چرا «Informations» غلط است: اسامی قابل شمارش و غیرقابل شمارش
«I need an advice.» «Give me some informations.» این اشتباهات رخ میدهند چون اکثر زبانها اسامی قابل شمارش و غیرقابل شمارش ندارند. این راهنما سیستم، نکات شگفتانگیز و ترفندهایی برای درست استفاده کردن را توضیح میدهد.
چه چیزی یک اسم را قابل شمارش یا غیرقابل شمارش میکند؟
اسم قابل شمارش چیزی است که میتوانید به صورت تکی بشمارید: one book، two books، three books. فرم مفرد و جمع دارد و میتوانید از a/an با آن استفاده کنید. اسم غیرقابل شمارش چیزی است که نمیتوانید به صورت واحدهای جداگانه بشمارید: water، music، information. فرم جمع ندارد و نمیتوانید از a/an با آن استفاده کنید.
این تمایز درباره واقعیت فیزیکی نیست — درباره نحوه دستهبندی انگلیسی است. Rice از دانههای جداگانه تشکیل شده، اما انگلیسی آن را غیرقابل شمارش در نظر میگیرد. Hair از تارهای جداگانه تشکیل شده، اما انگلیسی آن را غیرقابل شمارش میداند (هرچند 'a hair' — یک تار — قابل شمارش است). به همین دلیل زبانآموزان آن را گیجکننده میدانند: دستهبندیها همیشه با منطق یا زبانهای دیگر مطابقت ندارند.
اسامی قابل شمارش
میتوانند مفرد یا جمع باشند: a car / cars
میتوانند از a/an استفاده کنند: a book, an apple
میتوانند با اعداد بیایند: three chairs, five people
از 'many' و 'few' استفاده میکنند: many books, few ideas
اسامی غیرقابل شمارش
فرم جمع ندارند: water (نه: waters)
از a/an استفاده نمیکنند: information (نه: an information)
مستقیماً با عدد نمیآیند: (نه: three furnitures)
از 'much' و 'little' استفاده میکنند: much water, little time
اسمهایی که همه را غافلگیر میکنند
اینها اسامی غیرقابل شمارشی هستند که تقریباً هر زبانآموز انگلیسی را به اشتباه میاندازند — چون در اکثر زبانهای دیگر، قابل شمارش هستند. اگر هیچ چیز دیگری از این مقاله به خاطر نمیسپارید، اینها را به خاطر بسپارید.
Information
I need some informations about the course.
I need some information about the course.
همیشه غیرقابل شمارش است. برای یک واحد از 'a piece of information' استفاده کنید.
Advice
She gave me a good advice.
She gave me some good advice. / She gave me a piece of advice.
همیشه غیرقابل شمارش است. هرگز 'an advice' یا 'advices' نگویید.
Furniture
We bought new furnitures for the apartment.
We bought new furniture for the apartment.
همیشه غیرقابل شمارش است. از 'a piece of furniture' استفاده کنید یا اقلام خاص را نام ببرید: a table، two chairs.
Luggage / Baggage
How many luggages do you have?
How much luggage do you have? / How many bags do you have?
همیشه غیرقابل شمارش است. از 'a piece of luggage' یا 'a suitcase / a bag' استفاده کنید.
Equipment
We need new equipments.
We need new equipment. / We need a new piece of equipment.
همیشه در انگلیسی غیرقابل شمارش است، حتی اگر بتوانید اقلام جداگانه را بشمارید.
News
I heard a good news today.
I heard some good news today. / I heard a piece of good news.
علیرغم پایان s-، کلمه 'news' غیرقابل شمارش و مفرد است: 'The news is good' (نه: 'The news are good').
غذا و نوشیدنی: دستهبندی گیجکننده
غذا و نوشیدنی به ویژه پیچیده هستند چون بعضی قابل شمارش، بعضی غیرقابل شمارش و بعضی بسته به نحوه استفاده هر دو هستند.
همیشه غیرقابل شمارش
rice, bread, pasta, meat, butter, cheese, salt, sugar, flour, milk, water, coffee (ماده)، tea (ماده)، juice, wine, beer (ماده)
I'd like some rice. (نه: a rice) / We need more bread. (نه: two breads)
همیشه قابل شمارش
apple, banana, egg, grape, carrot, potato, tomato, sandwich, cookie, burger
I ate two apples and a banana.
هر دو — بستگی به معنا دارد
cake: I'd like some cake. (غیرقابل شمارش — یک تکه) / I baked two cakes. (قابل شمارش — کیکهای کامل)
chicken: I eat a lot of chicken. (غیرقابل شمارش — گوشت) / We keep three chickens. (قابل شمارش — حیوانات)
coffee: I drink too much coffee. (غیرقابل شمارش — نوشیدنی) / I'll have two coffees, please. (قابل شمارش — دو فنجان قهوه)
pizza: Would you like some pizza? (غیرقابل شمارش — یک تکه) / We ordered three pizzas. (قابل شمارش — پیتزاهای کامل)
هنگام سفارش در رستوران، میتوانید نوشیدنیهای غیرقابل شمارش را با معنای 'یک فنجان/لیوان از' قابل شمارش کنید: 'Two coffees' = 'Two cups of coffee.' این غیررسمی اما کاملاً طبیعی است.
کمیتسنجها: Much/Many، A Few/A Little، Some/Any
کمیتسنجها کلماتی هستند که برای بیان 'چقدر' یا 'چند تا' استفاده میکنیم. انتخاب کمیتسنج اشتباه نشانه آشکار قاطی کردن اسامی قابل شمارش و غیرقابل شمارش است.
کمیتسنجهای قابل شمارش
How many? — How many books do you have?
many — She has many friends.
a few (تعدادی، مثبت) — I have a few questions.
few (تقریباً هیچ، منفی) — Few people came to the party.
several — I've been there several times.
a number of — A number of students complained.
کمیتسنجهای غیرقابل شمارش
How much? — How much money do you need?
much — We don't have much time.
a little (مقداری، مثبت) — I have a little experience.
little (تقریباً هیچ، منفی) — There's little hope left.
a great deal of — She has a great deal of patience.
an amount of — A large amount of money was spent.
هم قابل شمارش و هم غیرقابل شمارش
some — I have some books. / I have some water.
any — Do you have any questions? / Do you have any milk?
a lot of / lots of — She has a lot of friends. / She has a lot of money.
no — There are no chairs. / There is no information.
enough — We have enough chairs. / We have enough time.
در مکالمه غیررسمی، 'a lot of' جایگزین هر دوی 'many' و 'much' میشود — با همه چیز کار میکند. 'Much' عمدتاً در جملات منفی و سؤالی استفاده میشود: 'I don't have much time' (طبیعی). 'I have much time' (عجیب به نظر میرسد — بگویید 'I have a lot of time').
تبدیل اسامی غیرقابل شمارش به قابل شمارش
نمیتوانید اسامی غیرقابل شمارش را مستقیماً بشمارید، اما میتوانید با استفاده از ظروف، بخشها یا واحدهای اندازهگیری آنها را بشمارید. این تکنیک کلیدی برای کار طبیعی با اسامی غیرقابل شمارش است.
الگو
a/two/three + [ظرف/بخش/واحد] + of + [اسم غیرقابل شمارش]
ظروف
a glass of water / two glasses of wine
a cup of coffee / three cups of tea
a bottle of milk / a bottle of beer
a bowl of rice / a bowl of soup
a can of soda / a jar of honey
بخشها و قطعات
a piece of advice / two pieces of information
a slice of bread / three slices of pizza
a loaf of bread / two loaves of bread
a sheet of paper / ten sheets of paper
a piece of furniture / several pieces of luggage
واحدهای اندازهگیری
a kilo of rice / two pounds of meat
a liter of milk / a gallon of water
a bar of chocolate / a tube of toothpaste
a drop of water / a grain of salt / a pinch of sugar
blog.countableUncountableNounsGuide.section5.measurements.ex5
اسمهایی که هم قابل شمارش و هم غیرقابل شمارش هستند
بسیاری از اسامی انگلیسی بسته به معنا میتوانند هم قابل شمارش و هم غیرقابل شمارش باشند. این یکی از پیچیدهترین جنبههاست — همان کلمه بر اساس زمینه رفتار متفاوتی دارد.
Time
I don't have much time. (زمان به طور کلی — غیرقابل شمارش)
I've been there three times. (دفعات — قابل شمارش)
Experience
She has a lot of experience in marketing. (دانش عمومی — غیرقابل شمارش)
Living abroad was an amazing experience. (یک رویداد خاص — قابل شمارش)
Paper
I need some paper for the printer. (ماده — غیرقابل شمارش)
I read an interesting paper on climate change. (مقاله علمی — قابل شمارش)
Glass
The window is made of glass. (ماده — غیرقابل شمارش)
I'd like a glass of water. / She wears glasses. (ظرف/عینک — قابل شمارش)
Light
There isn't enough light in this room. (روشنایی — غیرقابل شمارش)
Turn off the lights before you leave. (لامپها/چراغها — قابل شمارش)
Hair
She has beautiful hair. (تمام موهای سر — غیرقابل شمارش)
I found a hair in my soup. (یک تار مو — قابل شمارش)
الگو: وقتی اسم به مفهوم کلی، ماده یا توده اشاره دارد، غیرقابل شمارش است. وقتی به یک نمونه خاص، قلم یا نوع اشاره دارد، قابل شمارش میشود.
اسامی انتزاعی غیرقابل شمارش
مفاهیم انتزاعی تقریباً همیشه در انگلیسی غیرقابل شمارش هستند. اینها نمایانگر ایدهها، ویژگیها و حالاتی هستند که به صورت فیزیکی قابل شمارش نیستند.
دانش و یادگیری
knowledge, education, research, homework, progress, intelligence
Knowledge is power. (نه: Knowledges are power.)
احساسات و ویژگیها
happiness, sadness, anger, love, hate, courage, patience, honesty
Patience is important when learning a language.
فعالیتها و فرآیندها
work, travel, traffic, weather, fun, luck, help, trouble
Travel broadens the mind. / I had a lot of fun.
دستهبندیهای عمومی
money, music, art, literature, history, nature, space, evidence
Money can't buy happiness. (دو اسم غیرقابل شمارش در یک جمله!)
اگر یک اسم نمایانگر یک مفهوم یا ویژگی گسترده باشد به جای یک چیز خاص و قابل شمارش، احتمالاً غیرقابل شمارش است. آزمون: آیا میتوانید عددی جلوی آن بگذارید؟ 'Three courages'? نه — غیرقابل شمارش.
اسامی مواد و مصالح
مواد و مصالح وقتی به خود ماده اشاره دارند غیرقابل شمارش هستند، اما وقتی به انواع، محصولات یا اقلام خاص ساخته شده از آن ماده اشاره دارند میتوانند قابل شمارش شوند.
اسامی مواد رایج (غیرقابل شمارش)
wood, gold, silver, iron, steel, plastic, cotton, wool, silk, leather, concrete, stone, sand, dust, dirt, clay, rubber
This table is made of wood. (ماده — غیرقابل شمارش)
There are many woods near our village. (جنگلها — قابل شمارش، معنای متفاوت)
I prefer dark chocolate. (ماده — غیرقابل شمارش)
Can I have two chocolates? (قطعات جداگانه — قابل شمارش)
مواد و مایعات
water, oil, gas, air, smoke, steam, blood, ink, paint, glue, soap, shampoo
We need more paint for the wall. (نه: We need more paints.)
وقتی میخواهید درباره انواع یک ماده صحبت کنید، میتواند قابل شمارش شود: 'This shop sells many different wines' (انواع شراب). 'Fine cheeses from France' (انواع پنیر). اما ماده به صورت کلی غیرقابل شمارش باقی میماند.
چرا زبان مادری شما این کار را سختتر میکند
تمایز قابل شمارش/غیرقابل شمارش در بسیاری از زبانها وجود ندارد، یا به شکل متفاوتی وجود دارد. این بدان معناست که زبان اول شما فعالانه در درست انجام دادن آن در انگلیسی اختلال ایجاد میکند. در ادامه ببینید گروههای زبانی مختلف چگونه با مشکل مواجه میشوند.
عربی، فارسی، ترکی
این زبانها برای اکثر اسامی که انگلیسی غیرقابل شمارش میداند فرم جمع دارند. 'Information'، 'furniture' و 'equipment' همگی جمع طبیعی در این زبانها دارند، و این باعث میشود جمع نبستن آنها در انگلیسی عجیب به نظر برسد.
چینی، ژاپنی، کرهای
این زبانها اصلاً بین قابل شمارش و غیرقابل شمارش تمایز قائل نمیشوند — همه اسمها به یک شکل عمل میکنند (بدون حرف تعریف، بدون s- جمع). چالش یادگیری اعمال سیستمی است که به سادگی در زبان مادری شما وجود ندارد.
اسپانیایی، فرانسوی، پرتغالی
این زبانها حروف تعریف و جمع دارند، اما اسامی را متفاوت دستهبندی میکنند. 'Furniture' در فرانسوی قابل شمارش است (un meuble، des meubles). 'Information' در اسپانیایی قابل شمارش است (una información). دستهبندیها یکبهیک منطبق نیستند.
هندی، روسی، آلمانی
این زبانها سیستمهای اسمی پیچیدهای دارند اما قوانین شمارش متفاوتی دارند. بعضی اسامی که در انگلیسی غیرقابل شمارش هستند در این زبانها کاملاً قابل شمارش هستند، و این منجر به خطاهای ترجمه مستقیم میشود.
راهحل: ترجمه نکنید. یاد بگیرید که آیا یک اسم در انگلیسی قابل شمارش یا غیرقابل شمارش است، مستقل از زبان مادریتان. وقتی مطمئن نیستید، یک فرهنگ لغت زبانآموز را بررسی کنید — اسامی را با [C] (قابل شمارش) یا [U] (غیرقابل شمارش) علامتگذاری میکند.
اشتباهات رایج و نحوه اصلاح آنها
اینها رایجترین خطاهای قابل شمارش/غیرقابل شمارش در انگلیسی زبانآموزان هستند. بیشتر آنها شامل برخورد با اسامی غیرقابل شمارش به عنوان قابل شمارش میشوند.
اضافه کردن s- به اسامی غیرقابل شمارش
I need some informations / advices / furnitures / equipments.
I need some information / advice / furniture / equipment.
استفاده از a/an با اسامی غیرقابل شمارش
She gave me a good advice. / I heard a news.
She gave me good advice. / I heard some news.
استفاده از 'many' با اسامی غیرقابل شمارش
I don't have many money. / There isn't many traffic.
I don't have much money. / There isn't much traffic.
استفاده از 'few' با اسامی غیرقابل شمارش
I have few knowledge about this topic.
I have little knowledge about this topic.
برخورد با 'news' به عنوان جمع
The news are very bad today.
The news is very bad today. ('News' همیشه مفرد است.)
استفاده از 'How many' با اسامی غیرقابل شمارش
How many homework do you have?
How much homework do you have?
چگونه با FlexiLingo بر اسامی قابل شمارش و غیرقابل شمارش مسلط شویم
بهترین راه درونی کردن تمایز قابل شمارش و غیرقابل شمارش، مواجهه گسترده با انگلیسی صحیح است. FlexiLingo به شما کمک میکند این الگوها را به طور طبیعی از محتوای واقعی جذب کنید.
زیرنویس تعاملی در بیش از ۲۳ پلتفرم
YouTube، Netflix، TED Talks و موارد دیگر را با زیرنویس تعاملی تماشا کنید. توجه کنید چگونه گویندهها به طور طبیعی از 'some information' (هرگز 'an information') و 'a lot of money' (هرگز 'many moneys') استفاده میکنند.
ذخیره مثالها با یک کلیک
وقتی مثال عالی از استفاده کمیتسنج میشنوید — مثل 'Could you give me some advice?' — کل جمله را با زمینه صوتی ذخیره کنید. کتابخانه مرجع شخصی بسازید.
تحلیل گرامری با هوش مصنوعی
موتور NLP فلکسیلینگو انواع اسم و الگوهای کمیتسنج را در محتوایی که تماشا میکنید شناسایی میکند. ببینید کدام اسمها به صورت غیرقابل شمارش استفاده میشوند و کدام کمیتسنجها با آنها جفت میشوند.
مرور با تکرار فاصلهدار
مثالهای ذخیرهشده را در فواصل زمانی بهینه مرور کنید. شنیدن مکرر الگوهای صحیح — 'much time'، 'many people'، 'some advice' — صحت خودکار و غریزی ایجاد میکند.
سوالات متداول
چگونه بفهمم یک اسم قابل شمارش است یا غیرقابل شمارش؟
بپرسید: آیا میتوانم عددی جلوی آن بگذارم؟ 'Three books' — بله، قابل شمارش. 'Three informations' — نه، غیرقابل شمارش. وقتی مطمئن نیستید، یک فرهنگ لغت زبانآموز (مثل Oxford یا Cambridge) را بررسی کنید. آنها اسامی را با [C] (قابل شمارش)، [U] (غیرقابل شمارش) یا [C,U] (هر دو) علامتگذاری میکنند. با گذشت زمان، از طریق مواجهه شهود پیدا خواهید کرد.
چرا 'news' غیرقابل شمارش است با اینکه به s- ختم میشود؟
'News' ظاهر جمع دارد اما همیشه مفرد و غیرقابل شمارش است: 'The news is bad' (نه 'are'). پایان s- بخشی از خود کلمه است، نه نشانه جمع. به همین ترتیب، 'mathematics'، 'physics' و 'economics' ظاهر جمع دارند اما وقتی به رشته اشاره دارند اسامی مفرد غیرقابل شمارش هستند: 'Mathematics is fascinating.'
آیا میتوانم بگویم 'a coffee' یا coffee همیشه غیرقابل شمارش است؟
هر دو! 'Coffee' به عنوان ماده غیرقابل شمارش است: 'I love coffee.' اما هنگام سفارش، 'a coffee' یعنی 'a cup of coffee' — این غیررسمی اما کاملاً طبیعی است: 'Two coffees, please.' همین قاعده برای tea، beer و سایر نوشیدنیها هم صدق میکند. در زمینه رستوران، استفاده قابل شمارش استاندارد است.
درباره 'hair' چطور — قابل شمارش است یا غیرقابل شمارش؟
'Hair' وقتی به تمام موهای سر کسی اشاره دارد غیرقابل شمارش است: 'She has beautiful hair.' وقتی به تارهای جداگانه اشاره دارد قابل شمارش میشود: 'I found a hair in my soup.' 'There are three grey hairs on my head.' این ماهیت دوگانه گیجکننده است اما از الگوی کلی پیروی میکند: توده/ماده = غیرقابل شمارش، اقلام جداگانه = قابل شمارش.
آیا میانبری برای یادگیری اسامی غیرقابل شمارش وجود دارد؟
سریعترین روش: (۱) لیست 'غافلگیرکننده' بخش ۲ را حفظ کنید — information، advice، furniture، luggage، equipment، news. اینها بیشترین اشتباهات را ایجاد میکنند. (۲) جفتهای کمیتسنج را یاد بگیرید — much/many، little/few. (۳) مواجهه گسترده با محتوای واقعی انگلیسی با FlexiLingo داشته باشید. الگوهای صحیح را به طور طبیعی بدون حفظ قوانین جذب خواهید کرد.