FlexiLingoتبدیل CELPIP به IELTS: جدول نمره برای هر سطح (2026)
CELPIP 9 بهسادگی معادل IELTS 7 نیست. تنها نگاشتی که IRCC منتشر میکند از آزمون به CLB است، پس هر تبدیلی از مسیر Canadian Language Benchmarks میگذرد، آن هم هر بار برای یک مهارت. این جدول کامل است، در هر دو جهت، بههمراه امتیازی که هر سطح میارزد.
1چرا تبدیل مستقیم CELPIP به IELTS وجود ندارد
اگر دنبال یک مبدل CELPIP به IELTS بگردید، دهها جدول پیدا میکنید. تقریباً همهٔ آنها یک ستون از سطحهای CELPIP را کنار یک ستون از نمرههای IELTS میگذارند، انگار این دو آزمون دو خطکشاند که یک چیز را با واحدهای متفاوت اندازه میگیرند. چنین نیست، و چنین جدول رسمیای اصلاً وجود ندارد.
Paragon Testing Enterprises که CELPIP را تولید میکند، هرگز همارزیای با IELTS منتشر نکرده است. British Council و IDP و Cambridge که مالک IELTS هستند نیز هرگز همارزیای با CELPIP منتشر نکردهاند. این دو سازمان اصلاً خود را با هم نمیسنجند. کاری که هر دو میکنند این است که آزمون خودشان را به Canadian Language Benchmarks نگاشت میکنند، چون Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC) چنین میخواهد.
همین تنها دلیلی است که تبدیل را از اساس ممکن میکند، و همین هم دلیلی است که باید با دقت انجامش داد. CELPIP و IELTS فقط در لایهٔ CLB به هم میرسند، و هر بار فقط برای یک مهارت. هیچ محاسبهای شما را بدون عبور از CLB مستقیماً از عدد CELPIP به نمرهٔ IELTS نمیبرد، و هر جدولی که خلاف این ادعا کند، بیسروصدا چیزی از خودش ساخته است.
تنها نگاشت رسمی از آزمون به CLB است. IRCC یک جدول CELPIP-General به CLB و یک جدول IELTS General Training به CLB منتشر میکند. هر تبدیل CELPIP به IELTS یعنی خواندن همین دو جدول پشت سر هم — سطح به سطح، مهارت به مهارت. هرگز آن را یک مقیاس واحد فرض نکنید.
2پل CLB: تنها نگاشتی که IRCC واقعاً منتشر میکند
Canadian Language Benchmarks یک استاندارد ملی است که توصیف میکند فرد در هر یک از دوازده سطح چه کاری با زبان انگلیسی میتواند انجام دهد. این یک آزمون نیست؛ هیچکس در امتحان CLB شرکت نمیکند. CLB آن پول رایجی است که به IRCC اجازه میدهد نتیجهٔ CELPIP، نتیجهٔ IELTS و نتیجهٔ PTE Core را با یک مجموعه قاعده مقایسه کند.
وقتی نتیجهٔ زبانی را همراه درخواست اقامت دائم میفرستید، IRCC نه عدد CELPIP شما را میخواند و نه نمرهٔ IELTSتان را. آنچه میخواند سطح CLBای است که نتیجهٔ شما به آن تبدیل میشود، آن هم برای هر یک از چهار توانایی بهطور جداگانه: Listening، Reading، Writing و Speaking. هر قاعدهٔ واجد شرایط بودن و هر محاسبهٔ امتیاز در Express Entry با CLB نوشته شده است، نه با نمرهٔ آزمون.
این یک پیامد عملی فوری دارد: تبدیل میان دو آزمون یعنی دو بار پیمودن مسیر. عدد CELPIP شما به یک سطح CLB تبدیل میشود، و بعد میپرسید کدام نمرهٔ IELTS در همان مهارت به همان سطح CLB میرسد. پاسخ برای هر چهار مهارت متفاوت است، و جدولهای تبدیل دستساز دقیقاً همینجا فرو میریزند.
همچنین یعنی دیگر لازم نیست نگران این باشید که کدام آزمون در پرونده «بهتر به نظر میرسد». IRCC فقط سطح CLB را میبیند. یک CELPIP 9 در Reading و یک IELTS General Training 7.0 در Reading روی یک میز بهعنوان یک چیز واحد میرسند: CLB 9 Reading.
CLB را یک ارز و دو آزمون را دو کشور در نظر بگیرید. نمیتوانید به افسر مهاجرت کانادا با امتیاز CELPIP یا نمرهٔ IELTS پول بدهید. در مرز به CLB تبدیل میکنید، و تنها مبلغ CLB است که شمرده میشود.
3CELPIP-General به CLB — نیمهٔ آسان
CELPIP برای کانادا ساخته شده، پس طراحانش کار بدیهی را کردند: مقیاس نمره را با مقیاس بنچمارک همتراز کردند. نتیجهٔ CELPIP-General برابر 9 در Reading یعنی CLB 9 در Reading. نمرهٔ 7 در Speaking یعنی CLB 7 در Speaking. نه جدولی برای حفظ کردن هست و نه گرد کردنی برای نگرانی.
جدول همارزی منتشرشدهٔ IRCC برای CELPIP-General از CLB 4 تا CLB 10 امتداد دارد و در هر سطر و در هر چهار مهارت، سطح آزمون و سطح CLB یکسان است. خود CELPIP نتیجه را روی مقیاس 1 تا 12 گزارش میکند؛ نتایج بالای این مقیاس روی خط CLB 10 یا بالاتر از آن مینشینند و برای مقاصد مهاجرتی IRCC هر چیزی از آنجا به بالا را «CLB 10 یا بیشتر» در نظر میگیرد.
دو نسخه از این آزمون وجود دارد و جایگزین یکدیگر نیستند. CELPIP-General هر چهار مهارت را میسنجد و همان نسخهای است که برای اقامت دائم به کار میرود. CELPIP-General LS فقط Listening و Speaking را میسنجد و جایی استفاده میشود که تنها همین دو توانایی لازم است، مثل اثبات زبان برای شهروندی کانادا.
4IELTS General Training به CLB — نیمهٔ دردسرساز
تبدیل دقیقاً در IELTS سخت میشود، چون نمرهٔ لازم برای یک سطح CLB مشخص در هر چهار مهارت یکسان نیست. IRCC برای هر توانایی آستانهای جداگانه تعیین کرده و بهویژه آستانههای Listening پس از عبور از CLB 7 بهروشنی بالاتر از بقیه مینشینند.
در CLB 7 همه چیز مرتب است: 6.0 در هر چهار مهارت. یک پله بالاتر، در CLB 8، هر کدام از Reading، Writing و Speaking به 6.5 نیاز دارند اما Listening به 7.5 — یک نمرهٔ کامل بیشتر. در CLB 9، Reading و Writing و Speaking به 7.0 نیاز دارند در حالی که Listening به 8.0 نیاز دارد. همین ناهمتراری رایجترین منشأ خطا هنگام تبدیل نمرههاست.
Reading در انتهای پایین مقیاس دقیقاً برعکس رفتار میکند. CLB 4 در Reading با نمرهٔ IELTS برابر 3.5 برآورده میشود، یعنی پایینترین آستانهٔ کل جدول، در حالی که CLB 10 در Reading نمرهٔ 8.0 میخواهد. بنابراین Reading بیشترین گستره را میان چهار مهارت دارد، و برای همین یک عدد تنهای IELTS تا وقتی نگویید متعلق به کدام مهارت است، تقریباً هیچ چیز نمیگوید.
توجه کنید که جدول IRCC کف است، نه هدف. نمرهٔ 8.0 در Writing بالاتر از خط 7.5 برای CLB 10 است، پس CLB 10 محسوب میشود — پلهٔ یازدهمی روی این جدول برای بالا رفتن وجود ندارد، چون همارزی منتشرشدهٔ IRCC برای هر دو آزمون در CLB 10 متوقف میشود.
دام Listening در IELTS: در CLB 8 و 9 و 10 نمرهٔ Listening لازم یک نمرهٔ کامل بالاتر از Reading و Writing و Speaking است. کسی که در هر مهارت IELTS 7.5 دارد، در Reading و Writing و Speaking به CLB 9 میرسد اما در Listening فقط به CLB 8 — و بر اساس قواعد IRCC آن نتیجهٔ پایینتر با میانگینگیری پاک نمیشود.
5جدول کامل: CLB 4 تا 10، چهار مهارت کنار هم
در ادامه تبدیل کامل آمده است، برگرفته از دو جدول همارزی رسمی IRCC. آن را هر بار یک سطر و یک ستون بخوانید. ستون CELPIP برای هر چهار مهارت یکسان عمل میکند؛ چهار ستون IELTS آستانههای مجزایی هستند که هر یک باید جداگانه برآورده شوند.
برای تبدیل CELPIP به IELTS، عدد CELPIP خود را در ستون دوم پیدا کنید و سپس بهسمت راست بخوانید تا کمترین نمرهٔ IELTS General Training را ببینید که در هر مهارت به همان سطح CLB میرسد. برای تبدیل IELTS به CELPIP، نمرهٔ خود را در ستون همان مهارت پیدا کنید، به سطح CLB همان سطر بروید، و ستون CELPIP در همان سطر معادل شماست.
| CLB | CELPIP-General (هر 4 مهارت) | IELTS Listening | IELTS Reading | IELTS Writing | IELTS Speaking |
|---|---|---|---|---|---|
| 10+ | 10 – 12 | 8.5 – 9.0 | 8.0 – 9.0 | 7.5 – 9.0 | 7.5 – 9.0 |
| 9 | 9 | 8.0 | 7.0 | 7.0 | 7.0 |
| 8 | 8 | 7.5 | 6.5 | 6.5 | 6.5 |
| 7 | 7 | 6.0 | 6.0 | 6.0 | 6.0 |
| 6 | 6 | 5.5 | 5.0 | 5.5 | 5.5 |
| 5 | 5 | 5.0 | 4.0 | 5.0 | 5.0 |
| 4 | 4 | 4.5 | 3.5 | 4.0 | 4.0 |
CELPIP-General و IELTS General Training، نگاشتشده به یک سطح CLB
جدولهای منتشرشدهٔ IRCC در CLB 10 متوقف میشوند. CELPIP تا 12 و IELTS تا 9.0 نمره میدهد؛ هر نتیجهای روی خط CLB 10 یا بالاتر، از نظر IRCC «CLB 10 یا بیشتر» شمرده میشود و همه امتیاز یکسانی دارند.
یک سطر از این جدول ارزش دارد که با کلمات گفته شود، چون پاسخ همان پرسشی است که بیشتر مردم با آن میآیند. CLB 9 با CELPIP 9 در هر مهارت به دست میآید، و نیز با IELTS General Training برابر 8.0 در Listening، 7.0 در Reading، 7.0 در Writing و 7.0 در Speaking. پس CELPIP 9 در سه مهارت معادل IELTS 7.0 و در چهارمی معادل IELTS 8.0 است.
6مثال حلشده: «در هر چهار مهارت CELPIP 9 گرفتهام»
از رایجترین حالت شروع کنیم. کارنامهٔ CELPIP-General شما میگوید 9 در Listening، 9 در Reading، 9 در Writing و 9 در Speaking. نتیجهٔ معادل در IELTS چه خواهد بود؟
برای همین است که پرسش پرتکرار «آیا CELPIP 9 همان IELTS 7 است؟» پاسخی بله-و-نه دارد. در Reading و Writing و Speaking بله: 7.0 همان نمرهای است که به CLB 9 میرسد. در Listening نه: 7.0 فقط به CLB 7 میرسد و برای برابری با CELPIP 9 در Listening به 8.0 نیاز دارید. کسی که CELPIP 9 خود را «IELTS 7» فرض کند و بعد IELTS بدهد و انتظار همان جایگاه را داشته باشد، در Listening دو سطح CLB از دست میدهد.
همین روش سایر سطحهای CELPIP را هم که مردم جستوجو میکنند پوشش میدهد. CELPIP 7 در هر مهارت یعنی CLB 7، یعنی IELTS 6.0 در هر چهار مهارت — تنها سطری که دو آزمون تمیز با هم میخوانند. CELPIP 8 یعنی CLB 8، یعنی IELTS 7.5 در Listening و 6.5 در سه مهارت دیگر. CELPIP 10 یعنی CLB 10، یعنی IELTS 8.5 Listening، 8.0 Reading، 7.5 Writing و 7.5 Speaking.
به شکل این پیشرفت دقت کنید. رفتن از CELPIP 7 به CELPIP 10 روی مقیاسی که پیشتر میشناسید سه واحد هزینه دارد. رفتن از IELTS 6.0 به 8.5 در Listening روی مقیاسی با گامهای نیمنمرهای سفری بهمراتب طولانیتر به نظر میرسد. فاصله همان فاصله است — فقط دو مقیاس آن را متفاوت توصیف میکنند. این دلیلی است برای احتیاط در تبدیل، نه دلیلی برای باور به آسانتر بودن یکی از دو آزمون.
CELPIP 9 در Listening معادل IELTS 8.0 در Listening است. اگر «CELPIP 9 یعنی IELTS 7» را در ذهن داشته باشید و آزمون را عوض کنید، نتیجهٔ Listening شما روی CLB 7 مینشیند و کل پرونده با CLB 7 ارزیابی میشود، چون IRCC برای آستانههای واجد شرایط بودن پایینترین توانایی واجد شرایط شما را در نظر میگیرد.
7جهت معکوس: تبدیل نمرههای IELTS به سطحهای CELPIP
جهت معکوس جالبتر است، چون یک نمرهٔ واحد IELTS بسته به اینکه از کدام مهارت آمده، به سطح CELPIP متفاوتی تبدیل میشود. فهرست زیر یک عدد — IELTS 7.5 — را میگیرد و آن را در هر چهار مهارت دنبال میکند.
یک عدد IELTS، سه پاسخ متفاوت در CELPIP. روشنتر از این نمیتوان نشان داد که «IELTS 7.5 به CELPIP» پرسشی با یک پاسخ نیست، و هر مبدلی که یک پاسخ به شما بدهد در حال حدس زدن است.
یک مثال کامل بزنیم. فرض کنید کارنامهٔ IELTS General Training شما میگوید Listening 8.0، Reading 6.5، Writing 7.0، Speaking 7.0. مهارت به مهارت تبدیل کنیم: Listening 8.0 یعنی CLB 9؛ Reading 6.5 یعنی CLB 8؛ Writing 7.0 یعنی CLB 9؛ Speaking 7.0 یعنی CLB 9. نتیجهٔ معادل CELPIP-General میشود 9، 8، 9، 9. اگر هدف شما CLB 9 در هر چهار توانایی است، تنها Reading میان شما و هدف ایستاده، آن هم به اندازهٔ نیم نمره.
همین تشخیص، ارزش واقعی تبدیل است. به شما میگوید کدام مهارت پروندهتان را پایین نگه داشته، آن هم با واژگان همان آزمونی که قرار است بدهید. اما نمیگوید عوض کردن آزمون آن را درست میکند.
وقتی از IELTS به CELPIP تبدیل میکنید همیشه دقت از دست میرود. یک سطح CELPIP در IELTS به یک بازهٔ نمره نگاشت میشود، پس در مسیر معکوس روی کف آن بازه مینشینید. عدد CELPIP حاصل از تبدیل معکوس را «دستکم اینقدر» بدانید، نه پیشبینی نمرهای که واقعاً میگیرید.
8پنج دامی که تبدیل را اشتباه میکند
هر خطایی که در این حوزه میبینیم یکی از این پنج مورد است. ارزش دارد آهسته خوانده شوند، چون هر کدام برای کسی یک پروندهٔ واقعی هزینه داشته است.
CELPIP 9 برابر IELTS 7 نیست. CELPIP 9 برابر CLB 9 است، و IELTS 7.0 کمترین نمرهای است که در Reading و Writing و Speaking آن هم برابر CLB 9 میشود. این رابطه در هر دو جهت از CLB میگذرد و یک آستانه است، نه یک اینهمانی.
در CLB 8 و 9 و 10 آستانهٔ Listening در IELTS یک نمرهٔ کامل بالاتر از Reading و Writing و Speaking مینشیند: 7.5 و 8.0 و 8.5 در برابر 6.5 و 7.0 و 7.5. Listening را روی سطر خودش تبدیل کنید وگرنه سطح خود را یک یا دو بنچمارک بالاتر برآورد خواهید کرد.
IELTS یک نمرهٔ کلی گزارش میکند و بیشتر داوطلبان با همان فکر میکنند. IRCC هرگز به آن نگاه نمیکند. فقط چهار نمرهٔ مهارتی تبدیل میشوند و عدد کلی در هیچ محاسبهٔ مهاجرتی کانادا معنایی ندارد.
در این نظام هیچجا میانگین گرفته نمیشود. آستانههای واجد شرایط بودن تنها وقتی برآورده میشوند که هر توانایی لازم به CLB مورد نیاز برسد، و امتیاز CRS تواناییبهتوانایی داده میشود. یک Speaking درخشان، یک Reading ضعیف را بالا نمیکشد.
IELTS Academic و IELTS General Training بخشهای Reading و Writing متفاوتی دارند و برای Express Entry فقط General Training پذیرفته میشود. تبدیل یک نتیجهٔ Academic روی جدول General Training عددی میسازد که IRCC هرگز آن را به رسمیت نمیشناسد.
یک عادت ششم هم ارزش افزودن دارد، هرچند دقیقاً خطا نیست: تاریخ هر جدولی را که میخوانید بررسی کنید. IRCC پیشتر آستانههای همارزی را تغییر داده است، و جدولهای شخص ثالث اغلب سطری قدیمی را سالها پس از تغییر نسخهٔ رسمی نگه میدارند.
9IELTS Academic در Express Entry به حساب نمیآید
این یکی بخش جداگانه لازم دارد چون پرهزینهترین اشتباه این فهرست است. برای Express Entry، IRCC در انگلیسی CELPIP-General، IELTS General Training و PTE Core را میپذیرد و در فرانسه TEF Canada یا TCF Canada را. IELTS Academic در آن فهرست نیست.
دو نسخهٔ IELTS بخشهای Listening و Speaking مشترکی دارند اما در Reading و Writing متفاوتاند. General Training از متنهای کاربردی استفاده میکند — اطلاعیه، سند محل کار، آگهی — و نوشتن یک نامه میخواهد. Academic از متنهای تحلیلی استفاده میکند و توصیف داده بههمراه یک مقالهٔ استدلالی میخواهد. چون برگهها متفاوتاند، IRCC تنها نسخهٔ General Training را به CLB نگاشت میکند.
مردم به دلایل درستی IELTS Academic میدهند: دانشگاههای کانادا معمولاً همان را میخواهند و شماری از حرفههای دارای نظام صنفی و نهادهای صدور مجوز نیز همینطور. اگر برنامهٔ شما هم شامل درخواست تحصیل یا مجوز است و هم درخواست اقامت دائم، ممکن است واقعاً به دو نتیجه نیاز داشته باشید و هیچکدام جای دیگری را نمیگیرد.
IRCC همچنین اعلام میکند که IELTS One Skill Retake را برای Express Entry نمیپذیرد. اگر یک توانایی پروندهٔ شما را عقب نگه داشته، تکرار آزمون باید یک جلسهٔ کامل باشد، نه تکرار یک مهارت.
پذیرفتهشده برای Express Entry: CELPIP-General، IELTS General Training، PTE Core، TEF Canada، TCF Canada. پذیرفتهنشده: IELTS Academic و IELTS One Skill Retake. همهٔ نتایج باید هنگام ارسال کمتر از دو سال قدمت داشته باشند.
10هر سطح CLB چه چیزی باز میکند: Express Entry، PNP، شهروندی
تبدیل تنها وقتی به کار میآید که بدانید آن عدد چه میخرد. در ادامه، از پایین جدول به بالا، میبینید این بنچمارکها واقعاً چه درهایی باز میکنند. هر آستانهٔ زیر با CLB بیان شده — و دقیقاً به همین دلیل بود که تبدیل از ابتدا اهمیت داشت.
متقاضیان 18 تا 54 ساله باید تنها در Listening و Speaking سطح CLB 4 یا بالاتر را نشان دهند. CELPIP-General LS دقیقاً برای همین ساخته شده، و نتیجهٔ IELTS General Training برابر 4.5 در Listening و 4.0 در Speaking همان سطح را برآورده میکند. Reading و Writing برای شرط زبانی شهروندی ارزیابی نمیشوند.
Federal Skilled Trades Program در Listening و Speaking سطح CLB 5 و در Reading و Writing سطح CLB 4 میخواهد. این پایینترین شرط چهارمهارتی در Express Entry است و بازتاب این واقعیت است که کار فنی پیش از آنکه نوشته شود، گفته میشود.
اگر سابقهٔ کاری کانادایی واجد شرایط شما در شغلی از ردهٔ TEER 2 یا TEER 3 باشد، حداقل Canadian Experience Class سطح CLB 5 در هر چهار توانایی است.
سطح CLB 7 در هر چهار توانایی حداقل لازم برای Federal Skilled Worker Program است، و نیز برای Canadian Experience Class وقتی کار واجد شرایط در شغلی از ردهٔ TEER 0 یا TEER 1 باشد. به زبان IELTS این همان سطر تمیز است: 6.0 در هر مهارت.
هیچ برنامهای در Express Entry سطح CLB 9 را الزامی نکرده است. اهمیتش از آنجاست که Comprehensive Ranking System برای آن بهمراتب بیشتر امتیاز میدهد، و عاملهای قابلیت انتقال مهارت تنها وقتی به ردهٔ بالاتر میروند که هر چهار توانایی به CLB 9 برسند. در عمل بیشتر داوطلبان دنبال همین سطحاند.
CLB 10 سقف جدولهای همارزی منتشرشدهٔ IRCC و بالاترین ردهٔ جدولهای زبانی CRS است. CELPIP 11 و CELPIP 10 هر دو «CLB 10 یا بیشتر» شمرده میشوند و امتیاز یکسانی میگیرند، و IELTS Listening 9.0 نیز همینطور.
برنامههای نامزدی استانی (PNP) حداقلهای زبانی خود را برای هر جریان جداگانه تعیین میکنند و آنها هم با CLB نوشته شدهاند. بسیاری از جریانهای نیروی ماهر روی CLB 7 هستند، برخی جریانهای نیمهماهر و مشاغل مورد نیاز پایینتر، و چند جریان کارفرمامحور بالاتر. بهجای استنتاج عدد استانی از عدد فدرال، شرط همان جریان مشخص را بخوانید.
دو تا از این آستانهها ارزش دارد پیش از رزرو هر چیزی تبدیل شوند. اگر فقط به CLB 4 برای شهروندی نیاز دارید، با یک آزمون کوتاه Listening و Speaking روبهرو هستید، نه یک امتحان چهارمهارتی. اگر برای واجد شرایط شدن در Express Entry به CLB 7 نیاز دارید، یعنی 6.0 در همهٔ مهارتهای IELTS General Training یا 7 در هر مهارت CELPIP — و تا وقتی سراغ بهینهسازی امتیاز نرفتهاید، بیش از این لازم نیست.
11زاویهٔ امتیاز CRS: CLB 7 در برابر 9 و 10+، مجرد و با همسر
پس از عبور از واجد شرایط بودن، زبان دیگر یک دروازه نیست و به بزرگترین چیزی بدل میشود که هنوز میتوانید در نمرهتان تغییر دهید. در Comprehensive Ranking System امتیاز زبان رسمی اول شما برای هر توانایی جداگانه داده میشود و ارزش هر توانایی در میانهٔ مقیاس بهتندی بالا میرود.
شبکهٔ منتشرشدهٔ IRCC برای هر یک از چهار توانایی در زبان رسمی اول شما این امتیازها را میدهد: 6 امتیاز در CLB 4 یا 5؛ 9 امتیاز در CLB 6 برای متقاضی بدون همسر یا شریک عرفی و 8 امتیاز با داشتن همسر؛ 17 در CLB 7 بدون همسر و 16 با همسر؛ 23 در CLB 8 بدون و 22 با؛ 31 در CLB 9 بدون و 29 با؛ و 34 در CLB 10 یا بیشتر بدون همسر و 32 با همسر. سقف کلی برای زبان رسمی اول 136 امتیاز بدون همسر و 128 امتیاز با همسر است.
ضرب که میکنید تصویر روشن میشود. متقاضی بدون همسری که در هر چهار توانایی به CLB 7 میرسد 68 امتیاز زبانی جمع میکند. در CLB 8 همان فرد 92 امتیاز میگیرد. در CLB 9، 124. در CLB 10 یا بیشتر، 136. با همسر یا شریک عرفی، این چهار جمع میشوند 64، 88، 116 و 128.
بدون همسر: CLB 7 برابر 68، CLB 8 برابر 92، CLB 9 برابر 124 و CLB 10 یا بیشتر برابر 136. با همسر: 64، 88، 116 و 128. اینها امتیازهای سرمایهٔ انسانی پایهاند، پیش از افزوده شدن قابلیت انتقال مهارت.
بزرگترین گام این دنباله از CLB 8 به CLB 9 است: 32 امتیاز برای متقاضی بدون همسر. رفتن از CLB 9 به CLB 10 تنها 12 امتیاز دیگر اضافه میکند. اگر میخواهید تصمیم بگیرید وقت مطالعه را کجا بگذارید، یک پله از 8 به 9 تقریباً دو و نیم برابر یک پله از 9 به 10 میارزد.
و امتیازهای پایه تنها نیمی از داستان CLB 9 هستند. قابلیت انتقال مهارت لایهٔ دومی میافزاید که در آن زبان با تحصیلات شما و با سابقهٔ کار خارجیتان ترکیب میشود. هر یک از این بلوکها یک ردهٔ پایین دارد برای داوطلبانی که CLB 7 یا بالاتر دارند اما در یکی از تواناییها زیر CLB 9 هستند، و یک ردهٔ بالا که تنها وقتی باز میشود که هر چهار توانایی به CLB 9 برسند. بلوک تحصیلات-با-زبان در ردهٔ پایین تا 25 امتیاز و در ردهٔ بالا تا 50 امتیاز میارزد؛ بلوک سابقهٔ کار خارجی-با-زبان همین الگو را دنبال میکند، و کل بخش قابلیت انتقال مهارت سقف 100 امتیازی دارد.
این روایت صادقانهٔ جملهٔ «جهش در CLB 9 اتفاق میافتد» است. یک عدد چشمگیر تنها نیست؛ 32 امتیاز پایه است بهعلاوهٔ دری به ردههای بالاتر قابلیت انتقال، که هر دو در یک لحظه باز میشوند — و به همین دلیل داوطلبی که در یک توانایی روی CLB 8 مانده، معمولاً پرسودترین پروژهٔ مطالعاتی ممکن را پیش رو دارد.
مهمترین ناهمترازی: پیش از باز شدن ردههای بالاتر قابلیت انتقال مهارت، باید CLB 9 در هر چهار توانایی به دست آمده باشد. سه تا 9 و یک 8 مثل 8 حساب میشود. ضعیفترین تواناییتان را پیدا کنید، تبدیلش کنید و روی همان کار کنید.
12اگر همین حالا در سطح X هستید، کدام آزمون را بدهید
جدولهای تبدیل اغلب برای پاسخ به پرسشی دیگر استفاده میشوند: آیا آزمون را عوض کنم؟ این یک راه سنجیده برای فکر کردن به آن است، بدون هیچ ادعایی دربارهٔ اینکه کدام امتحان آسانتر است — چنین ادعایی را نمیتوان مسئولانه مطرح کرد، چون دو آزمون توسط دو سازمان متفاوت روی مقیاسهایی بیارتباط نمرهگذاری میشوند.
هر مسیری را که انتخاب کنید، عددی که باید بالای برنامهٔ مطالعهتان بنویسید یک سطح CLB همراه با نام یک مهارت است — «CLB 9 Reading»، نه «IELTS 7» و نه «CELPIP 9». این تنها واحدی است که IRCC میشمارد و شما را دربارهٔ اینکه کار به کدامیک از چهار توانایی تعلق دارد صادق نگه میدارد.
13عددهای خودتان را رایگان روی FlexiLingo بسنجید
تبدیل نمرهای که همین حالا دارید فقط حساب است. فهمیدن اینکه امروز واقعاً کجا ایستادهاید بخش سختتر ماجراست، و همان بخشی است که ارزش دارد پیش از رزرو هر چیزی انجام شود. FlexiLingo دقیقاً برای همین دو ابزار رایگان دارد.
چهار نتیجهٔ CELPIP یا IELTS General Training خود را وارد کنید و ببینید هر کدام بر اساس آستانههای همارزی خود IRCC به کدام سطح CLB تبدیل میشود. هر مهارت را جداگانه نشان میدهد، پس ضعیفترین تواناییتان بهجای پنهان شدن پشت یک میانگین، بیدرنگ دیده میشود.
یک جلسهٔ تمرینی کامل که برای شروعش به حساب کاربری نیاز نیست. با زمانبندی واقعی اجرا میشود، پاسخهای Listening و Reading شما را نمره میدهد و نتیجه را به زبان CLB گزارش میکند تا با جدول بالا همخوان باشد.
Listening، Reading، Writing و Speaking هر کدام فضای تمرین خودشان را دارند، پس وقتی ماشینحساب ضعیفترین تواناییتان را نام برد میتوانید مستقیم سراغ همان بروید، بهجای تمرین دوبارهٔ چیزی که در آن خوب هستید.
پاسخهای Writing و Speaking با بازخورد بر اساس همان معیارهایی برمیگردند که این بخشها واقعاً با آنها نمرهگذاری میشوند — و همینجاست که بیشتر داوطلبان میان CLB 8 و CLB 9 گیر میکنند.
دو پیوندی که لازم دارید ماشینحساب CLB و آزمون تمرینی رایگان CELPIP است. اول ماشینحساب را اجرا کنید، چون دو دقیقه وقت میبرد و به شما میگوید آیا آزمون تمرینی اصلاً گام بعدی درست است یا نه.
سوالات متداول
تا حدی. CELPIP 9 در هر مهارتی یعنی CLB 9. در IELTS General Training، CLB 9 با 7.0 در Reading، 7.0 در Writing و 7.0 در Speaking به دست میآید — اما در Listening با 8.0. پس CELPIP 9 در سه مهارت با IELTS 7.0 و در چهارمی با IELTS 8.0 برابر است. گفتن «CELPIP 9 یعنی IELTS 7» Listening شما را دو سطح بنچمارک کمتر نشان میدهد.
CELPIP 7 یعنی CLB 7، و CLB 7 همان تنها سطری است که دو آزمون یکنواخت با هم میخوانند: IELTS General Training برابر 6.0 در Listening، Reading، Writing و Speaking. CLB 7 در هر چهار توانایی همچنین حداقل لازم برای Federal Skilled Worker Program است و برای Canadian Experience Class وقتی کار واجد شرایط شما در شغلی از ردهٔ TEER 0 یا TEER 1 باشد.
CELPIP 8 یعنی CLB 8. در IELTS General Training این یعنی 7.5 در Listening، 6.5 در Reading، 6.5 در Writing و 6.5 در Speaking. Listening باز هم استثناست — یک نمرهٔ کامل بالاتر از سه مهارت دیگر.
کاملاً بستگی دارد آن 7.5 در کدام مهارت باشد. Listening 7.5 یعنی CLB 8، پس CELPIP 8. Reading 7.5 یعنی CLB 9، پس CELPIP 9. Writing 7.5 و Speaking 7.5 هر دو یعنی CLB 10، پس CELPIP 10. یک نمرهٔ IELTS و سه پاسخ متفاوت در CELPIP — و برای همین مبدلهای تکستونی قابل اعتماد نیستند.
نه. نه Paragon Testing Enterprises و نه شرکای IELTS هیچ تبدیلی میان دو آزمون منتشر نمیکنند، و IRCC هم چنین نمیکند. آنچه IRCC منتشر میکند یک جدول CELPIP-General به CLB و یک جدول IELTS General Training به CLB است. هر تبدیل معتبری یعنی خواندن همین دو جدول پشت سر هم، هر بار برای یک مهارت.
نه. برای Express Entry، IRCC در انگلیسی CELPIP-General، IELTS General Training و PTE Core را میپذیرد و در فرانسه TEF Canada یا TCF Canada را. IELTS Academic پذیرفته نمیشود و IELTS One Skill Retake هم همینطور. اگر Academic را برای دانشگاه یا نهاد صدور مجوز هم لازم دارید، ممکن است به دو نتیجهٔ جداگانه نیاز پیدا کنید.
نمرهٔ کلی معادل CLB ندارد، چون IRCC هرگز از آن استفاده نمیکند. فقط چهار نمرهٔ مهارتی تبدیل میشوند، هر کدام در برابر آستانهٔ خودش، و هر قاعدهٔ واجد شرایط بودن و هر محاسبهٔ امتیاز تواناییبهتوانایی اعمال میشود. عدد کلی را نادیده بگیرید و چهار عدد زیر آن را بخوانید.
روی جدولهای منتشرشدهٔ IRCC نه، چون این جدولها برای هر دو آزمون در CLB 10 متوقف میشوند. CELPIP تا 12 و IELTS تا 9.0 نمره میدهد؛ برای مقاصد مهاجرتی هر چیزی روی خط CLB 10 یا بالاتر «CLB 10 یا بیشتر» شمرده میشود و امتیاز یکسانی میگیرد، پس پس از رسیدن به آنجا از نظر CRS چیز بیشتری برای به دست آوردن نمیماند.
ادامه یادگیری
ببینید نمرهٔ شما واقعاً چقدر میارزد
یک بخش Reading کامل CELPIP، دقیقاً همانطور که روز آزمون است — نمرهی فوری و تحلیل هوش مصنوعی برای هر پاسخ غلط. بدون ثبتنام.
آزمون کامل و رایگان — بدون کارت بانکی و بدون ثبتنام.