Tennessee Williams: "C'est toujours le bon moment de le relire, car son œuvre est magistrale et monumentale"
Les Midis de Culture

Tennessee Williams: "C'est toujours le bon moment de le relire, car son œuvre est magistrale et monumentale"

B2Upper-intermediateOctober 6, 20269 min
  • Arts & culture

durée : 00:09:54 - Les Midis de Culture - par : Marie Sorbier - Alors qu'une nouvelle publication du roman "Une femme nommée Moïse” de Tennessee Williams vient de paraître chez Robert Laffont, retour sur l'œuvre romanesque, peu connue, de l'écrivain américain. - équipe : Marceau Vassy, Laurence Malonda - invités : Catherine Fruchon-Toussaint Journaliste littéraire et culturelle, spécialiste de littérature étrangère. Vous aimez ce podcast ? Pour écouter tous les épisodes sans limite, rendez-vous sur Radio France

Play episode

Opens the player: the full transcript, every word clickable, with translation and flashcards.

Try it: tap any word

Real sentences from the start of this episode. Every word is marked with its level.

Sentence 6 of 12 · 0:29

50 ans plus tard, sa reparition en français permet de relire autrement la fin de son

.

Williams quand on quitte la scène pour entrer dans le roman ? C'est le dossier du Point

Hear this sentence

Tap a word to see its meaning in your language.

Do you know these words?

8 harder words from this episode. Tap one to see what it means, then mark it.

  • C10:29
  • B21:46
  • B22:48
  • B23:44
  • B25:05
  • B26:18
  • C17:40
  • B29:25

Mark a few words and we'll tell you how this episode fits your level.

Is this episode right for you?

B2

B2 · Upper-intermediate

Comfortable if you already follow TV news

A1 17%A2 35%B1 24%B2 16%C1 8%
  • 76% of the words are B1 or easier.
  • 162 words a minute: natural, fairly fast speech.
  • 80 harder words (B2 and up) in the whole episode.

Transcript

The opening of the episode. The whole transcript is in the player.

0:00

Actualité du livre aujourd'hui, l'écrivain Ténessy Williams reste d'abord associé à ses grandes pièces de théâtre, un tramway nommé Désir ou l'achat de Surin Toi Bruelant. Mais en 1975, il publie aussi une femme nommée Moïse, un roman méconnu, très personnel, traversé par la solitude, le désir, l'alcool, l'art et les marges de New York.

0:24

50 ans plus tard, sa reparition en français permet de relire autrement la fin de son parcours longtemps considérée comme une période de déclin. Alors que découvre-t-on de Tennessee Williams quand on quitte la scène pour entrer dans le roman ? C'est le dossier du Point Culture du jour.

0:38

Bon Catherine Fruchon tout ça, bonjour. Bonjour. Vous êtes journaliste littéraire. Alors pour être très claire, une femme nommée Moïse n'est pas à proprement parler un inédit. Le texte parait aux États-Unis en 1975. La traduction de Francis Le Doud existe en français dès 1983 et puis en 1999 le roman figuré dans le volume

That was the opening. The rest of the episode (9 min) is in the player: every word clickable, with translation, saved words and flashcards.

Continue in the player

Automatically generated from the audio. May contain errors. Audio belongs to its publisher and is played from their feed. Rights holders can request removal — copyright & takedown policy