FlexiLingoरूसी भाषियों के लिए अंग्रेज़ी सीखने के सबसे अच्छे YouTube चैनल (2026)
रूसी में पढ़ाए जाने वाले सबसे अच्छे अंग्रेज़ी चैनल — उच्चारण, बोलना, शून्य से व्याकरण और IELTS, TOEFL तथा ЕГЭ की तैयारी — साथ में वे ग़लतियाँ जो सीधे रूसी से आती हैं, और कब मूल अंग्रेज़ी चैनलों पर जाना चाहिए।
इसे असली वीडियो में देखें
FlexiLingo लाइब्रेरी के हर वीडियो में क्लिक करने योग्य सबटाइटल और पूरा ट्रांसक्रिप्ट है। किसी भी शब्द पर टैप करें — अर्थ देखें, सुनें और रिवीज़न के लिए रखें।
वीडियो लाइब्रेरी खोलें1शुरुआती लोगों के लिए रूसी के ज़रिये अंग्रेज़ी सीखना क्यों काम करता है
रूसी और अंग्रेज़ी दूर के रिश्तेदार हैं जिन्होंने एक ही समस्या को उलटे तरीक़ों से हल किया। रूसी संज्ञा पर कारक-प्रत्यय लगाकर बताती है कि किसने किसके साथ क्या किया, इसलिए शब्द-क्रम स्वतंत्र है और वे तमाम छोटे व्याकरणिक शब्द, जिन पर अंग्रेज़ी टिकी है, वहाँ ज़रूरी ही नहीं: आर्टिकल बिल्कुल नहीं हैं, और वर्तमान काल में क्रिया to be बोली ही नहीं जाती — "Он студент" एक पूरा वाक्य है। अंग्रेज़ी ने अपने लगभग सारे प्रत्यय छोड़ दिए और वही जानकारी निश्चित शब्द-क्रम तथा छोटे शब्दों की भीड़ से वापस ख़रीदी: a, the, is, do, have, on, at, in. शुरुआती के लिए इस अदला-बदली पर पूरी तरह अंग्रेज़ी में दिया गया पाठ लगभग असंभव है।
रूसी में समझाने वाला शिक्षक वहीं से शुरू कर सकता है जो आपके पास पहले से है। जब आर्टिकल की व्यवस्था यह दिखाकर पेश की जाती है कि रूसी वही फ़र्क़ शब्द-क्रम और संदर्भ से पहले ही जताती है — "В комнату вбежал мальчик" यानी a boy और "Мальчик вбежал в комнату" यानी the boy — तो नियम पहली ही बार बैठ जाता है। और जब "I have a car" को "У меня есть машина" के साथ रखा जाता है, तो तुरंत दिख जाता है कि अंग्रेज़ी वहाँ क्रिया क्यों लगाती है जहाँ रूसी परसर्ग और संज्ञा लगाती है। तब आपकी सारी मेहनत ख़ुद अंग्रेज़ी में लगती है, व्याख्या को डिकोड करने में नहीं।
रूसी भाषी शिक्षक यह भी ठीक-ठीक जानते हैं कि आप कौन-सी ग़लतियाँ करेंगे, क्योंकि उन्होंने भी की थीं: "I student", this की जगह "zis", west की जगह "vest", bed की जगह "bet", और "I very like it". रूसी में यह सुन लेना कि ऐसा क्यों होता है, इन्हें छोड़ने का सबसे तेज़ रास्ता है।
2चैनल कैसे चुनें: अपने स्तर और अपने लक्ष्य से मिलाकर
कोई एक सबसे अच्छा चैनल नहीं होता — आप इस समय जहाँ हैं और जिस काम के लिए अंग्रेज़ी चाहिए, उसके लिए सबसे अच्छा चैनल होता है। दस चैनल सब्सक्राइब करने से पहले दो बातें तय कर लें: अपना स्तर और अपना लक्ष्य।
स्तर से शुरू करें और वही मिश्रण अपनाएँ जिसकी वह माँग करता है:
फिर लक्ष्य के हिसाब से चुनिए। IELTS या TOEFL की तैयारी करने वाले और छुट्टी में बातचीत करने के इच्छुक व्यक्ति को एक-दूसरे के चैनलों से लगभग कुछ नहीं चाहिए: परीक्षा चैनल प्रश्न-प्रारूप, समय-प्रबंधन और शैक्षणिक शब्दावली पर काम कराते हैं, बोलने वाले चैनल प्रवाह और रोज़मर्रा के वाक्यांशों पर। ЕГЭ देने वाले स्कूल-छात्र को तीसरी ही चीज़ चाहिए: एक विशिष्ट रूसी परीक्षा-प्रारूप, अपने ही मूल्यांकन मानदंडों के साथ। अगले तीन खंड इसी क्रम में हैं: बोलना, व्याकरण और परीक्षाएँ।
यह जाँचने का तेज़ तरीक़ा कि रूसी की ज़रूरत बची है या नहीं: किसी अंग्रेज़ी-माध्यम लर्नर वीडियो को एक मिनट बाद रोकिए और ज़ोर से कहिए कि शिक्षक ने अभी क्या समझाया। अगर कह पाए, तो आप अपना अधिकांश समय अंग्रेज़ी में बिताने के लिए तैयार हैं।
3उच्चारण और बोलने के लिए सबसे अच्छे रूसी-माध्यम चैनल
ये चैनल समझे जाने पर ध्यान देते हैं — ध्वनियाँ, रोज़मर्रा के वाक्यांश, संवाद और बोलने का आत्मविश्वास — और व्याख्या रूसी में होती है। हर एक से कुछ पाठ आज़माइए और वही शैली रखिए जो आपको जँचे।
पूरी तरह अंग्रेज़ी ध्वनिविज्ञान को समर्पित चैनल, जो दो मानक उच्चारण साथ-साथ सिखाता है: ब्रिटिश अंग्रेज़ी चाहने वालों के लिए Received Pronunciation और अमेरिकी चाहने वालों के लिए General American। अलग-अलग ध्वनियों, ध्वन्यात्मक लिप्यंतरण और उच्चारण-सुधार पर मुफ़्त पाठ, शुरुआती से लेकर कार्यरत शिक्षकों तक के लिए। जब आपको सिर्फ़ नक़ल नहीं, यांत्रिकी चाहिए, तब यहीं आइए।
प्रशिक्षित भाषाविद् और शिक्षिका अंजेलिका ने पूरा चैनल एक ही दावे के इर्द-गिर्द बनाया है, जो सबसे ऊपर लिखा है: अंग्रेज़ी की एक भी ध्वनि रूसी की किसी ध्वनि से पूरी तरह नहीं मिलती। पाठ ठीक उन्हीं ध्वनियों को निशाना बनाते हैं जो रूसी भाषियों को पकड़वा देती हैं — th, cat का æ, dark l, water का flap t — साथ ही स्वराघात, लय और संक्षिप्त रूप। उन लोगों के लिए जो शब्द जानते हैं पर अब भी रूसी सुनाई देते हैं।
अलेक्सांद्र बेब्रिस द्वारा स्थापित English Galaxy स्कूल का संवाद-चैनल। शब्दावली, व्याकरण, श्रवण और बोले जाने वाले वाक्यांश, और सोच-समझकर ऐसे पाठों पर ज़ोर जो किसी मूलभाषी के साथ रिकॉर्ड किए गए हैं: पहले आप वाक्यांश वैसे सुनते हैं जैसे वह सचमुच कहा जाता है, फिर रूसी में उसकी वजह।
सर्गेई अमेरिका में रहते और काम करते हैं, और न्यूयॉर्क में टहलते हुए ख़ुद को शूट करते हैं, रास्ते में अंग्रेज़ी सीखते और समझाते चलते हैं। वे साफ़ कहते हैं कि वे पेशेवर शिक्षक नहीं हैं और उनके वीडियो पाठ कम, सैर ज़्यादा हैं — और यही उनकी ख़ूबी है: एक असली शहर में बिना स्क्रिप्ट वाली अंग्रेज़ी, और बग़ल में एक रूसी आवाज़ जो बताती है कि अभी-अभी क्या हुआ।
ल्यूक मैकार्थी अमेरिकी भाषाविद् और कोच हैं, पंद्रह साल का पढ़ाने का अनुभव, University of Hawaii में पढ़ा चुके हैं और अब बार्सिलोना विश्वविद्यालय में कार्यरत हैं, और उनका चैनल रूसी भाषी दर्शकों को संबोधित है। तब उपयोगी जब आप किसी मूलभाषी की यह राय चाहते हों कि क्या स्वाभाविक लगता है; बुनियाद रखने वालों के लिए।
उच्चारण वही जगह है जहाँ रूसी व्याख्या सबसे ज़्यादा मदद करती है: शिक्षक उस रूसी ध्वनि का नाम ले सकते हैं जिस तक आपका मुँह अपने आप पहुँच जाता है, और दिखा सकते हैं कि उसकी जगह क्या करना है।
वही वीडियो FlexiLingo लाइब्रेरी में पूरे ट्रांसक्रिप्ट के साथ मौजूद हैं। किसी भी शब्द पर टैप करें — अर्थ देखें, सुनें और रिवीज़न के लिए सहेजें। कुछ भी इंस्टॉल करने की ज़रूरत नहीं।
सिर्फ़ अंग्रेज़ी वाले वीडियो के लिए तैयार हैं? ये चैनल FlexiLingo पर हैं
जब आप अपनी भाषा की मदद के बिना कोई पाठ समझने लगें, तो इन चैनलों पर जाएँ। FlexiLingo पर हर वीडियो में क्लिक करने लायक सबटाइटल हैं: किसी भी शब्द पर टैप करके उसका मतलब देखें और उसे सेव करें।
- VOA Learning Englishस्तर A1–A2
धीमी और साफ़ अंग्रेज़ी में ख़बरें — शुरुआत के लिए सबसे आसान।
- BBC Learning Englishस्तर A2–B1
रोज़मर्रा के व्याकरण, शब्दावली और उच्चारण पर छोटे पाठ।
- English with Jenniferस्तर A2–B1
एक धैर्यवान शिक्षिका जो एक बार में एक छोटी बात समझाती हैं।
- Speak English With Vanessaस्तर B1
स्वाभाविक अमेरिकी बातचीत, उन शब्दों के साथ जो लोग सच में बोलते हैं।
- English with Lucyस्तर B1–B2
ब्रिटिश अंग्रेज़ी की शब्दावली और उच्चारण, साफ़ तरीके से समझाए गए।
- Learn English With TV Seriesस्तर B1–B2
जानी-मानी फ़िल्मों और टीवी शो के असली दृश्यों से सीखें।
- Rachel's Englishस्तर B1–C1
अमेरिकी उच्चारण विस्तार से: ध्वनियाँ, बलाघात और शब्दों को जोड़कर बोलना।
- TED-Edस्तर B2–C1
विज्ञान और इतिहास पर छोटे एनिमेटेड पाठ — स्वाभाविक गति में असली अंग्रेज़ी।
4व्याकरण और शून्य से शुरुआत के लिए सबसे अच्छे रूसी-माध्यम चैनल
अगर आपको पूरी व्यवस्था समझाई जानी चाहिए — काल, आर्टिकल, परसर्ग, वाक्य-संरचना — तो ये चैनल उसे रूसी में, क्रम से और मुफ़्त पढ़ाते हैं।
अलेक्सांद्र बेब्रिस अपना पूरा कोर्स ठीक वैसे ही सजाते हैं जैसा चैनल का नाम वादा करता है: क्रम से पूरी की जाने वाली प्लेलिस्टों के रूप में, न कि ऐसे फ़ीड के रूप में जिसमें आप यहाँ-वहाँ चरते रहें। वे बताते हैं कि बीस लाख से ज़्यादा सीखने वाले उनकी विधि से पढ़ चुके हैं। अगर आप पाठ एक से शुरू करके आगे बढ़ते रहना चाहते हैं और रोज़ यह तय नहीं करना चाहते कि अब क्या देखें, तो यह सबसे भरोसेमंद विकल्प है।
एलेना वोग्निस्ताया का चैनल elementary (A1–A2), intermediate (B1–B2) और advanced (C1–C2) को अलग-अलग धाराओं में समेटता है, और वे रूसी में व्याकरण तथा स्व-अध्ययन की पूरी एक शेल्फ़ किताबों की लेखिका भी हैं, इसलिए वीडियो कोर्स और छपी सामग्री आपस में मेल खाते हैं। शुरुआती स्तर और अभ्यास के लिए साथी चैनल भी हैं — सब्सक्राइब करने से पहले जान लेना बेहतर है।
रेमंड मर्फ़ी की Essential Grammar in Use पर यूनिट-दर-यूनिट बना एक पूरा वीडियो कोर्स — वही किताब जिसे रूसी सीखने वाले "красный Мёрфи", यानी लाल मर्फ़ी कहते हैं। पाठ, टेस्ट, यूनिट-वार शब्दावली और अनुवाद अभ्यास, सब रूसी में समझाए हुए। अगर किताब आपके पास पहले से है तो आदर्श: चैनल उसे कभी न खुलने वाले संदर्भ-ग्रंथ से पढ़ाए जाने वाले कोर्स में बदल देता है।
भाषाविद् और अनुवादक वालेंतीना मूलभाषी पीटर के साथ पढ़ाती हैं, और उनका प्रारूप स्व-अध्ययन के लिए असाधारण रूप से सोचा-समझा है: रूसी में छोटी व्याख्याएँ, मूलभाषी की ओर से ढेरों उदाहरण, और वीडियो में जड़े ठहराव जो आपको देखने के बजाय बोलने पर मजबूर करते हैं। वे फ़िल्मों और सीरीज़ का विश्लेषण भी करते हैं। उनका घोषित सिद्धांत है बच्चे की तरह शुरू करना — पहले सुनना और बोलना।
एक व्याकरण चैनल चुनिए और उसकी प्लेलिस्ट क्रम से पूरी कीजिए। आधे छोड़े हुए चार कोर्स एक पूरे किए हुए कोर्स से कम सिखाते हैं।
5IELTS, TOEFL और ЕГЭ के लिए सबसे अच्छे
ज़्यादातर रूसी भाषी सीखने वालों के लिए अंग्रेज़ी आख़िरकार एक परीक्षा बन जाती है — विदेश में पढ़ाई या प्रवास के लिए IELTS, उत्तरी अमेरिका के विश्वविद्यालयों के लिए TOEFL, और अपने ही देश में विश्वविद्यालय की सीट के लिए अंग्रेज़ी चाहने वाले स्कूल-छात्रों के लिए ЕГЭ। ये परीक्षाएँ भाषा जितना ही रणनीति को पुरस्कृत करती हैं, इसलिए आपको ऐसे शिक्षक चाहिए जो प्रारूप और मूल्यांकन मानदंड जानते हों, केवल व्याकरण नहीं।
शैक्षणिक परीक्षाओं की तैयारी — IELTS, TOEFL और ЕГЭ — साथ में बोलचाल की अंग्रेज़ी। उनका घोषित सिद्धांत है कि वे वही पढ़ाते हैं जो ख़ुद कर चुके हैं, और वे IELTS, PTE Academic, TOEFL, ЕГЭ तथा कैम्ब्रिज परीक्षाओं में अपने नतीजे गिनाते हैं। जब आप अब भी तय कर रहे हों कि असल में कौन-सी परीक्षा चाहिए, तो यह अच्छा पहला पड़ाव है।
अनास्तासिया गोंचारेंको लगभग एक दशक के अध्यापन अनुभव वाली IELTS प्रशिक्षक हैं, और चैनल जान-बूझकर संकरा है: IELTS की रणनीतियाँ और तैयारी सामग्री, और कुछ नहीं। तब उपयोगी जब आप IELTS चुन चुके हों और विस्तार नहीं, गहराई चाहते हों।
ЕГЭ और IELTS Academic को एक साथ, चारों कौशलों पर समेटता है — listening, reading, writing और speaking — परीक्षा-संरचना, निबंध, मौखिक भाग, मूल्यांकन मानदंड और अंक गँवाने वाली आम ग़लतियों के साथ। अगर आपको दोनों देनी पड़ सकती हैं, तो दोनों प्रारूपों की तुलना ही सबसे क़ीमती हिस्सा है।
क्रिस्टीना स्पेंसर Вебиум ऑनलाइन स्कूल में ЕГЭ अंग्रेज़ी पढ़ाती हैं, और उनका तरीक़ा है व्याकरण तथा शब्दावली को रटाई के बजाय गानों, फ़िल्मों और सीरीज़ से गुज़ारना। उन छात्रों के लिए जिन्हें परीक्षा तो चाहिए पर पाठ जैसे ही स्कूल जैसा लगने लगे, उनका ध्यान हट जाता है।
नास्त्या किको ग्यारह साल से अंग्रेज़ी पढ़ा रही हैं और उनके पास C2 प्रमाणपत्र है; चैनल इसी मक़सद से बना है कि तर्क दिखाई दे — यह काल, यह आर्टिकल, यह शब्द क्यों। प्रश्न-हल, व्याकरण और शब्दावली, लेखन तथा मौखिक भाग के लिए तरीक़े, और वे जाल जो चुपचाप अंक काट लेते हैं।
कनाडा प्रवास के लिए IELTS के साथ-साथ CELPIP भी स्वीकार करता है, और कई उम्मीदवारों को CELPIP का कंप्यूटर-आधारित प्रारूप आसान लगता है। बुकिंग से पहले हमारी तुलना पढ़िए।
परीक्षा चैनल तकनीक सिखाते हैं, सुनना नहीं। शिक्षक आपको लेखन के लिए भरोसेमंद तरीक़ा दे सकते हैं और फिर भी आप किसी फ़ोन कॉल का आधा हिस्सा चूक जाएँगे, क्योंकि असल ज़िंदगी में कोई परीक्षा की रफ़्तार और परीक्षा की स्पष्टता से नहीं बोलता। परीक्षा की तैयारी के साथ पहले ही दिन से रोज़ाना असली अंग्रेज़ी सुनना जोड़ लीजिए।
6अंग्रेज़ी-माध्यम चैनलों पर कब जाएँ
रूसी-माध्यम चैनल आपको शुरू कराते हैं, पर प्रवाह तक सिर्फ़ अंग्रेज़ी इनपुट ले जाता है। किसी मोड़ पर रूसी व्याख्या आपको धीमा करने लगती है, क्योंकि आपके दिमाग़ को कभी अंग्रेज़ी में काम करना ही नहीं पड़ता।
तैयार होने के संकेत: आप वाक्य बनाते हैं बिना पहले रूसी में जोड़े; आप साफ़ बोलने वाले अंग्रेज़ी वक्ता को सामान्य गति पर समझ लेते हैं; और रूसी व्याख्याएँ धीमी लगने लगती हैं। तब अंग्रेज़ी को अपना मुख्य इनपुट बनाइए और रूसी को आपात स्थिति के लिए रखिए।
अंग्रेज़ी-माध्यम चैनलों की हमारी पूरी, स्तर-दर-स्तर सूची Best YouTube Channels to Learn English in 2026 में है।
7वीडियो को देखने के बजाय उससे पढ़ाई कैसे करें
देखना पढ़ना नहीं है। वही बीस मिनट का पाठ आपको बहुत कुछ सिखा सकता है या लगभग कुछ नहीं — यह इस पर निर्भर है कि वह चलते समय और उसके बाद के दिनों में आप क्या करते हैं।
इन पाँच चरणों के साथ बीस मिनट दो घंटे की निष्क्रिय देखा-देखी से बेहतर हैं, और यही फ़र्क़ है उस चैनल में जो आपकी अंग्रेज़ी बदल देता है और उस चैनल में जो आपको बस अच्छा लगता है।
8"रूसी की बैसाखी" वाले जाल से बचना
रूसी-माध्यम सामग्री एक पुल है, और पुल पार करने के लिए होता है। रूसी भाषियों के लिए सबसे बड़ा जाल है पुल पर ही बस जाना: सालों तक रूसी व्याख्या वाले वीडियो, हमेशा आरामदेह, हमेशा समझ में आते, और कभी अंग्रेज़ी की ओर कोई धक्का नहीं।
यह जाल दिखता नहीं क्योंकि यह प्रगति जैसा लगता है। आप हर वीडियो समझते हैं, नए नियम सीखते हैं, नए शब्द जमा करते हैं। पर अगर हर पाठ आप तक रूसी के रास्ते पहुँचता है, तो आपका दिमाग़ उस एक कौशल का अभ्यास कभी नहीं करता जिस पर प्रवाह टिका है — अंग्रेज़ी लेना और सीधे अंग्रेज़ी बनाना, बीच में रूसी के बिना।
इलाज यह है कि हर महीने अपना इनपुट थोड़ा खिसकाइए: रूसी की जगह अंग्रेज़ी उपशीर्षक, रूसी-माध्यम की जगह अंग्रेज़ी-माध्यम लर्नर चैनल, फिर लर्नर सामग्री की जगह मूलभाषी सामग्री। रूसी व्याख्या उसी दुर्लभ नियम के लिए रखिए जो अंग्रेज़ी में दो बार आज़माने के बाद भी उलझा रहे।
अपनी प्रगति इस बात से नापिए कि रूसी के बिना आप कितनी अंग्रेज़ी समझते हैं, इस बात से नहीं कि आपने कितने रूसी-माध्यम पाठ पूरे किए।
9उच्चारण की वे समस्याएँ जो सीधे रूसी से आती हैं
रूसी का व्यंजन-तंत्र समृद्ध है और स्वर-तंत्र छोटा, और वह शब्द के अंत में ऐसे नियम लागू करती है जो अंग्रेज़ी में हैं ही नहीं। इस मेल से एक बेहद अनुमान-योग्य रूसी लहजा बनता है। इन सातों को ठीक कीजिए और ज़्यादातर रूसी भाषी नाटकीय रूप से आसानी से समझे जाने लगेंगे।
अंग्रेज़ी न्यूनतम युग्मों पर हमारी गाइड ठीक इन्हीं विरोधों का अभ्यास कराती है, जिनमें th बनाम s और z, w बनाम v, तथा लघु और दीर्घ स्वरों की जोड़ियाँ शामिल हैं।
10व्याकरण की वे ग़लतियाँ जो सीधे रूसी से आती हैं
ये ग़लतियाँ बिल्कुल सही रूसी का शब्दशः अनुवाद करने से आती हैं। लगभग सभी तीन तथ्यों तक पहुँचती हैं: रूसी में आर्टिकल नहीं हैं, रूसी व्याकरणिक भूमिकाएँ शब्द-क्रम से नहीं बल्कि कारक-प्रत्ययों से जताती है, और रूसी क्रियाएँ पक्ष (aspect) ढोती हैं, न कि वे काल-भेद जो अंग्रेज़ी करती है। हर ग़लती के पीछे का रूसी वाक्य जान लेने से उसे सुधारना कहीं आसान हो जाता है।
магазин magazine क्यों नहीं है, аккуратный accurate क्यों नहीं और симпатичный sympathetic क्यों नहीं — और वह अंग्रेज़ी शब्द जो आपको असल में चाहिए।
वह भेद जो रूसी का पक्ष आपको नहीं देता, एक साफ़ नियम के साथ समझाया हुआ।
11FlexiLingo आपको रूसी व्याख्याओं से असली अंग्रेज़ी तक कैसे ले जाता है
सबसे कठिन क़दम है लर्नर वीडियो से असली अंग्रेज़ी की छलाँग — वे वीडियो जहाँ कोई धीमा नहीं बोलता, कोई मुहावरों से नहीं बचता, और कोई हर अंत साफ़ नहीं बोलता। FlexiLingo ठीक इसी क़दम के लिए बना है।
FlexiLingo को उन्हीं मूलभाषी अंग्रेज़ी वीडियो पर इस्तेमाल कीजिए जिन्हें अकेले समझना मुश्किल होता — वही असली श्रवण-क्षमता बनाते हैं — ताकि आप लर्नर चैनल जल्दी छोड़ सकें।
उपशीर्षक में किसी भी शब्द पर टैप कीजिए और उसका अर्थ देखिए तथा उच्चारण सुनिए, उन अंतिम व्यंजनों और अनाघातित अक्षरांशों समेत जो पूरी रफ़्तार पर आसानी से छूट जाते हैं।
आप जो भी शब्द सहेजते हैं, वह अपना वाक्य साथ रखता है, इसलिए आप सीख जाते हैं कि उसके साथ कौन-सा आर्टिकल और कौन-सा परसर्ग आता है — ठीक वही दो चीज़ें जिनमें रूसी कोई मदद नहीं करती।
सहेजे गए शब्द सही समय पर दोहराव के लिए लौटते हैं, जिससे वीडियो में एक बार मिला शब्द सचमुच आपका अपना शब्द बन जाता है।
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
हाँ, ख़ासकर शुरुआत में। आर्टिकल, वर्तमान का to be और निश्चित शब्द-क्रम जब रूसी में समझाए जाएँ और रूसी से तुलना करके बताए जाएँ, तो वे उसी नियम की तुलना में कहीं तेज़ी से समझ आते हैं जो ऐसी अंग्रेज़ी में दिया गया हो जिसे आप अभी समझ ही नहीं पाते। बस वहीं रुकिए मत: बुनियाद के लिए रूसी-माध्यम सामग्री लीजिए, फिर अपना इनपुट लगातार अंग्रेज़ी की ओर खिसकाइए।
यह आपके लक्ष्य पर निर्भर है। रूसी में शून्य से पूरे कोर्स के लिए АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК ПО ПЛЕЙЛИСТАМ और OK English - уроки английского языка सबसे व्यवस्थित हैं। हाथ में पकड़ी जा सकने वाली किताब से जुड़े व्याकरण के लिए Albert Kakhnovskiy यूनिट-दर-यूनिट Essential Grammar in Use कराते हैं। उच्चारण के लिए PhoneticFanatic और Английский • Произношение. परीक्षाओं के लिए Артём Феклушин | IELTS & General English और English with Mr. Sam.
क्योंकि रूसी में न /θ/ और /ð/ हैं, न /w/, इसलिए मुँह उन्हीं सबसे नज़दीकी ध्वनियों तक पहुँचता है जो उसके पास पहले से हैं — th के लिए z या s, और w के लिए v. दोनों सुधार यांत्रिक हैं, सुर-ताल के नहीं: th के लिए जीभ की नोक हल्के से दाँतों के बीच रखिए और हवा निकलने दीजिए; w के लिए होंठों को छोटे गोले में गोल कीजिए और दाँत निचले होंठ से दूर रखिए। जोड़ियों में अभ्यास कीजिए — west और vest, think और sink — जब तक फ़र्क़ अपने आप न आ जाए।
यह इस पर निर्भर है कि आपको अंग्रेज़ी क्यों चाहिए। ЕГЭ रूस की स्कूल-समापन परीक्षा है, जो देश के भीतर विश्वविद्यालय की सीट के लिए दी जाती है, और कुछ राष्ट्रीय परीक्षाओं के उलट यह सुनने और बोलने की भी जाँच करती है, सिर्फ़ पढ़ने और लिखने की नहीं। IELTS ब्रिटेन, ऑस्ट्रेलिया और कनाडा में पढ़ाई या प्रवास के लिए सामान्य शर्त है। TOEFL सबसे अधिक उत्तरी अमेरिका के विश्वविद्यालय माँगते हैं। ये अलग प्रारूप हैं और मानदंड भी अलग, इसलिए एक चुनिए और उसी की तैयारी कीजिए। अगर प्रवास के लिए कनाडा जा रहे हैं, तो बुकिंग से पहले IELTS और CELPIP की तुलना कर लीजिए।
यह आपकी शुरुआत और रोज़ाना के अभ्यास पर निर्भर है, इस पर नहीं कि आपने कितने वीडियो देखे। रूसी और अंग्रेज़ी दोनों भारोपीय हैं, इसलिए शब्दावली उतनी पराई नहीं जितनी दिखती है; पर आर्टिकल की व्यवस्था, निश्चित शब्द-क्रम और स्वर-व्यंजन के विरोध असली समय माँगते हैं — और इनमें से कोई भी देखने भर से ठीक नहीं होता। जो लोग रोज़ ज़ोर से बोलते हैं और जल्दी मूलभाषी अंग्रेज़ी सामग्री पर चले जाते हैं, वे उनसे कहीं तेज़ी से बढ़ते हैं जो रूसी-माध्यम पाठ जमा करते रहते हैं।
YouTube पर अंग्रेज़ी सीखना जारी रखें
पूरी रफ़्तार पर असली अंग्रेज़ी समझने के लिए तैयार हैं?
FlexiLingo लाइब्रेरी के हर वीडियो में क्लिक करने योग्य सबटाइटल और पूरा ट्रांसक्रिप्ट है। किसी भी शब्द पर टैप करें — अर्थ देखें, सुनें और रिवीज़न के लिए रखें।