Svetlana Alexievitch, l'art de la parole | 1/5 · "Aujourd'hui, le Bien et le Mal se sont mélangés"
A voix nue

Svetlana Alexievitch, l'art de la parole | 1/5 · "Aujourd'hui, le Bien et le Mal se sont mélangés"

B2Upper-intermediateOctober 16, 202623 min
  • Interview
  • Arts & culture

durée : 00:23:34 - A voix nue - Premier épisode de la série "À voix nue" consacré en 2005 à Svetlana Alexievitch, au micro de Jean-Pierre Thibaudat dix ans avant de se voir décerner le prix Nobel de littérature en 2015. L'écrivaine biélorusse revient plus particulièrement sur son livre "La guerre n'a pas un visage de femme". Vous aimez ce podcast ? Pour écouter tous les épisodes sans limite, rendez-vous sur Radio France

Play episode

Opens the player: the full transcript, every word clickable, with translation and flashcards.

Try it: tap any word

Real sentences from the start of this episode. Every word is marked with its level.

Sentence 10 of 12 · 0:31

Bref, pour ces des raisons différentes,

.

Et vous aviez plus de 40 ans quand l'Empire russe a chuté,

Hear this sentence

Tap a word to see its meaning in your language.

Do you know these words?

8 harder words from this episode. Tap one to see what it means, then mark it.

  • B20:31
  • B23:43
  • B27:37
  • B29:17
  • B213:02
  • B215:02
  • B219:00
  • C120:45

Mark a few words and we'll tell you how this episode fits your level.

Is this episode right for you?

B2

B2 · Upper-intermediate

Comfortable if you already follow TV news

A1 11%A2 32%B1 23%B2 26%C1 7%
  • 67% of the words are B1 or easier.
  • 157 words a minute: a natural pace.
  • 121 harder words (B2 and up) in the whole episode.

Transcript

The opening of the episode. The whole transcript is in the player.

0:00

France Culture, avoinu. Jean-Pierre Thibaudas, entretient avec Svetlana Alexeyevich. Traduction, Victor Lupin. Pour cette nouvelle série d'avoinu, nous accueillons Svetlana Alexeyevich.

0:16

Vous êtes né en Ukraine au sortir de la seconde guerre mondiale que les Russes appellent la Grande Guerre Patriotique. Vous avez passé votre enfance dans un village de Biélorussie. Vous écrivez en russe.

0:29

Bref, pour ces des raisons différentes, on peut dire que vous êtes une enfant du monde soviétique. Et vous aviez plus de 40 ans quand l'Empire russe a chuté, quand il l'urse a éclaté.

That was the opening. The rest of the episode (23 min) is in the player: every word clickable, with translation, saved words and flashcards.

Continue in the player

Automatically generated from the audio. May contain errors. Audio belongs to its publisher and is played from their feed. Rights holders can request removal — copyright & takedown policy