زمانی یک سال یا بیشتر، از جمله دوره‌های تاریخی از IN استفاده کنید.

in 2026 / in 1999 / in the year 2000
in the 1990s / in the 1800s / in the last decade
in the 21st century / in the Middle Ages / in ancient times

استثنایی که همه فراموش می‌کنند: 'at night'. هر بخش عمومی دیگری از روز از IN استفاده می‌کند، اما شب به تنهایی از AT استفاده می‌کند. فقط 'at night' را به عنوان یک عبارت ثابت حفظ کنید.

5حروف اضافه مکان — AT

AT برای مکان همانطور کار می‌کند که AT برای زمان کار می‌کند — یک نقطه خاص مشخص می‌کند. وقتی یک آدرس می‌دهید، مکان جلسه‌ای نام می‌برید، یا کسی را در رویدادی توصیف می‌کنید، AT معمولاً انتخاب درست است.

نقاط خاص و آدرس‌ها

برای مکان‌های دقیق: آدرس‌ها، نقاط نامگذاری‌شده، و نقاط روی یک مسیر از AT استفاده کنید.

at 10 Downing Street / at 42 Oak Avenue / at the corner of Fifth and Main
at the bus stop / at the traffic lights / at the junction
at the top of the hill / at the bottom of the page / at the end of the road
رویدادها و مکان‌های کارکردی

وقتی کسی در یک رویداد شرکت می‌کند یا در یک مکان برای هدف اصلی‌اش حاضر است از AT استفاده کنید.

at the concert / at the conference / at the party / at the game
at work / at school / at university / at home / at church
at the airport / at the station / at the border crossing
مقاصد (عمومی)

وقتی تمرکز بر رسیدن به یا بودن در یک مقصد به عنوان یک نقطه است از AT استفاده کنید.

We arrived at the hotel at 9 PM.
She is waiting at the front desk.
Meet me at the main entrance.

AT در برابر IN برای ساختمان‌ها: AT = مکان به عنوان یک نقطه (I am at the hospital — ممکن است داشته باشم ملاقات می‌کنم). IN = فیزیکاً داخل (I am in the hospital — بستری هستم). تفاوت این است که آیا مکان را به عنوان یک نقطه روی نقشه رفتار می‌کنید یا یک فضای محصور که داخلش هستید.

6حروف اضافه مکان — ON

ON برای مکان درباره سطوح و خطوط است. وقتی چیزی روی یک سطح صاف یا عمودی قرار دارد، به آن متصل است، یا در امتداد یک مسیر یا مرز قرار دارد، ON تقریباً همیشه درست است.

سطوح (افقی و عمودی)

وقتی چیزی روی یک سطح لمس می‌کند یا قرار می‌گیرد — سطح می‌تواند افقی (کف) یا عمودی (دیوار) باشد از ON استفاده کنید.

on the table / on the floor / on the ceiling / on the shelf
on the wall / on the screen / on the board / on the door
on the ground / on the grass / on the sand / on the ice
حمل‌ونقل و خطوط

برای حمل‌ونقل عمومی که می‌توانید در آن بایستید یا راه بروید از ON استفاده کنید. همچنین برای خیابان‌ها، جاده‌ها، رودخانه‌ها، و سواحل از ON استفاده کنید.

on the bus / on the train / on the plane / on the ferry / on the metro
on Oxford Street / on the motorway / on the highway / on Route 66
on the coast / on the border / on the river / on the left / on the right
طبقات و سطوح

برای طبقات داخل یک ساختمان از ON استفاده کنید.

on the first floor / on the second floor / on the top floor
on the ground floor (انگلیسی بریتانیایی) / on the bottom floor
on the roof / on the balcony / on the terrace

استثنای حمل‌ونقل که همه را گیج می‌کند: ON the bus / train / plane (عمومی، می‌توانید بایستید و راه بروید) در برابر IN the car / taxi / cab (خصوصی، محصور، نشسته). اگر می‌توانید از یک راهرو رد شوید، از ON استفاده کنید. اگر داخل مهر شده‌اید، از IN استفاده کنید.

7حروف اضافه مکان — IN

IN برای مکان یعنی محصور یا مستور — داخل یک فضای فیزیکی، در یک منطقه، یا احاطه‌شده با چیزی. محصور بودن می‌تواند تحت‌اللفظی (یک اتاق) یا انتزاعی (یک شهر، کشور، اقیانوس) باشد.

فضاهای فیزیکی محصور

وقتی چیزی فیزیکاً داخل یک ظرف، اتاق، یا ساختمان است از IN استفاده کنید.

in the room / in the building / in the office / in the car
in the box / in the bag / in the drawer / in the cupboard
in the water / in the pool / in the sea / in the air
مناطق، شهرها، و کشورها

برای هر منطقه جغرافیایی نامگذاری‌شده که به عنوان یک ناحیه با مرزها رفتار می‌شود از IN استفاده کنید.

in London / in Tokyo / in Cairo / in Toronto
in France / in Japan / in Canada / in the United States
in the north / in the suburbs / in the countryside / in the desert
محتوای نوشتاری و رسانه

وقتی چیزی داخل یک سند، نشریه، یا تصویر ظاهر می‌شود از IN استفاده کنید.

in the newspaper / in the magazine / in the book / in the report
in the photo / in the picture / in the film / in the video
in the paragraph / in the chapter / in the introduction

یک آزمایش مفید: آیا می‌توانید مرزی دور فضا بکشید؟ اگر بله — یک اتاق، یک شهر، یک کشور، یک جعبه — از IN استفاده کنید. اگر یک سطح صاف یا یک نقطه است، به جای آن از ON یا AT استفاده کنید.

8جدول مرجع سریع عبارات زمانی

از این جدول مرجع سریع وقتی مطمئن نیستید با یک عبارت زمانی از کدام حرف اضافه استفاده کنید بهره ببرید. سه ستون تقریباً هر عبارت زمانی که هرگز نیاز خواهید داشت را پوشش می‌دهند.

AT — لحظات دقیق

ساعت‌ها، وعده‌های غذایی، فصل‌های تعطیلات، عبارات ثابت

at 6 PM / at noon / at midnight / at dawn
at breakfast / at lunch / at dinner / at bedtime
at Christmas / at Easter / at the weekend (بریتانیایی) / at the moment
ON — روزها و تاریخ‌ها

روزهای هفته، تاریخ‌های تقویم، روزهای خاص نامگذاری‌شده

on Monday / on Sundays / on weekdays / on weekends (آمریکایی)
on March 20th / on the 1st / on New Year's Day / on my birthday
on Monday morning / on the evening of the concert / on a school day
IN — دوره‌های طولانی‌تر

بخش‌های روز (عمومی)، ماه‌ها، فصل‌ها، سال‌ها، دهه‌ها، قرن‌ها

in the morning / in the afternoon / in the evening (اما: at night)
in January / in summer / in autumn / in winter / in spring
in 2026 / in the 1990s / in the 21st century / in the past

استثناهایی که باید به عنوان عبارات ثابت حفظ کنید: 'at night' (نه 'in the night')، 'at the weekend' (بریتانیایی) در برابر 'on the weekend' (آمریکایی)، و 'at Christmas' (دوره تعطیلات) در برابر 'on Christmas Day' (آن روز خاص).

9جدول مرجع سریع عبارات مکانی

همان منطق برای مکان هم اعمال می‌شود، اما دسته‌بندی‌ها تغییر می‌کنند. اینجا یک مرجع سریع برای رایج‌ترین عبارات مکانی که در انگلیسی روزمره ظاهر می‌شوند آمده.

AT — نقاط خاص

آدرس‌ها، نقاط نامگذاری‌شده، رویدادها، مقاصد کارکردی

at home / at work / at school / at university / at church
at the bus stop / at the airport / at the front door / at the corner
at the concert / at the party / at the conference / at the meeting
ON — سطوح و خطوط

سطوح صاف، دیوارها، طبقات، حمل‌ونقل عمومی، جاده‌ها، سواحل

on the table / on the wall / on the floor / on the ceiling
on the bus / on the train / on the plane / on the ferry
on Oxford Street / on the coast / on the first floor / on the right
IN — فضاهای محصور و مناطق

اتاق‌ها، ساختمان‌ها (داخلی)، شهرها، کشورها، مناطق

in the room / in the office / in the car / in the box
in London / in France / in the north / in the suburbs
in the newspaper / in the photo / in the book / in the water

همپوشانی که اکثر زبان‌آموزان را گیج می‌کند: 'at the hospital' (به عنوان بازدیدکننده یا مقصد) در برابر 'in the hospital' (به عنوان بیمار بستری). 'At school' (شرکت در مدرسه، انجام کارهای مدرسه) در برابر 'in school' (در حال تحصیل). تفاوت در دیدگاه است: AT مکان را به عنوان نقطه‌ای رفتار می‌کند؛ IN آن را به عنوان فضای محصوری که داخلش هستید.

10اشتباهات رایج بر اساس پیشینه زبانی

زبان‌های مادری مختلف خطاهای حرف اضافه متفاوتی پیش‌بینی می‌کنند. فهمیدن الگوی خودتان به شما اجازه می‌دهد تمرین را جایی که بیشتر اهمیت دارد متمرکز کنید.

گویندگان فارسی

فارسی از «در» برای هم زمینه‌های زمانی و مکانی استفاده می‌کند که انگلیسی بین in، on، و at تغییر می‌کند. گویندگان فارسی تمایل دارند «in» را برای زمان بیش از حد استفاده کنند (می‌گویند 'in Monday' به جای 'on Monday') و برای مکان‌های دقیق (می‌گویند 'in the bus stop' به جای 'at the bus stop').

غلط: I will see you in Monday morning. / درست: I will see you on Monday morning.
گویندگان عربی

عربی به طور گسترده از «في» برای هم مکان و زمان استفاده می‌کند و منجر به تعمیم‌های مشابه می‌شود. گویندگان عربی اغلب 'in the evening of Monday' به جای 'on Monday evening'، و 'in the station' به جای 'at the station' وقتی یک نقطه ملاقات توصیف می‌کنند می‌گویند.

غلط: I arrived in the airport late. / درست: I arrived at the airport late.
گویندگان اسپانیایی

اسپانیایی در بسیاری از زمینه‌ها از 'en' برای هم in و هم on استفاده می‌کند، پس گویندگان اسپانیایی اغلب 'in the table' به جای 'on the table'، و 'in Monday' به جای 'on Monday' می‌گویند. تمایز en/a در اسپانیایی با تمایز in/at در انگلیسی مطابقت ندارد.

غلط: The keys are in the table. / درست: The keys are on the table.
گویندگان چینی

چینی ماندارین حروف اضافه را به همان شیوه ندارد — کلمات موقعیتی (上/里/在) از نشانگرهای زمان جدا هستند. گویندگان چینی اغلب حرف اضافه را کاملاً حذف می‌کنند ('I was born 1998') یا 'in' را برای روزها استفاده می‌کنند ('in Monday').

غلط: The meeting is in Monday at morning. / درست: The meeting is on Monday morning.
گویندگان ترکی

ترکی از پسوندها به جای حروف اضافه جداگانه استفاده می‌کند — مکان در پایان کلمه نهفته است. این همه حروف اضافه انگلیسی را به یک اندازه دلبخواه احساس می‌کند، و گویندگان ترکی اغلب بین in، on، و at برای هم زمان و مکان به طور تصادفی حدس می‌زنند.

غلط: We met in a concert on Friday evening. / درست: We met at a concert on Friday evening.

11چگونه FlexiLingo به ثبیت حروف اضافه کمک می‌کند

قوانین و جدول‌های مرجع سریع شروعتان می‌کنند، اما حروف اضافه فقط از طریق هزاران مواجهه با انگلیسی واقعی خودکار می‌شوند. FlexiLingo برای دادن دقیقاً همین به شما ساخته شده — هر حرف اضافه در بافت طبیعی‌اش، هر بار که یک ویدیو تماشا می‌کنید یا به یک پادکست گوش می‌دهید.

شنیدن حروف اضافه در بافت طبیعی

وقتی YouTube تماشا می‌کنید یا به محتوای BBC با زیرنویس همزمان FlexiLingo گوش می‌دهید، هر حرف اضافه را دقیقاً آنطور که بومی‌زبانان استفاده می‌کنند می‌بینید و می‌شنوید. 'On Monday morning'، 'at the station'، 'in the 1990s' — الگوهای صحیح را از طریق مواجهه جذب می‌کنید، نه حفظ کردن.

ذخیره عبارت‌هایی که شما را غافلگیر می‌کنند

وقتی یک ترکیب حرف اضافه شما را غافلگیر می‌کند — 'at Christmas' به جای 'in Christmas'، 'on the bus' به جای 'in the bus' — با یک کلیک ذخیره‌اش کنید. FlexiLingo جمله کامل و مهر زمانی صوتی را ذخیره می‌کند تا بتوانید دقیقاً همان لحظه استفاده را دوباره ببینید.

تکرار فاصله‌دار آنها را خودکار می‌کند

عبارات ذخیره‌شده وارد سیستم تکرار فاصله‌دار FlexiLingo می‌شوند. ترکیبات حرف اضافه‌ای که سخت‌ترین هستند بیشتر بازمی‌گردند. با گذشت زمان، 'on Monday morning' دیگر یک قانونی نیست که اعمال می‌کنید بلکه چیزی می‌شود که ساده‌اند می‌دانید.

تنوع واقعی در لهجه‌ها و لحن‌ها

FlexiLingo با YouTube، BBC، Spotify، و بیشتر کار می‌کند. 'At the weekend' از گویندگان بریتانیایی و 'on the weekend' از گویندگان آمریکایی را خواهید شنید — نه به عنوان یک تناقض گیج‌کننده، بلکه به عنوان مواجهه طبیعی با هر دو، تا هیچ‌کدام شما را گیر نیندازد.

سوالات متداول

آسان‌ترین راه برای به یادسپاری استفاده از at، in، یا on برای زمان چیست؟

از قانون بزرگ-به-کوچک استفاده کنید: IN برای دوره‌های طولانی (ماه‌ها، سال‌ها، فصل‌ها)، ON برای دوره‌های متوسط (روزها و تاریخ‌ها)، و AT برای لحظات دقیق (ساعت‌ها، وعده‌های غذایی). یک استثنای بزرگ برای حفظ کردن: 'at night' — هر بخش عمومی دیگری از روز از IN استفاده می‌کند (in the morning، in the evening)، اما شب به تنهایی AT می‌گیرد.

چرا 'on the bus' اما 'in the car' می‌گوییم؟

حمل‌ونقل عمومی (اتوبوس، قطار، هواپیما، کشتی) از ON استفاده می‌کند چون می‌توانید بایستید، راه بروید، و از داخل وسیله حرکت کنید — مثل یک سطح یا فضای بزرگ که روی آن هستید احساس می‌شود. وسایل نقلیه خصوصی (ماشین، تاکسی) از IN استفاده می‌کنند چون داخل یک فضای کوچک محصور هستید بدون جا برای حرکت. این منطق ثابت‌ترین دلیل پشت استثناست، اگرچه بهتر است جفت‌ها را حفظ کنید: on the bus/train/plane، in the car/taxi.

'at Christmas' است یا 'on Christmas'؟

هر دو درست هستند، اما معانی متفاوتی دارند. 'At Christmas' به فصل تعطیلات اشاره می‌کند — دوره اطراف کریسمس (at Christmas we visit family). 'On Christmas Day' به ۲۵ دسامبر خاص اشاره می‌کند. از AT برای دوره تعطیلات به عنوان یک کل و از ON برای روز خاص نامگذاری‌شده استفاده کنید.

چرا 'in London' است اما 'at London Bridge'؟

IN برای شهر به عنوان یک منطقه جغرافیایی استفاده می‌شود — یک ناحیه محصور با مرزها. AT برای یک نقطه یا مکان خاص داخل آن شهر استفاده می‌شود — یک جاذبه، آدرس، یا نقطه ملاقات. همان تمایز در همه جا اعمال می‌شود: 'in France' (کشور) در برابر 'at the Eiffel Tower' (یک نقطه خاص در فرانسه).

چقدر طول می‌کشد از اشتباه کردن at/in/on متوقف شوم؟

قوانین اصلی برای زمان و مکان می‌توانند در یک روز یاد گرفته شوند. کاهش خطاها به نزدیک صفر ماه‌ها مواجهه با انگلیسی واقعی می‌برد — خواندن، شنیدن، و نوشتن در بافت. سریع‌ترین مسیر قوانین بیشتر نیست بلکه ورودی بیشتر است: هر چه انگلیسی واقعی بیشتری مصرف کنید، مغزتان بیشتر درونی می‌کند که کدام حرف اضافه در کدام بافت درست به نظر می‌رسد. FlexiLingo با قرار دادن هر حرف اضافه در بافت صوتی و جمله‌ای طبیعی‌اش این را تسریع می‌کند.

۲۹ مه ۲۰۲۶
FL
تیم FlexiLingo
ما ابزارهایی می‌سازیم که به زبان‌آموزان انگلیسی کمک می‌کند گرامر، واژگان، و تلفظ را از طریق محتوای واقعی که واقعاً دوست دارند جذب کنند.

ادامه یادگیری

راهنمای کامل حروف اضافه انگلیسی
فعل + حرف اضافه، صفت + حرف اضافه، جهت، و بیشتر را پوشش می‌دهد — منبع گسترده‌تری که این مقاله آن را تکمیل می‌کند.
اشتباهات رایج انگلیسی که غیربومی‌زبانان مرتکب می‌شوند
حروف اضافه فقط بخشی از تصویر هستند — لیست کامل خطاهایی که باید مراقب باشید را ببینید.

حروف اضافه را طبیعی احساس کنید

at، in، و on را که توسط بومی‌زبانان درست استفاده می‌شوند بشنوید — در ویدیوهای واقعی YouTube و پادکست‌ها، با زیرنویس همزمان و ذخیره‌سازی واژگان با یک کلیک.

دمو را امتحان کنیدساخت حساب رایگان