FlexiLingo
"L'Éléphant" sans mémoire de Patrick Modiano
- Nghệ thuật và văn hóa
durée : 00:03:26 - Le Regard culturel - par : Lucile Commeaux - L'écrivain fait paraître un mince volume ironiquement affublé d'un titre pachydermique : concentré magnifique de la manière Modiano, apparemment grise et pauvre, mais qui recèle merveilles d'angoisses, de tensions et de douceurs. Vous aimez ce podcast ? Pour écouter tous les épisodes sans limite, rendez-vous sur Radio France
Mở trình phát: toàn bộ bản ghi, mọi từ đều bấm được, kèm bản dịch và thẻ ghi nhớ.
Tập này có hợp với bạn không?
C2 · Thành thạo
Tốc độ và vốn từ của người bản ngữ
- 52% số từ ở mức B1 hoặc dễ hơn.
- 195 từ mỗi phút: tự nhiên, khá nhanh.
- 51 từ khó hơn (từ B2 trở lên) trong cả tập.
Thử ngay: chạm vào bất kỳ từ nào
Những câu thật từ đầu tập này. Mỗi từ đều được đánh dấu cấp độ.
L'éléphant, paru chez Gallimard, est à rebours de son titre un livre mince que
,
narration et le style mais qui, à mon avis, est au contraire un concentré de la
Chạm vào một từ để xem nghĩa bằng ngôn ngữ của bạn.
Bạn có biết những từ này không?
8 từ khó hơn trong tập này. Chạm vào một từ để xem nghĩa, rồi đánh dấu nó.
Đánh dấu vài từ, chúng tôi sẽ cho bạn biết tập này có hợp trình độ của bạn không.
Tập này có hợp với bạn không?
C2 · Thành thạo
Tốc độ và vốn từ của người bản ngữ
- 52% số từ ở mức B1 hoặc dễ hơn.
- 195 từ mỗi phút: tự nhiên, khá nhanh.
- 51 từ khó hơn (từ B2 trở lên) trong cả tập.
Bản ghi
Phần mở đầu của tập. Toàn bộ bản ghi có trong trình phát.
từ khó hơn (B2+)
Lucille Commo, le Modiano Nouveau Oui, la sortie d'un roman de Patrick Modiano, prix Nobel de littérature, reste un rituel très respecté de la rentrée littéraire. On apprenait ce week-end qu'il détronnait désormais celui controversé de Télisson Aurélien au classement des ventes.
L'éléphant, paru chez Gallimard, est à rebours de son titre un livre mince que d'aucun jugeron indigeant, car à sa brièveté s'ajoute une économie radicale dans la narration et le style mais qui, à mon avis, est au contraire un concentré de la manière maudianesque et qui se révèle très fort et même très émouvant.
Un éléphant, c'est ainsi que se voit le personnage de cette histoire, un homme vieux, grand et gros, qui promène d'un pas mélancolique s'assilouait imposant dans les rues et avenues de l'ouest parisien. Il ne s'orgaire de son quartier, ralliant seulement le bureau ou il officie comme correcteur et traducteur pour une petite maison d'édition depuis
Đó là phần mở đầu. Phần còn lại của tập (3 phút) có trong trình phát: mọi từ đều bấm được, kèm bản dịch, từ đã lưu và thẻ ghi nhớ.
Tiếp tục trong trình phátĐược tạo tự động từ âm thanh. Có thể chứa lỗi. Âm thanh thuộc về nhà xuất bản và được phát từ nguồn cấp của họ. Chủ sở hữu quyền có thể yêu cầu gỡ bỏ — chính sách bản quyền và gỡ bỏ