FlexiLingo
"Les amants de la Red River" : Louise Erdrich raconte son Dakota du Nord
- Nghệ thuật và văn hóa
durée : 00:03:34 - Le Regard culturel - par : Lucile Commeaux - Paraît en France le dernier roman de Louise Erdrich, l'histoire d'une jeune fille en proie à un cruel dilemme amoureux dans une Amérique en pleine crise de 2008. Elle y creuse ses grands sujets : l'histoire des autochtones, celle de la terre, et la manière dont on fait communauté. Vous aimez ce podcast ? Pour écouter tous les épisodes sans limite, rendez-vous sur Radio France
Mở trình phát: toàn bộ bản ghi, mọi từ đều bấm được, kèm bản dịch và thẻ ghi nhớ.
Tập này có hợp với bạn không?
C2 · Thành thạo
Tốc độ và vốn từ của người bản ngữ
- 54% số từ ở mức B1 hoặc dễ hơn.
- 193 từ mỗi phút: tự nhiên, khá nhanh.
- 43 từ khó hơn (từ B2 trở lên) trong cả tập.
Thử ngay: chạm vào bất kỳ từ nào
Những câu thật từ đầu tập này. Mỗi từ đều được đánh dấu cấp độ.
dans une traduction de Sarah Gürsel.
décidément très particulière dans le paysage littéraire.
Chạm vào một từ để xem nghĩa bằng ngôn ngữ của bạn.
Bạn có biết những từ này không?
8 từ khó hơn trong tập này. Chạm vào một từ để xem nghĩa, rồi đánh dấu nó.
Đánh dấu vài từ, chúng tôi sẽ cho bạn biết tập này có hợp trình độ của bạn không.
Tập này có hợp với bạn không?
C2 · Thành thạo
Tốc độ và vốn từ của người bản ngữ
- 54% số từ ở mức B1 hoặc dễ hơn.
- 193 từ mỗi phút: tự nhiên, khá nhanh.
- 43 từ khó hơn (từ B2 trở lên) trong cả tập.
Bản ghi
Phần mở đầu của tập. Toàn bộ bản ghi có trong trình phát.
từ khó hơn (B2+)
L'U.S.I.L. Como, ce matin, vous l'évoquez les amantes de la Red River. Oui, c'est le titre en français du dernier roman de Louise Erdrich par U.S.I.L. dans une traduction de Sarah Gürsel. Nouvelle pierre à l'édifice de cette autrice américaine qui raconte une Amérique
décidément très particulière dans le paysage littéraire. Alors quand on lit pourtant la quatrième de couverture, cette histoire de capitaine populaire, de l'équipe de football local qui courtise une jeune entée l'eau issue d'une famille modeste, on a l'impression, tenace, que ça a traîné partout. Mais c'est sans
compter l'écriture de Louis Erdrich, une variété de registres et de tons déconcertantes qui bouleversent les idées et les images attendues, et fait advenir une petite communauté à la fois très réelle et mystérieuse. Alors au centre de cette histoire qui se déroule sur plusieurs années, il y a Kismet Po, une lycéenne issue d'une famille autochtone qui se débat,
Đó là phần mở đầu. Phần còn lại của tập (3 phút) có trong trình phát: mọi từ đều bấm được, kèm bản dịch, từ đã lưu và thẻ ghi nhớ.
Tiếp tục trong trình phátĐược tạo tự động từ âm thanh. Có thể chứa lỗi. Âm thanh thuộc về nhà xuất bản và được phát từ nguồn cấp của họ. Chủ sở hữu quyền có thể yêu cầu gỡ bỏ — chính sách bản quyền và gỡ bỏ