/vole/to stealA1
- Family
- Group 1 — regular `-er`
- Takes
- a direct object · no object — A direct object when it means to steal; no object when it means to fly
Build map — what to memorise
These three pieces are learnt; every other tense is built from them.
Singular — the short stem
vol-+-e -es -e
Plural — the nous stem
vol-+-ons -ez -ent
vol-+-ais -ais -ait -ions -iez -aient
vol-+-ant
Built on ils; nous and vous are the imparfait forms
vol-+-e -es -e -ent
voler-+-ai -as -a -ons -ez -ont
Futur stem + imparfait endings
voler-+-ais -ais -ait -ions -iez -aient
aller + infinitive
voler
Takes avoir
avoir (present) + past participle
volé
Auxiliary in the imparfait + past participle
volé
Conjugation
| I | je vole/ʒə vɔl/I steal | /ʒə vɔl/ | I steal |
| you | tu voles/ty vol/you steal | /ty vol/ | you steal |
| he/she | il vole/il vɔl/he steals | /il vɔl/ | he steals |
| we | nous volons/nu volɔ̃/we steal | /nu volɔ̃/ | we steal |
| you | vous volez/vu vole/you steal | /vu vole/ | you steal |
| they | ils volent/il vol/they steal | /il vol/ | they steal |
Examples
- /lwa.zo vɔl/
L'oiseau vole.The bird is flying.
- /ɔ̃ ma vo.le mɔ̃ sak/
On m'a volé mon sac.My bag was stolen.
- /il a vo.le sɔ̃.n‿aʁ.ʒɑ̃/
Il a volé son argent.He stole his money.
Set phrases
se faire volerto be robbed
un vola flight; a theft
Notes
One verb, two unrelated meanings: to fly and to steal. They come from different roots and met by accident. Context always separates them — at an airport
volis a flight, in a police report it is a theft. Seevoyage.On m'a volé mon sacis how French says "my bag was stolen" — an active sentence withon, not a passive. Seepassif.