FlexiLingoLes meilleures chaînes YouTube pour apprendre l'anglais quand on parle allemand (2026)
Les meilleures chaînes d'anglais expliquées en allemand — expression orale, grammaire, Abitur, Cambridge, IELTS et TOEFL, anglais des affaires — plus les erreurs qui viennent tout droit de l'allemand, et le bon moment pour passer à l'anglais natif.
Regarde-le en vidéo réelle
Chaque vidéo de la bibliothèque FlexiLingo a des sous-titres cliquables et une transcription complète. Touche un mot pour voir son sens, l'entendre et le garder pour la révision.
Ouvrir la bibliothèque vidéo1Pourquoi la liste de chaînes d'un germanophone est différente
La plupart des guides de chaînes pour apprenants partent du principe que vous commencez de zéro. La plupart des germanophones, non. Vous avez sans doute eu de l'anglais à l'école pendant des années, vous le lisez au travail et vous regardez des séries sous-titrées. Les objectifs scolaires de l'Abitur et de la Matura autrichienne se situent autour du B2, et beaucoup d'adultes sont quelque part entre B1 et B2 : solides à la compréhension, moins sûrs quand il faut parler, et répétant sans cesse la même poignée d'erreurs.
Cela change le rôle d'une chaîne en allemand. Vous n'avez pas besoin qu'on vous explique ce qu'est un verbe. Vous avez besoin de quelqu'un qui vous montre, en allemand, pourquoi "I have seen him yesterday" est faux alors que Ich habe ihn gestern gesehen est juste, pourquoi eventually ne veut pas dire eventuell, et pourquoi votre w se transforme sans cesse en v. C'est exactement ce genre de réparation ciblée que les chaînes en allemand font le mieux.
C'est aussi un monde plus petit que le YouTube anglophone. Pour ce guide, nous avons vérifié chaque chaîne sur sa propre page YouTube et dans son flux de publications en septembre 2026, gardé uniquement celles qui publient encore et écarté celles qui s'étaient tues. Presque toutes sont produites en Allemagne ; Lehrerin erklärt est tenue depuis l'Autriche. Les autres chaînes autrichiennes et suisses d'enseignement de l'anglais que nous avons trouvées ne publient plus depuis des années — mais une explication allemande du present perfect fonctionne tout aussi bien à Graz ou à Zurich.
2Comment choisir une chaîne : selon votre niveau et votre objectif
Il n'existe pas une meilleure chaîne unique — il existe la meilleure chaîne pour votre niveau et pour l'usage que vous ferez de l'anglais. Décidez des deux avant de vous abonner à dix chaînes.
Commencez par votre niveau, et suivez le dosage qu'il demande :
Choisissez ensuite selon l'objectif. Une candidate à l'Abitur, quelqu'un qui s'inscrit au C1 Advanced pour une candidature et un ingénieur dont l'équipe vient de passer ses réunions à l'anglais n'ont presque rien à prendre dans les chaînes des autres. Les quatre sections suivantes sont donc organisées ainsi : oral, grammaire, examens et anglais des affaires.
Un test rapide pour savoir si vous avez encore besoin de l'allemand : mettez en pause une vidéo pour apprenants en anglais au bout d'une minute et expliquez à voix haute, en anglais, ce que l'enseignant vient de dire. Si vous y arrivez, l'essentiel de votre temps doit se passer en anglais.
3Les meilleures chaînes en allemand pour l'oral et la prononciation
Ces chaînes expliquent en allemand et vous font parler anglais : situations du quotidien, construction de phrases, exercices de répétition et sons qui n'existent pas en allemand. Essayez quelques vidéos de chacune et gardez l'enseignant dont vous finissez réellement les vidéos.
Des leçons hebdomadaires construites autour de situations réelles — commander et payer au restaurant, par exemple — plus un long auto-test de A1 à C2 et une leçon pour construire des phrases sans traduire d'abord dans sa tête. De courts quiz sur des points comme do ou does comblent les intervalles. Une bonne base unique si vous voulez un seul enseignant et un rythme régulier.
Réalisée par un Allemand parti vivre en Angleterre à 18 ans. Sa série actuelle, Tägliches Englisch zum Nachsprechen, propose cinq à sept minutes par jour de répétition au niveau B1 — exactement l'habitude orale quotidienne que l'anglais scolaire construit rarement. Sur un YouTube réglé en anglais, la chaîne s'affiche sous le nom English with Ty.
Un enseignant qui a plus de dix ans d'expérience et qui a vécu et travaillé à Sydney. Les leçons portent sur l'oral : habitudes pour parler plus couramment, pratique sans partenaire de conversation et expressions de discussion pour les examens oraux. Ses shorts prennent une phrase anglaise fausse et expliquent pourquoi elle l'est.
Animée par quelqu'un qui a vécu trois ans et demi à Houston, au Texas. De courtes vidéos répondent à des questions que seul un germanophone se pose — comment dire doch, ou Darf ich mal vorbei? — et des vidéos plus longues enseignent les temps tels que les natifs les emploient vraiment, de will contre going to au present perfect.
Sa devise : si vous voulez parler anglais, il faut parler anglais. La chaîne publie désormais surtout de courts quiz — une expression allemande comme auf dem Holzweg sein et son équivalent anglais, ou un mot que les germanophones prononcent souvent mal. Les leçons de grammaire plus longues datent de quelques années mais restent utiles.
C'est en prononciation qu'une explication en allemand prend toute sa valeur : l'enseignant peut nommer le son allemand vers lequel votre bouche se dirige — le v qui se glisse dans window, le s qui remplace le th dans think — et vous montrer quoi faire à la place.
Les mêmes vidéos sont dans la bibliothèque FlexiLingo avec une transcription complète. Touche un mot pour voir son sens, l'entendre et le garder pour la révision — rien à installer.
Prêt pour des vidéos entièrement en anglais ? Ces chaînes sont sur FlexiLingo
Quand vous arrivez à suivre une leçon sans l’aide de votre langue maternelle, passez à ces chaînes. Sur FlexiLingo, chaque vidéo a des sous-titres cliquables : touchez un mot pour voir son sens et l’enregistrer.
- VOA Learning EnglishNiveau A1–A2
L’actualité en anglais lent et clair : le point de départ le plus simple.
- BBC Learning EnglishNiveau A2–B1
De courtes leçons de grammaire, de vocabulaire et de prononciation du quotidien.
- English with JenniferNiveau A2–B1
Une enseignante patiente qui explique un seul petit point à la fois.
- Speak English With VanessaNiveau B1
La conversation américaine naturelle, avec les mots qu’on utilise vraiment.
- English with LucyNiveau B1–B2
Le vocabulaire et la prononciation de l’anglais britannique, expliqués clairement.
- Learn English With TV SeriesNiveau B1–B2
Apprendre à partir de vraies scènes de films et de séries connus.
- Rachel's EnglishNiveau B1–C1
La prononciation américaine en détail : sons, accent tonique et enchaînements.
- TED-EdNiveau B2–C1
De courtes leçons animées de sciences et d’histoire, en vrai anglais à vitesse naturelle.
4Les meilleures chaînes en allemand pour la grammaire
Si vous voulez que le système vous soit expliqué — temps, questions, ordre des mots, discours indirect — ces chaînes l'enseignent en allemand, brièvement et gratuitement. La plupart s'adressent aux élèves, ce qui n'est pas un défaut : les explications sont courtes et ont été testées en classe.
De courtes vidéos de grammaire, la plupart de moins de cinq minutes, avec des exercices correspondants sur le site de la chaîne. Les leçons récentes traitent du simple present, du simple past et des questions avec do, does et did, et une série de courts tests d'écoute porte sur des lieux comme l'Écosse, l'Australie et New York. Les enseignants sont explicitement autorisés à partager les vidéos sur les plateformes scolaires.
Une enseignante basée en Autriche qui explique l'anglais vite et simplement, de la structure de la phrase aux principaux temps — le present perfect en quatre minutes, par exemple. Les vidéos plus récentes dépassent la grammaire : les verbes essentiels, les adjectifs et les phrases de voyage dont vous avez besoin pour tenir une conversation.
L'une des plus grandes chaînes éducatives allemandes, qui couvre toutes les matières scolaires : cherchez donc le sujet d'anglais dont vous avez besoin. Ses vidéos d'anglais sont des explications compactes de sujets comme le passif, le discours indirect ou la rédaction d'un summary, et de nouvelles étaient encore ajoutées en septembre 2026.
De courtes explications et des exercices pour l'anglais scolaire, y compris la préparation au Mittlerer Schulabschluss. Plusieurs vidéos concernent spécifiquement les germanophones : les mots anglais que les Allemands prononcent presque toujours mal, pourquoi l'anglais a deux mots pour Hose, et la franchise allemande comparée à la politesse anglaise.
Choisissez une seule chaîne de grammaire et suivez ses vidéos dans l'ordre, en faisant les exercices. Une série terminée enseigne davantage que quatre séries à moitié regardées.
5Les examens que passent vraiment les germanophones : Abitur, Cambridge, IELTS et TOEFL
Pour la plupart des germanophones, l'anglais finit par signifier un examen : l'Abitur ou la Matura à l'école, un certificat Cambridge pour un CV ou une université, l'IELTS pour étudier au Royaume-Uni ou en Australie, le TOEFL pour étudier aux États-Unis. Seul l'Abitur est bien couvert en allemand. Pour les examens internationaux, le meilleur matériel gratuit est en anglais — et à partir du B2, c'est de toute façon en anglais qu'il faut se préparer.
Un professeur d'anglais et de sport dans un Gymnasium de Bonn. À l'approche des examens, il publie une vidéo de préparation et une liste de contrôle pour les derniers jours, des panoramas des thèmes de l'Abitur comme Individual and Society — ceux-là en anglais — et une aide concrète contre le trac de l'oral. Il est surtout actif dans les mois qui précèdent l'Abitur.
Sebastian, professeur d'anglais depuis 2012, parcourt pas à pas l'Abitur d'anglais en Rhénanie-du-Nord-Westphalie, pour le Grundkurs comme pour le Leistungskurs : analyse de textes non fictionnels, de littérature et de dessins humoristiques, summary, comment et mediation, avec des exercices sur de vrais sujets d'Abitur. De nouvelles leçons arrivaient chaque semaine en septembre 2026. Hors de NRW, vérifiez d'abord les types d'épreuves de votre Land.
Pour Cambridge, l'IELTS et le TOEFL, allez directement vers des chaînes en anglais :
La chaîne officielle de Cambridge University Press & Assessment. Ses épreuves orales d'exemple pour le B2 First et le C1 Advanced montrent de vrais candidats en situation — la façon la plus claire de voir ce qu'attendent les examinateurs.
Une préparation gratuite au B2 First et au C1 Advanced : stratégies pour l'oral, l'écrit et la lecture, plus un flux régulier de leçons de vocabulaire pour passer d'un langage B2 à un langage C1.
La chaîne des propriétaires du test eux-mêmes, avec des tutoriels sur le déroulement de l'épreuve — y compris la version sur ordinateur — à côté de vidéos de recherche que vous pouvez passer.
Des leçons, des questions d'entraînement et de vraies réponses d'étudiants pour le TOEFL iBT. Le test a changé de format le 21 janvier 2026, avec une nouvelle échelle de notes de 1 à 6 : n'étudiez donc qu'avec des vidéos TOEFL conçues pour le nouveau test ; les leçons récentes de TST Prep le sont.
Le Canada accepte le CELPIP comme l'IELTS pour l'immigration, et le CELPIP se passe entièrement sur ordinateur, oral compris. Lisez notre comparatif avant de réserver.
Les certificats Cambridge n'ont pas de date d'expiration, même si certains établissements en demandent un récent ; les résultats de l'IELTS et du TOEFL sont généralement acceptés pendant deux ans. Si vous voulez l'anglais sur votre CV plutôt que pour une seule candidature, cette différence compte.
6L'anglais des affaires pour le monde du travail germanophone
Dans beaucoup d'entreprises allemandes, l'anglais est la langue de la réunion internationale, du point d'avancement du projet et de l'e-mail au siège. Le manque est rarement lexical. Il est dans le ton : être clair sans paraître brusque, exprimer un désaccord sans vexer, sauver un appel qui a mal tourné. Les chaînes d'anglais des affaires en allemand sont rares, cette section associe donc deux chaînes pensées pour les professionnels germanophones et deux chaînes en anglais.
Une petite équipe qui enseigne l'anglais à Hanovre, à Berlin et en ligne. Ses courts épisodes de podcast quotidiens mettent en scène des situations professionnelles de niveau B2 ou C1 — remettre en question un point d'avancement, signaler un dépassement de budget, sauver un appel vidéo — en anglais, avec une description en allemand et, en lien, une transcription, une liste de vocabulaire, un test de compréhension et une fiche d'exercices gratuite. Sur un YouTube réglé en anglais, elle s'affiche sous le nom Simmonds online English lessons.
Une chaîne d'anglais des affaires pour les professionnels germanophones, avec des thèmes tirés de la vente, du marketing et des achats : gestion de marque, fusions et acquisitions, appels d'offres et due diligence, négociation d'une augmentation. Les leçons elles-mêmes sont en anglais, à partir du niveau intermédiaire, et les publications récentes sont surtout de courts clips de vocabulaire.
La chaîne d'Annemarie sur une expression orale professionnelle et assurée. Les leçons récentes s'attaquent directement au problème classique du germanophone : comment être direct en anglais, et où passe la limite entre affirmé et agressif.
Un enseignant anglophone natif qui a passé plus de 30 ans dans les affaires avant d'enseigner en ligne. Des leçons hebdomadaires sur les expressions dont les professionnels ont besoin — pour prendre des décisions, ou pour le moment où un mot vous échappe en pleine réunion.
L'anglais des affaires, c'est surtout de l'écoute et de la formulation. Apprenez chaque expression avec sa situation — comment remettre en question un point d'avancement, comment contester une échéance — plutôt que sous forme de liste de mots.
7Les erreurs de grammaire et de vocabulaire qui viennent de l'allemand
L'allemand et l'anglais sont proches parents : c'est pourquoi tant d'anglais vous vient facilement — et pourquoi vos erreurs sont si prévisibles. Chacune ci-dessous est de l'allemand correct traduit mot à mot. Connaître la phrase allemande derrière une erreur la rend beaucoup plus facile à repérer.
De Gift et bekommen à Handy et Beamer — les mots trompeurs qui piègent les germanophones, avec des phrases fausses et corrigées.
La paire de temps que les germanophones confondent le plus, expliquée avec une règle claire — plus since et for.
8Prononciation et politesse : là où l'allemand s'entend encore
Beaucoup de germanophones écrivent un excellent anglais et sont pourtant repérés dès la première phrase prononcée. Une poignée d'habitudes sonores en est la cause principale, et une différence de conventions de politesse provoque la plupart des malentendus.
La politesse est l'autre indice. Les études comparant locuteurs allemands et anglais — la linguiste Juliane House en est le nom le plus connu — ont montré que les germanophones formulent en général leurs demandes et leurs désaccords plus directement. En allemand, c'est de la clarté ; traduit mot à mot en anglais, cela peut sonner comme un ordre ou un reproche :
Entraînez w contre v, th contre s et les finales sonores comme dog contre dock — à voix haute, par paires.
9Le saut honnête : la plupart des germanophones sont déjà B1–B2
Voici la partie que la plupart des listes de chaînes passent sous silence. Si vous avez fait de l'anglais à l'école et l'utilisez au travail, les chaînes en allemand répéteront surtout ce que vous savez déjà. Ce qui freine les germanophones est rarement la connaissance de la grammaire. C'est de suivre un anglais rapide et naturel, et de répondre sans traduire d'abord.
C'est pourquoi le vrai saut va du contenu pour apprenants au contenu natif : deux natifs qui se parlent, les informations à pleine vitesse, l'aparté d'un humoriste. Notre guide des chaînes B2 est conçu exactement pour ce fossé. Et si les temps vous échappent encore à l'oral, soixante exercices ciblés régleront le problème plus vite qu'une vidéo d'explication de plus.
Quinze chaînes choisies pour le fossé entre comprendre une leçon et suivre le vrai anglais.
Les six contrastes de temps sur lesquels les germanophones se trompent vraiment, avec corrigés et une justification pour chacun.
Les signes que vous êtes prêt à changer : vous comprenez un enseignant clair qui parle anglais à vitesse normale, les explications en allemand vous paraissent lentes, et vous repérez vos propres erreurs avant que l'enseignant ne les signale. À ce moment-là, faites de l'anglais votre écoute principale, en commençant par celles-ci :
Conçue pour les apprenants mais enseignée entièrement en anglais, avec sous-titres, leçons courtes et cours en direct. La passerelle la plus douce depuis le contenu en allemand.
Un anglais britannique clair pour apprenants intermédiaires et avancés, avec des leçons pour penser en anglais au lieu de traduire dans sa tête — l'habitude dont les germanophones ont le plus besoin.
La prononciation américaine en détail : positions de la bouche, liaisons et réductions. Utile pour les voyelles et les sons th qui n'existent pas en allemand.
Des leçons au tableau blanc en anglais, les plus récentes visant directement les apprenants intermédiaires : comprendre l'anglais rapide sans saisir chaque mot, et faire sortir les mots quand on se bloque.
De vrais dialogues de films et de séries, décortiqués scène par scène. L'étape suivante naturelle si vous regardez déjà des séries en anglais.
De courtes leçons animées sur les sciences et l'histoire, dans un anglais clair et naturel. Elle n'enseigne pas du tout l'anglais, et c'est justement l'intérêt : c'est du contenu, pas une leçon.
Changer ne veut pas dire ne plus jamais utiliser l'allemand. Gardez une chaîne en allemand pour la règle qui vous déroute encore après deux essais en anglais — et ne l'utilisez pour rien d'autre.
10Étudier avec une vidéo au lieu de simplement la regarder
Regarder n'est pas étudier. La même vidéo de vingt minutes peut vous apprendre énormément ou presque rien, selon ce que vous faites pendant qu'elle tourne et dans les jours qui suivent.
Vingt minutes en suivant ces cinq étapes valent mieux que deux heures de vidéos en fond sonore — et c'est la différence entre une chaîne qui transforme votre anglais et une chaîne que vous vous contentez d'apprécier.
11Comment FlexiLingo vous aide à passer à l'anglais natif
Pour la plupart des germanophones, l'étape difficile n'est pas la prochaine règle de grammaire. C'est le saut des vidéos pour apprenants vers le vrai anglais, où personne ne ralentit, n'évite les expressions idiomatiques ni ne prononce clairement chaque terminaison. FlexiLingo est conçu exactement pour cette étape.
Utilisez FlexiLingo sur les vidéos en anglais natif que vous auriez du mal à suivre seul — celles qui construisent vraiment la compréhension orale — pour quitter plus tôt les chaînes pour apprenants.
Touchez n'importe quel mot des sous-titres pour voir son sens et l'entendre prononcé, y compris les terminaisons qui disparaissent à pleine vitesse.
Chaque mot enregistré garde la phrase d'où il vient, pour que vous appreniez comment il s'emploie vraiment — c'est ainsi qu'on évite les faux amis qu'une simple liste de mots laisse passer.
Les mots enregistrés reviennent en révision au bon moment, pour qu'un mot croisé une fois dans une vidéo devienne un mot que vous maîtrisez vraiment.
Questions fréquentes
En général, seulement pour des problèmes précis. Si vous comprenez un anglais oral clair, l'essentiel de votre temps est mieux investi dans des chaînes en anglais et des contenus natifs. Gardez une chaîne en allemand pour la poignée d'erreurs qui viennent de l'allemand — le Perfekt, seit, les faux amis — car une explication qui part de l'allemand y règle le problème plus vite.
Cela dépend de votre objectif. Pour l'oral avec un rythme hebdomadaire régulier, Englisch mit Luca ; pour une répétition quotidienne, Englisch Lernen mit Ty ; pour de courtes explications de grammaire, Einfach Englisch ou Lehrerin erklärt ; pour l'Abitur, EasyAbi Englisch et Mr V Englisch und Sport ; pour les situations professionnelles, Simmonds online Englischunterricht und Englischkurse.
Parce que l'allemand emploie le présent avec seit pour ce qui a commencé dans le passé et dure encore : Ich wohne seit 2020 hier. L'anglais exige le present perfect pour la même idée — "I have lived here since 2020" — et emploie for, et non since, avec une durée : "for three years". Nos soixante exercices de temps pour germanophones entraînent exactement ce contraste.
Cela dépend de qui lira le résultat. Le B2 First et le C1 Advanced sont bien connus des employeurs et des universités dans toute l'Europe, et un certificat Cambridge n'a pas de date d'expiration. L'IELTS est le choix le plus courant pour étudier au Royaume-Uni et en Australie, le TOEFL pour les universités américaines, et beaucoup d'universités acceptent les deux ; leurs résultats sont généralement acceptés pendant deux ans. Vérifiez ce que demande votre université ou votre employeur avant de vous inscrire — et si vous partez au Canada, comparez l'IELTS avec le CELPIP.
Anglais, dès que vous pouvez les suivre. Les sous-titres allemands vous font comprendre l'histoire sans traiter l'anglais, si bien que votre compréhension orale progresse à peine. Dans une étude néerlandaise bien connue, les sous-titres anglais ont aidé les spectateurs à s'adapter à un accent anglais inhabituel, tandis que les sous-titres dans leur propre langue l'ont rendu plus difficile. Quand une vidéo devient facile avec des sous-titres anglais, regardez-la de nouveau sans.
Continuez à progresser en anglais quand on parle allemand
Prêt à comprendre l'anglais réel à pleine vitesse ?
Chaque vidéo de la bibliothèque FlexiLingo a des sous-titres cliquables et une transcription complète. Touche un mot pour voir son sens, l'entendre et le garder pour la révision.