Dành cho người nói tiếng Nga — Học tiếng Anh

Những kênh YouTube học tiếng Anh tốt nhất cho người nói tiếng Nga (2026)

Những kênh tiếng Anh giảng bằng tiếng Nga tốt nhất — phát âm, nói, ngữ pháp từ số không và luyện thi IELTS, TOEFL và ЕГЭ — cùng những lỗi đến thẳng từ tiếng Nga, và thời điểm nên chuyển sang kênh tiếng Anh bản ngữ.

Đội ngũ FlexiLingo
25 tháng 9, 2026
17 phút đọc
Luyện ngay tại đây

Xem nó trong video thật

Mọi video trong thư viện FlexiLingo đều có phụ đề chạm được và bản ghi đầy đủ. Chạm vào từ nào cũng xem được nghĩa, nghe phát âm và giữ lại để ôn.

Mở thư viện video

1Vì sao học tiếng Anh qua tiếng Nga hiệu quả với người mới

Tiếng Nga và tiếng Anh là hai người họ hàng xa đã giải cùng một bài toán theo hai cách trái ngược. Tiếng Nga đánh dấu ai làm gì với ai bằng đuôi cách gắn vào danh từ, nên trật tự từ tự do và phần lớn những từ chức năng nhỏ mà tiếng Anh dựa vào đơn giản là không cần thiết: không hề có mạo từ, và ở thì hiện tại động từ to be không được nói ra — "Он студент" là một câu hoàn chỉnh. Tiếng Anh thì vứt bỏ gần hết đuôi từ và mua lại đúng lượng thông tin đó bằng trật tự từ cố định cùng một đám từ nhỏ: a, the, is, do, have, on, at, in. Với người mới bắt đầu, một bài giảng hoàn toàn bằng tiếng Anh về cuộc đánh đổi đó gần như không thể theo kịp.

Một giáo viên giảng bằng tiếng Nga có thể xuất phát từ cái bạn đã có. Khi hệ thống mạo từ được giới thiệu bằng cách chỉ ra rằng tiếng Nga vốn đã diễn đạt cùng khác biệt đó qua trật tự từ và ngữ cảnh — "В комнату вбежал мальчик" là a boy, "Мальчик вбежал в комнату" là the boy — quy tắc vào đầu ngay lần đầu. Khi "I have a car" được đặt cạnh "У меня есть машина", bạn thấy ngay vì sao tiếng Anh dùng một động từ ở chỗ tiếng Nga dùng giới từ cộng danh từ. Toàn bộ công sức của bạn khi đó đổ vào chính tiếng Anh, chứ không vào việc giải mã lời giảng.

Giáo viên nói tiếng Nga cũng biết chính xác những lỗi bạn sắp mắc, vì họ từng mắc: "I student", "zis" thay cho this, "vest" thay cho west, "bet" thay cho bed, "I very like it". Nghe giải thích vì sao bằng tiếng Nga là cách nhanh nhất để dừng lại.

2Chọn kênh thế nào: khớp với trình độ và mục tiêu của bạn

Không có một kênh tốt nhất cho tất cả — chỉ có kênh tốt nhất cho trình độ hiện tại và cho việc bạn cần tiếng Anh để làm gì. Trước khi đăng ký mười kênh, hãy quyết hai điều: trình độ và mục tiêu.

Bắt đầu từ trình độ, rồi theo đúng tỉ lệ mà nó đòi hỏi:

Mới bắt đầu: Bạn biết một số từ nhưng chưa dựng được câu. Hãy học chủ yếu bằng tiếng Nga — ngữ pháp, phát âm và các mẫu câu cơ bản giảng bằng tiếng Nga. Đây là lúc tiếng mẹ đẻ giúp nhiều nhất.
Sơ cấp: Bạn đặt được câu đơn giản nhưng đứng hình khi trò chuyện. Giữ các bài giảng tiếng Nga cho ngữ pháp và phát âm, và thêm những video ngắn dành cho người học hoàn toàn bằng tiếng Anh, có phụ đề tiếng Anh.
Trung cấp: Bạn theo được tiếng Anh chậm và rõ. Hãy lấy kênh giảng bằng tiếng Anh làm nguồn đầu vào chính, và chỉ dùng lời giảng tiếng Nga cho một quy tắc cứ mãi làm bạn rối.
Trên trung cấp trở lên: Xem nội dung làm cho người bản ngữ. Lời giảng tiếng Nga trở thành tài liệu tra cứu thỉnh thoảng mở ra, không còn là lớp học hằng ngày.

Sau đó chọn theo mục tiêu. Người luyện IELTS hay TOEFL và người chỉ muốn trò chuyện khi đi nghỉ gần như chẳng cần gì từ kênh của nhau: kênh luyện thi rèn dạng bài, quản lý thời gian và từ vựng học thuật, còn kênh luyện nói rèn sự trôi chảy và các mẫu câu đời thường. Một học sinh cuối cấp thi ЕГЭ lại cần thứ thứ ba: một định dạng thi của Nga với tiêu chí chấm riêng. Ba mục tiếp theo được sắp đúng theo trật tự đó: nói, ngữ pháp và thi cử.

Giáo viên có viết câu tiếng Anh lên màn hình không? Một bài chỉ nghe được là một bài không chép lại được.
Video nằm trong playlist có thứ tự hay trong một luồng ngẫu nhiên? Một playlist bạn có thể học hết thắng một luồng bạn chỉ ghé qua.
Kênh có quay khẩu hình không, hay chỉ nói quy tắc? Với phát âm, bạn phải nhìn thấy.
Phần giảng tiếng Nga có ngắn hơn các ví dụ tiếng Anh không? Nếu ngược lại, bạn đang xem một video tiếng Nga nói về tiếng Anh.
Kênh còn đăng bài không? Một kênh đã dừng vẫn có thể rất hay — nhưng bạn sẽ cần một kênh thứ hai để có tài liệu mới.

Một phép thử nhanh xem bạn còn cần tiếng Nga hay không: tạm dừng một video dành cho người học giảng bằng tiếng Anh sau một phút và nói to lại điều giáo viên vừa giảng. Nếu làm được, bạn đã sẵn sàng dành phần lớn thời gian trong tiếng Anh.

3Kênh giảng bằng tiếng Nga tốt nhất cho phát âm và kỹ năng nói

Những kênh này nhắm vào việc được người khác hiểu — âm, mẫu câu đời thường, hội thoại và sự tự tin khi nói — với phần giảng bằng tiếng Nga. Hãy thử vài bài ở mỗi kênh và giữ lại lối dạy hợp với bạn.

PhoneticFanatic

Một kênh dành trọn cho ngữ âm tiếng Anh, dạy song song hai giọng chuẩn: Received Pronunciation cho người nhắm tiếng Anh Anh và General American cho người muốn giọng Mỹ. Bài học miễn phí về từng âm, về phiên âm và về giảm giọng địa phương, dành cho mọi trình độ từ người mới đến giáo viên đang đứng lớp. Nơi để đến khi bạn muốn cơ chế, chứ không chỉ bắt chước.

Английский • Произношение

Anzhelika, nhà ngôn ngữ học được đào tạo bài bản và là giáo viên, dựng kênh quanh một khẳng định đặt ngay đầu trang: không một âm tiếng Anh nào giống hệt một âm tiếng Nga. Các bài nhắm đúng những âm tố cáo người Nga — th, âm æ trong cat, dark l, flap t trong water — cùng ngữ điệu, nhịp và các dạng rút gọn. Dành cho người biết từ mà vẫn nghe ra chất Nga.

ENGLISH GALAXY | Разговорный Английский язык

Kênh hội thoại của trường English Galaxy do Alexander Bebris sáng lập. Từ vựng, ngữ pháp, nghe hiểu và các mẫu câu nói, với chủ ý ưu tiên những bài quay cùng người bản ngữ: bạn nghe câu đó đúng như cách nó được nói ra, rồi mới nghe lời giải thích bằng tiếng Nga.

Английский на прогулке

Sergey sống và làm việc ở Mỹ, tự quay mình đi bộ quanh New York, vừa học vừa giảng tiếng Anh dọc đường. Anh nói rõ mình không phải giáo viên chuyên nghiệp và các video là những cuộc dạo bộ hơn là bài giảng — và đó chính là giá trị: tiếng Anh không kịch bản trong một thành phố thật, với một giọng Nga bên cạnh giải thích điều vừa xảy ra.

Luke McCarthy English

Luke McCarthy là nhà ngôn ngữ học và huấn luyện viên người Mỹ với mười lăm năm dạy học, từng dạy ở University of Hawaii và hiện làm việc tại Đại học Barcelona; kênh của anh hướng tới khán giả nói tiếng Nga. Hữu ích khi bạn muốn phán đoán của một người bản ngữ về cách nói nào nghe tự nhiên; dành cho người học đã có nền.

Phát âm là nơi lời giảng bằng tiếng Nga giúp nhiều nhất: giáo viên có thể gọi tên đúng cái âm tiếng Nga mà miệng bạn với tới theo phản xạ, rồi chỉ cho bạn phải làm gì thay vào đó.

Xem các kênh này ngay tại đây, phụ đề chạm được

Chính những video đó có trong thư viện FlexiLingo kèm bản ghi đầy đủ. Chạm vào từ nào cũng xem được nghĩa, nghe phát âm và lưu lại để ôn — không cần cài gì.

Mở thư viện video

Sẵn sàng xem video hoàn toàn bằng tiếng Anh? Các kênh này có trên FlexiLingo

Khi bạn đã theo được một bài học mà không cần đến tiếng mẹ đẻ, hãy chuyển sang các kênh này. Trên FlexiLingo, mỗi video đều có phụ đề bấm được: chạm vào một từ để xem nghĩa và lưu lại.

4Kênh giảng bằng tiếng Nga tốt nhất cho ngữ pháp và bắt đầu từ số không

Nếu bạn cần có người giảng cả hệ thống — thì, mạo từ, giới từ, cấu trúc câu — những kênh này dạy bằng tiếng Nga, theo thứ tự và miễn phí.

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК ПО ПЛЕЙЛИСТАМ

Alexander Bebris tổ chức toàn bộ khóa học đúng như tên kênh hứa hẹn: thành các playlist học theo thứ tự, chứ không phải một luồng để nhặt nhạnh. Anh cho biết hơn hai triệu người học đã theo phương pháp của mình. Lựa chọn đáng tin nhất nếu bạn muốn bắt đầu từ bài một và cứ thế đi tiếp mà không phải quyết định mỗi ngày xem gì tiếp theo.

OK English - уроки английского языка

Kênh của Elena Vognistaya bao quát elementary (A1–A2), intermediate (B1–B2) và advanced (C1–C2) theo các nhánh riêng, và cô cũng là tác giả của cả một kệ sách ngữ pháp và tự học tiếng Anh bằng tiếng Nga, nên khóa video và tài liệu in khớp với nhau. Có các kênh đi kèm dành cho trình độ sơ cấp và cho phần luyện tập, nên biết trước để khỏi đăng ký nhầm.

Albert Kakhnovskiy

Một khóa video hoàn chỉnh dựng theo từng unit của cuốn Essential Grammar in Use của Raymond Murphy — cuốn sách mà người học Nga gọi là "красный Мёрфи", cuốn Murphy đỏ. Bài giảng, bài kiểm tra, từ vựng theo unit và luyện dịch, tất cả giảng bằng tiếng Nga. Lý tưởng nếu bạn đã có sách: kênh biến nó thành một khóa học có người dạy thay vì một cuốn tra cứu không bao giờ mở.

Английский для начинающих\метод наслаивания

Valentina, nhà ngôn ngữ học kiêm biên dịch, dạy cùng Peter, một người bản ngữ, và định dạng của họ được thiết kế rất hợp cho tự học: lời giảng ngắn bằng tiếng Nga, nhiều ví dụ do người bản ngữ đưa ra, và các khoảng dừng cài sẵn trong video buộc bạn phải nói thay vì ngồi xem. Họ cũng phân tích phim và series. Nguyên tắc họ nêu rõ là bắt đầu như một đứa trẻ — nghe và nói trước đã.

Chọn một kênh ngữ pháp và học hết playlist của nó theo thứ tự. Bốn khóa dở dang dạy được ít hơn một khóa học xong.

5Tốt nhất cho IELTS, TOEFL và ЕГЭ

Với phần lớn người học nói tiếng Nga, tiếng Anh rốt cuộc đồng nghĩa với một kỳ thi — IELTS để du học hay định cư, TOEFL cho các đại học Bắc Mỹ, và ЕГЭ cho học sinh cuối cấp cần tiếng Anh để vào đại học trong nước. Những kỳ thi này thưởng cho chiến thuật không kém gì cho ngôn ngữ, nên bạn cần giáo viên nắm định dạng và tiêu chí chấm, chứ không chỉ nắm ngữ pháp.

Артём Феклушин | IELTS & General English

Luyện thi học thuật — IELTS, TOEFL và ЕГЭ — song song với tiếng Anh giao tiếp. Nguyên tắc anh nêu là chỉ dạy những gì bản thân đã làm, và anh liệt kê kết quả của chính mình ở IELTS, PTE Academic, TOEFL, ЕГЭ và các kỳ thi Cambridge. Điểm dừng đầu tiên hợp lý khi bạn còn đang phân vân thật sự cần thi gì.

Anastasia IELTS tutor

Anastasia Goncharenko là huấn luyện viên IELTS với khoảng một thập kỷ giảng dạy, và kênh được làm hẹp có chủ ý: chiến thuật và tài liệu luyện IELTS, không gì khác. Hữu ích khi bạn đã chọn IELTS và muốn chiều sâu thay vì chiều rộng.

English with Mr. Sam

Bao quát ЕГЭ và IELTS Academic cùng lúc trên cả bốn kỹ năng — listening, reading, writing và speaking — với cấu trúc đề, phần viết luận, phần thi nói, tiêu chí chấm và những lỗi điển hình làm mất điểm. Phần so sánh hai định dạng là chỗ đáng giá nhất nếu bạn có thể phải thi cả hai.

ЕГЭ АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК | Кристина Спенсер | Вебиум

Kristina Spencer dạy tiếng Anh ЕГЭ ở trường trực tuyến Вебиум, và cách tiếp cận của cô là đưa ngữ pháp và từ vựng qua bài hát, phim và series thay vì qua bài tập lặp. Dành cho học sinh cuối cấp cần kỳ thi nhưng mất tập trung ngay khi bài học nghe giống trường lớp.

Кико Англичанка | ЕГЭ по английскому | ЕГЭLAND

Nastya Kiko dạy tiếng Anh mười một năm và có chứng chỉ C2; kênh được xây để làm lộ ra phần lập luận — vì sao là thì này, mạo từ này, từ này. Chữa đề, ngữ pháp và từ vựng, quy trình cho phần viết và phần nói, cùng những cái bẫy âm thầm ăn điểm.

Canada chấp nhận cả CELPIP lẫn IELTS cho di trú, và nhiều thí sinh thấy định dạng thi trên máy của CELPIP dễ hơn. Hãy đọc bài so sánh của chúng tôi trước khi đặt lịch thi.

Kênh luyện thi dạy kỹ thuật, không dạy nghe. Giáo viên có thể đưa bạn một quy trình đáng tin cho phần viết mà bạn vẫn nghe sót nửa cuộc điện thoại, vì ngoài đời không ai nói với tốc độ và độ rõ của phòng thi. Hãy ghép việc luyện thi với nghe tiếng Anh bản ngữ mỗi ngày, ngay từ ngày đầu.

6Khi nào nên chuyển sang kênh giảng bằng tiếng Anh

Kênh giảng bằng tiếng Nga giúp bạn khởi động, nhưng chỉ đầu vào bằng tiếng Anh mới đưa bạn tới sự trôi chảy. Đến một lúc nào đó, lời giảng tiếng Nga bắt đầu làm bạn chậm lại, vì đầu bạn chẳng bao giờ phải làm việc bằng tiếng Anh.

Dấu hiệu bạn đã sẵn sàng: bạn dựng được câu mà không phải ráp trong tiếng Nga trước, bạn theo được một người nói tiếng Anh rõ ràng ở tốc độ bình thường, và lời giảng tiếng Nga bắt đầu thấy chậm. Khi đó, hãy lấy tiếng Anh làm nguồn chính và để tiếng Nga cho những lúc khẩn cấp.

Bắt đầu với BBC Learning English — làm cho người học, phát âm rõ, có phụ đề và bài ngắn, nhưng giảng bằng tiếng Anh. Cây cầu êm nhất rời khỏi nội dung tiếng Nga.
Thêm Rachel's English cho phát âm Mỹ — các bài chi tiết về khẩu hình, nối âm và những dạng rút gọn đứng sau các âm mà tiếng Nga không có, với phụ đề trên mọi video.
Thêm English with Lucy cho tiếng Anh Anh rõ ràng ở trình độ B1–C2, nói chậm và tròn vành rõ chữ, dạy phát âm, từ vựng và ngữ pháp, tất cả bằng tiếng Anh.
Thêm ENGLISH with James · engVid cho các bài ngữ pháp và từ vựng trên bảng trắng bằng tiếng Anh — bước kế tiếp tự nhiên khi video ngữ pháp tiếng Nga bắt đầu thấy quá chậm.
Khi những kênh đó đã thấy dễ chịu, hãy chuyển sang nội dung làm cho người bản ngữ — YouTuber, phỏng vấn, phim tài liệu và series. Sự trôi chảy thật sự được dựng ở đây.

Danh sách đầy đủ theo từng trình độ của các kênh giảng bằng tiếng Anh nằm trong Best YouTube Channels to Learn English in 2026.

7Học với một video thay vì chỉ xem nó

Xem không phải là học. Cùng một bài giảng hai mươi phút có thể dạy bạn rất nhiều hoặc gần như không gì cả, tùy vào việc bạn làm gì trong lúc nó chạy và trong những ngày sau đó.

Bước 1 — Xem phần giảng một lần, không ghi chép: Hãy để lời giảng tiếng Nga làm quy tắc sáng ra. Hiểu trước, viết sau.
Bước 2 — Chỉ chép phần tiếng Anh: Chép các câu tiếng Anh trong bài, không chép lời bình tiếng Nga bao quanh chúng. Chính các câu tiếng Anh mới là thứ bạn đang học.
Bước 3 — Đọc to từng câu: Lặp mỗi ví dụ ba lần, và phóng đại đúng những chỗ tiếng Nga sẽ làm phẳng đi — a và the, âm w, âm th, và nhất là phụ âm hữu thanh ở cuối từ: bed, dog, have, his.
Bước 4 — Tự đặt ba câu: Dùng cấu trúc mới để nói một điều có thật về đời bạn. "I have worked in this office since 2023" bám lại lâu hơn bất kỳ ví dụ sách giáo khoa nào.
Bước 5 — Gặp lại cấu trúc đó trong tiếng Anh thật: Trong vài ngày, hãy tìm đúng mẫu ấy trong một video hay podcast tiếng Anh bản ngữ. Chính lần gặp thứ hai này đẩy nó vào trí nhớ dài hạn.

Hai mươi phút theo năm bước này hơn hai giờ xem thụ động, và đó chính là khác biệt giữa một kênh làm thay đổi tiếng Anh của bạn và một kênh bạn chỉ xem cho vui.

8Tránh cái bẫy "chiếc nạng tiếng Nga"

Nội dung giảng bằng tiếng Nga là một cây cầu, và cầu là để qua. Cái bẫy lớn nhất với người nói tiếng Nga là dọn đến ở trên cầu: nhiều năm xem video giảng bằng tiếng Nga, lúc nào cũng dễ chịu, lúc nào cũng hiểu, mà chẳng bao giờ bước hẳn vào tiếng Anh.

Cái bẫy khó thấy vì nó giống hệt tiến bộ. Bạn hiểu mọi video, học thêm quy tắc mới, nhặt thêm từ mới. Nhưng nếu mọi bài học đều đến với bạn qua tiếng Nga, đầu bạn chẳng bao giờ luyện đúng kỹ năng mà sự trôi chảy phụ thuộc vào — nhận tiếng Anh vào và tạo ra tiếng Anh trực tiếp, không có tiếng Nga ở giữa.

Cách chữa là dịch chuyển đầu vào một chút mỗi tháng: phụ đề tiếng Anh thay cho tiếng Nga, kênh cho người học bằng tiếng Anh thay cho kênh tiếng Nga, rồi nội dung bản ngữ thay cho nội dung dành cho người học. Giữ lời giảng tiếng Nga cho quy tắc hiếm hoi vẫn còn rối sau hai lần thử bằng tiếng Anh.

Hãy đo tiến bộ bằng lượng tiếng Anh bạn hiểu được mà không cần tiếng Nga, chứ không bằng số bài giảng tiếng Nga bạn đã học xong.

9Những vấn đề phát âm đến thẳng từ tiếng Nga

Tiếng Nga có hệ phụ âm giàu và hệ nguyên âm nhỏ, lại áp đặt ở cuối từ những quy tắc mà tiếng Anh không có. Kết hợp đó tạo ra một chất giọng Nga rất dễ đoán. Sửa bảy điểm sau và phần lớn người nói tiếng Nga sẽ dễ nghe hơn hẳn.

Hai âm th. Tiếng Nga không có /θ/ (think) lẫn /ð/ (this), nên chúng bị thay bằng thứ gần nhất: s, z, t hoặc d. "Think" thành sink hay tink, "this" thành zis hay dis, "mother" thành mazer. Đặt đầu lưỡi khẽ giữa hai hàm răng rồi thổi — cảm giác kỳ cục và đó mới là đúng.
W thành V, rồi V lại thành W. Tiếng Nga có /v/ nhưng không có /w/, nên "west", "water" và "we" thành vest, vater và ve. Người nhận ra lỗi này thường sửa quá tay và bắt đầu nói wery, willage. Với w, chụm môi thành một vòng tròn nhỏ và tuyệt đối không cho răng chạm môi dưới; với v thì răng mới chạm môi. Hãy luyện chúng thành cặp.
Vô thanh hóa phụ âm cuối. Tiếng Nga làm vô thanh các phụ âm hữu thanh ở cuối từ, nên bed thành bet, dog thành dok, his thành hiss và love thành loff. Đây là thói quen tai hại nhất, vì tiếng Anh còn kéo dài nguyên âm trước phụ âm hữu thanh — khi bạn vô thanh hóa, người nghe mất cả hai manh mối cùng lúc và nghe ra một từ khác. Hãy giữ tiếng thanh chạy suốt qua phụ âm cuối.
Phụ âm cứng và mềm lọt vào. Phụ âm tiếng Nga đi theo cặp cứng - mềm, và cái mềm tự động xuất hiện trước nguyên âm hàng trước. Mang sang tiếng Anh, nó chèn thêm một âm y nhỏ sau phụ âm — tyea cho tea, nyeed cho need — trong khi âm l sáng trong light lại bị thay bằng một âm l cứng kiểu Nga. Phụ âm tiếng Anh giữ trung tính: không mềm hóa, cũng không cứng hóa.
Năm nguyên âm làm việc của hai mươi. Tiếng Nga thường được mô tả là có năm âm vị nguyên âm; tiếng Anh có nhiều hơn hẳn và lại viết không nhất quán. Vì thế ship và sheep, bad và bed, full và fool phát ra y hệt nhau. Không thể sửa từng từ một — hãy học chúng thành cặp tối thiểu, theo cặp, và đọc to.
Âm R rung và âm H vắng mặt. Âm /r/ tiếng Nga là âm rung tạo bằng đầu lưỡi; âm /r/ tiếng Anh không hề chạm vòm miệng, nên red và around lộ ra ngay. Và tiếng Nga không có /h/ — âm gần nhất là tiếng cọ trong Бах — nên house và hello đến tai người nghe kèm tiếng xát. Âm h tiếng Anh chỉ là một hơi thở nhẹ, không hơn.
Đặt trọng âm sai chỗ. Tiếng Nga giảm mạnh các nguyên âm không mang trọng âm, nên молоко được đọc là ma-la-KO. Người Nga mang cách giảm đó sang tiếng Anh nhưng lại đặt trọng âm sai âm tiết, thế là những nguyên âm không đáng bị nuốt lại bị nuốt và từ không còn nhận ra được. Trọng âm tiếng Anh khó đoán và di chuyển khi từ đổi dạng — PHOtograph, phoTOgrapher, photoGRAPHic. Hãy học trọng âm cùng với từ, đừng để sau.

Hướng dẫn về cặp tối thiểu trong tiếng Anh của chúng tôi luyện đúng những tương phản này, gồm th với s và z, w với v, và các cặp nguyên âm ngắn - dài.

10Những lỗi ngữ pháp đến thẳng từ tiếng Nga

Những lỗi này sinh ra từ việc dịch từng chữ một thứ tiếng Nga hoàn toàn đúng. Gần như tất cả đều quy về ba sự thật: tiếng Nga không có mạo từ, tiếng Nga đánh dấu vai ngữ pháp bằng đuôi cách chứ không bằng trật tự từ, và động từ tiếng Nga mang thể chứ không mang những phân biệt về thì như tiếng Anh. Biết câu tiếng Nga đứng sau mỗi lỗi khiến việc sửa dễ hơn nhiều.

Thiếu a, an và the. Tiếng Nga hoàn toàn không có mạo từ — tính xác định do trật tự từ và ngữ cảnh gánh, nên "В комнату вбежал мальчик" nghĩa là a boy còn "Мальчик вбежал в комнату" nghĩa là the boy. Tiếng Anh cần cái từ nhỏ đó: "I am a student." "I went to the cinema." Đây là lỗi phổ biến nhất trong tiếng Anh của người Nga, và nó không bao giờ tự sửa.
Bỏ to be ở thì hiện tại. Tiếng Nga không nói hệ từ ở hiện tại: "Он студент", "Она устала", "Я из Москвы" đều là câu hoàn chỉnh. Trong tiếng Anh động từ đó là bắt buộc: "He is a student." "She is tired." "I am from Moscow."
Dùng trật tự từ để nhấn mạnh. Đuôi cách tiếng Nga đã nói rõ ai làm gì, nên các từ có thể xếp lại để nhấn: "Книги я люблю" là bình thường. Tiếng Anh không có những đuôi ấy, nên vị trí chính là ngữ pháp: "Books I like" và "Yesterday went I to the shop" không phải nhấn mạnh, mà là sai. Hãy giữ chủ ngữ, động từ, tân ngữ, và chuyển sự nhấn mạnh vào chính từ ngữ.
Dùng thể ở chỗ tiếng Anh cần thì. Động từ tiếng Nga đi thành cặp hoàn thành - chưa hoàn thành, trả lời câu hỏi "xong hay chưa". Thì tiếng Anh trả lời một câu hỏi khác: xảy ra khi nào, và bây giờ còn có ý nghĩa không. Nên "I already wrote the letter" phải là "I have already written the letter", và "I read that book" thành "I have read that book" khi ý là bây giờ bạn đã biết cuốn đó.
Không có dạng tiếp diễn. Tiếng Nga dùng một thì hiện tại cho cả hai, nên "Я иду в магазин сейчас" ra thành "I go to the shop now" và "Что ты делаешь?" ra thành "What you do?". Tiếng Anh tách đôi: "I am going to the shop now." "What are you doing?"
Câu hỏi không có trợ động từ. Tiếng Nga biến câu kể thành câu hỏi chỉ bằng ngữ điệu. Tiếng Anh cần do, does hoặc did cộng đảo ngữ: không phải "You like coffee?" mà là "Do you like coffee?", không phải "Why you came?" mà là "Why did you come?"
Phủ định kép. "Я никогда ничего не видел" là tiếng Nga đúng và cần đủ cả ba phủ định. Tiếng Anh chỉ cho phép đúng một phủ định mỗi mệnh đề: "I have never seen anything", chứ không phải "I didn't see nothing never".
Gắn giống cho đồ vật. Danh từ tiếng Nga có giống đực, giống cái hoặc trung tính, nên cái bàn thành he và chiếc xe thành she. Trong tiếng Anh mọi vật đều là it — ngoại lệ đều đặn duy nhất là tàu thuyền, quốc gia và thú cưng, mà cả những cái đó cũng là tùy chọn.
Giới từ không khớp nhau. Tiếng Nga kết hợp một nhóm giới từ nhỏ với đuôi cách, và các cặp ghép không trùng với tiếng Anh. "On the photo" phải là "in the photo", "I am waiting you" phải là "I am waiting for you", "on English" phải là "in English", và "depend from" phải là "depend on". Hãy học từng giới từ cùng với từ đứng trước nó, đừng bao giờ học rời.
"I very like it" và "I feel myself good". Trong tiếng Nga очень đứng trước động từ, nên very cũng bị kéo sang đó trong tiếng Anh; còn những động từ Nga như чувствовать себя mang một thành tố phản thân mà tiếng Anh không cần. Hãy nói "I like it very much" và "I feel good".

Vì sao магазин không phải magazine, аккуратный không phải accurate và симпатичный không phải sympathetic — và từ tiếng Anh bạn thật sự cần.

Sự phân biệt mà thể của tiếng Nga không cho bạn, giải thích bằng một quy tắc rõ ràng.

11FlexiLingo đưa bạn từ lời giảng tiếng Nga đến tiếng Anh thật như thế nào

Bước khó nhất là cú nhảy từ video dành cho người học sang tiếng Anh thật — những video mà không ai nói chậm lại, không ai tránh thành ngữ, và không ai phát âm rõ từng đuôi từ. FlexiLingo được dựng đúng cho bước đó.

Dùng được trên video YouTube tiếng Anh

Dùng FlexiLingo trên chính những video tiếng Anh bản ngữ mà một mình bạn khó theo — đó mới là những video xây kỹ năng nghe thật — để bạn rời kênh cho người học sớm hơn.

Phụ đề tiếng Anh tương tác

Chạm vào bất kỳ từ nào trong phụ đề để xem nghĩa và nghe phát âm, kể cả những phụ âm cuối và âm tiết không trọng âm rất dễ trôi mất ở tốc độ đầy đủ.

Lưu từ kèm câu của nó

Mỗi từ bạn lưu đều giữ lại câu mà nó xuất hiện, nên bạn học luôn mạo từ nào và giới từ nào đi với nó — đúng hai thứ mà tiếng Nga chẳng giúp gì được.

Ôn tập giãn cách

Những từ đã lưu quay lại đúng lúc cần ôn, nên một từ bạn gặp một lần trong video trở thành một từ thật sự thuộc về bạn.

Câu hỏi thường gặp

Học tiếng Anh qua tiếng Nga có ổn không?

Có, nhất là khi mới bắt đầu. Mạo từ, động từ to be ở hiện tại và trật tự từ cố định khi được giảng bằng tiếng Nga và đối chiếu với tiếng Nga sẽ vỡ ra nhanh hơn nhiều so với cùng những quy tắc ấy giảng bằng thứ tiếng Anh bạn còn chưa theo kịp. Chỉ là đừng dừng lại ở đó: dùng nội dung tiếng Nga cho phần nền móng, rồi dịch chuyển đều đặn đầu vào của bạn sang tiếng Anh.

Kênh YouTube tiếng Nga nào tốt nhất để học tiếng Anh?

Tùy mục tiêu của bạn. Muốn một khóa học đầy đủ từ số không bằng tiếng Nga, АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК ПО ПЛЕЙЛИСТАМ và OK English - уроки английского языка là hệ thống nhất. Muốn ngữ pháp gắn với một cuốn sách cầm trên tay, Albert Kakhnovskiy đi từng unit qua Essential Grammar in Use. Muốn phát âm, hãy xem PhoneticFanatic và Английский • Произношение. Muốn luyện thi, hãy xem Артём Феклушин | IELTS & General English và English with Mr. Sam.

Vì sao người Nga nói zis thay vì this, và vest thay vì west?

Vì tiếng Nga không có /θ/ và /ð/, cũng không có /w/, nên miệng với tới những âm gần nhất mà nó đã có — z hoặc s cho th, và v cho w. Cả hai cách sửa đều mang tính cơ học chứ không phải cảm âm: với th, đặt đầu lưỡi khẽ giữa hai hàm răng và cho hơi thoát ra; với w, chụm môi thành vòng tròn nhỏ và giữ răng xa môi dưới. Hãy luyện theo cặp — west và vest, think và sink — cho đến khi khác biệt thành phản xạ.

Tôi nên luyện IELTS, TOEFL hay ЕГЭ?

Tùy vì sao bạn cần tiếng Anh. ЕГЭ là kỳ thi tốt nghiệp phổ thông của Nga, thi để lấy suất vào đại học trong nước, và khác với một số kỳ thi quốc gia, nó có kiểm tra cả nghe và nói chứ không chỉ đọc và viết. IELTS là yêu cầu thông thường để du học hay định cư ở Anh, Úc và Canada. TOEFL thường được các đại học Bắc Mỹ yêu cầu nhất. Đó là những định dạng khác nhau với tiêu chí chấm khác nhau, nên hãy chọn một và luyện đúng cái đó. Nếu bạn nhắm Canada để định cư, hãy so IELTS với CELPIP trước khi đặt lịch thi.

Một người nói tiếng Nga mất bao lâu để thành thạo tiếng Anh?

Tùy điểm xuất phát và việc luyện tập hằng ngày, không tùy số video bạn đã xem. Tiếng Nga và tiếng Anh đều thuộc ngữ hệ Ấn - Âu, nên từ vựng không xa lạ như vẻ ngoài; nhưng hệ thống mạo từ, trật tự từ cố định và các tương phản nguyên âm, phụ âm thì cần thời gian thật — và không cái nào được sửa bằng cách ngồi xem. Người ngày nào cũng nói thành tiếng và chuyển sớm sang nội dung tiếng Anh bản ngữ tiến xa hơn hẳn người cứ tiếp tục sưu tầm bài giảng tiếng Nga.

25 tháng 9, 2026
FL
Đội ngũ FlexiLingo
Chúng tôi giúp người học đạt tới sự trôi chảy bằng nội dung bản ngữ thật — podcast, tin tức và video — với phụ đề đồng bộ, lưu từ vựng trong ngữ cảnh và ôn tập giãn cách.

Sẵn sàng hiểu tiếng Anh thật ở tốc độ đầy đủ chưa?

Mọi video trong thư viện FlexiLingo đều có phụ đề chạm được và bản ghi đầy đủ. Chạm vào từ nào cũng xem được nghĩa, nghe phát âm và giữ lại để ôn.