FlexiLingoMeilleures chaînes YouTube pour apprendre l'anglais quand on parle indonésien (2026)
Les meilleures chaînes d'anglais enseignées en indonésien — prononciation, expression orale, grammaire depuis zéro et préparation IELTS, TOEFL ITP et LPDP — plus les fautes qui viennent directement de l'indonésien, et le moment de passer à l'anglais natif.
Regarde-le en vidéo réelle
Chaque vidéo de la bibliothèque FlexiLingo a des sous-titres cliquables et une transcription complète. Touche un mot pour voir son sens, l'entendre et le garder pour la révision.
Ouvrir la bibliothèque vidéo1Pourquoi apprendre l'anglais via l'indonésien fonctionne pour les débutants
L'indonésien et l'anglais reposent sur des plans opposés. L'indonésien ne met presque aucune grammaire à l'intérieur du mot : les verbes ne changent jamais selon le temps ni la personne, les noms ne changent jamais selon le nombre, et il n'y a ni genre ni cas. Le temps, la quantité et la détermination sont portés par de petits mots séparés — sudah, akan, dua, itu — ou laissés au contexte. L'anglais fait l'inverse : il fléchit le verbe (go, went, gone), fléchit le nom (book, books), et impose des articles et des auxiliaires que l'indonésien n'a tout simplement pas.
Pour un débutant, une leçon entièrement en anglais sur cet écart est presque impossible à suivre. Un professeur qui explique en indonésien peut partir de ce que vous savez déjà. Quand le système des articles anglais est présenté en montrant que l'indonésien laisse la détermination au contexte, ou quand « I have eaten » est comparé à « Saya sudah makan », la règle est comprise du premier coup. Tout votre effort part alors dans l'anglais lui-même, et non dans le décodage de l'explication.
Il y a un second avantage que les apprenants indonésiens s'accordent rarement. L'Indonésie compte des centaines de langues locales vivantes, et pour la plupart des Indonésiens la langue nationale est déjà une seconde langue apprise à l'école à côté du javanais, du soundanais, du minang, du batak ou du bugis. Vous l'avez déjà fait. Ce dont vous avez besoin n'est pas un nouveau talent — c'est un professeur qui sait exactement quelles habitudes anglaises une bouche indonésienne et une phrase indonésienne refusent, parce qu'il a commis les mêmes erreurs avant vous.
2Choisir une chaîne : l'adapter à votre niveau et à votre objectif
Il n'existe pas une meilleure chaîne — il existe une meilleure chaîne pour votre niveau actuel et pour ce dont vous avez besoin en anglais. Avant de vous abonner à dix d'entre elles, décidez deux choses : votre niveau et votre objectif.
Commencez par votre niveau, et suivez le dosage qu'il exige :
Choisissez ensuite selon l'objectif. Quelqu'un qui prépare un score TOEFL ITP pour la fac et quelqu'un qui veut gérer un appel professionnel en anglais n'ont presque rien à tirer des chaînes de l'autre — les chaînes d'examen travaillent les questions de structure et la stratégie de lecture, les chaînes d'oral travaillent l'aisance et les phrases du quotidien. Les trois sections suivantes sont organisées ainsi : oral, grammaire, examens.
Un test rapide pour savoir si vous avez encore besoin de l'indonésien : mettez en pause une vidéo pour apprenants en anglais après une minute et dites à voix haute ce que le professeur vient d'expliquer. Si vous y arrivez, vous êtes prêt à passer l'essentiel de votre temps en anglais.
3Meilleures chaînes en indonésien pour la prononciation et l'expression orale
Ces chaînes visent à se faire comprendre — sons, phrases du quotidien, dialogues et confiance à l'oral — avec les explications en indonésien. Essayez quelques leçons de chacune et gardez le style d'enseignement qui vous convient.
Une chaîne née du site englishcoo.com et arrivée sur YouTube en décembre 2020. Les leçons font la part belle à la conversation quotidienne — dialogues à l'hôtel, au restaurant, à la pharmacie, au salon de coiffure — expliqués dans un indonésien détendu et sans raideur. Un bon choix si l'anglais des manuels ne vous a jamais paru être quelque chose que vous diriez vraiment.
Animée par Coach Andy, un professeur allemand qui enseigne en indonésien et publie à un rythme hebdomadaire fixe. L'angle : un anglais parlé naturel pour débutants — conseils de prononciation, vocabulaire quotidien et expressions utilisables au travail, en voyage, ou en conversation avec un étranger.
De la compréhension orale et des phrases courtes, répétables, conçues pour les débutants, en épisodes numérotés de phrases et de vocabulaire du quotidien. Le format est volontairement minuscule, ce qui en fait la chaîne la plus facile de cette liste à transformer en habitude quotidienne plutôt qu'en marathon du week-end.
Une créatrice indonésienne qui décrit simplement sa chaîne comme des vidéos d'anglais pour ses compatriotes indonésiens. À savoir : elle enseigne surtout en anglais avec des apartés en indonésien, alors considérez-la comme un demi-pas au-dessus. Sa série récurrente « English that Indonesian Say » est la partie précieuse : elle reprend les phrases que les Indonésiens traduisent mot à mot et montre ce qu'un natif dit à la place.
La prononciation est le domaine où une explication en indonésien aide le plus : le professeur peut nommer le son indonésien que votre bouche va chercher par défaut, et vous montrer quoi faire à la place.
Les mêmes vidéos sont dans la bibliothèque FlexiLingo avec une transcription complète. Touche un mot pour voir son sens, l'entendre et le garder pour la révision — rien à installer.
Prêt pour des vidéos entièrement en anglais ? Ces chaînes sont sur FlexiLingo
Quand vous arrivez à suivre une leçon sans l’aide de votre langue maternelle, passez à ces chaînes. Sur FlexiLingo, chaque vidéo a des sous-titres cliquables : touchez un mot pour voir son sens et l’enregistrer.
- VOA Learning EnglishNiveau A1–A2
L’actualité en anglais lent et clair : le point de départ le plus simple.
- BBC Learning EnglishNiveau A2–B1
De courtes leçons de grammaire, de vocabulaire et de prononciation du quotidien.
- English with JenniferNiveau A2–B1
Une enseignante patiente qui explique un seul petit point à la fois.
- Speak English With VanessaNiveau B1
La conversation américaine naturelle, avec les mots qu’on utilise vraiment.
- English with LucyNiveau B1–B2
Le vocabulaire et la prononciation de l’anglais britannique, expliqués clairement.
- Learn English With TV SeriesNiveau B1–B2
Apprendre à partir de vraies scènes de films et de séries connus.
- Rachel's EnglishNiveau B1–C1
La prononciation américaine en détail : sons, accent tonique et enchaînements.
- TED-EdNiveau B2–C1
De courtes leçons animées de sciences et d’histoire, en vrai anglais à vitesse naturelle.
4Meilleures chaînes en indonésien pour la grammaire et le départ de zéro
S'il vous faut le système expliqué — temps, articles, prépositions, structure de la phrase — ces chaînes l'enseignent en indonésien, dans l'ordre, et gratuitement.
Doctorant en pédagogie des langues et linguistique appliquée de l'anglais en Europe, il enseigne un cours complet depuis zéro en indonésien. La série numérotée « Belajar Bahasa Inggris Otodidak » fonctionne comme un programme structuré jour par jour, avec des check-lists de leçon et des quiz sur son propre site, ce qui en fait ce qui ressemble le plus sur YouTube à une vraie inscription en cours.
Le bras YouTube d'une plateforme indonésienne d'apprentissage de l'anglais dont la méthode est issue de Kampung Inggris Pare. Les vidéos publiées forment un parcours guidé depuis zéro, et les cours payants vont jusqu'au TOEFL et à l'IELTS. Utile si vous voulez la méthode d'un seul acteur du niveau débutant à l'examen plutôt que de recoudre dix chaînes ensemble.
Grammaire d'abord et sans esbroufe, dans un indonésien simple : verbes réguliers et irréguliers au simple past, at/in/on pour le temps et le lieu, règles d'orthographe des formes en -ing. C'est la chaîne à ouvrir quand une règle précise vous a battu et que vous la voulez expliquée lentement, avec les exemples à l'écran.
Construite autour de l'apprentissage en autodidacte par quelqu'un qui apprend l'anglais ainsi depuis 2007, avec des sessions enregistrées en direct sur les temps de base et des comparaisons comme present perfect contre present perfect continuous. Le cadre autodidacte est le point clé : il ne suppose ni cours, ni professeur, ni budget.
La chaîne d'un centre de langues de Kampung Inggris, à Pare — la ville de Java Est bâtie autour des cours d'anglais. Sa série TEATU prend des paires qui semblent identiques et les sépare : must contre have to, get up contre wake up, speak contre talk contre say contre tell. Court, précis, et exactement les confusions que les dictionnaires indonésiens écrasent en un seul mot.
Choisissez une seule chaîne de grammaire et terminez sa playlist dans l'ordre. Quatre cours à moitié finis apprennent moins qu'un seul terminé.
5Les meilleures pour l'IELTS, le TOEFL ITP et les candidatures aux bourses
Pour la plupart des apprenants indonésiens, l'anglais finit par signifier un certificat. Le TOEFL ITP est le score que beaucoup d'universités demandent avant une soutenance, comme condition de diplôme ou pour une place en master, et il apparaît aussi dans les sélections de la fonction publique et des entreprises d'État. L'IELTS est ce qu'il vous faut pour étudier, travailler ou émigrer à l'étranger. Les bourses publiques comme le LPDP exigent un certificat d'anglais valide dans le dossier, les tests acceptés et le score minimal étant fixés par programme et par destination — lisez toujours le guide officiel en vigueur plutôt que le résumé d'une vidéo YouTube. Ces examens récompensent la stratégie autant que la langue : il vous faut des professeurs qui connaissent le format.
Une chaîne gérée à titre personnel dont le but est d'enseigner l'IELTS aux Indonésiens en partant du sol, bases d'apprentissage comprises avant le test lui-même, avec des démonstrations pour le Listening, le Reading et les types de Writing Task 1 comme les cartes et les plans. Commencez ici si l'IELTS est encore une boîte noire.
Ihsan Faris enseigne l'IELTS et le TOEFL au centre de langues de l'Universitas Pendidikan Indonesia et ailleurs à Bandung ; il est titulaire d'un master en didactique de l'anglais et a bénéficié d'une expérience Fulbright FLTA à Ohio University. Ses vidéos de Writing Task 1 associent une leçon de structure et de modèle à une réponse corrigée, la combinaison qui manque à la plupart des candidats.
Quinze ans d'enseignement en préparation aux tests, et une chaîne bâtie spécifiquement autour des schémas de réponse aux questions du TOEFL ITP. Les décorticages de Structure et de Written Expression — dix ou quinze items difficiles disséqués dans une seule vidéo — en sont le cœur.
Le Dr Yanto enseigne l'anglais à l'Universitas Jambi depuis 2003 et donne des cours de TOEFL ailleurs à Jambi. Sa chaîne traite des séries complètes de Reading du TOEFL ITP, quarante questions à la fois, ainsi qu'un cours de préparation structuré. À utiliser comme entraînement en volume une fois les techniques acquises.
Animée par Muhammad Ahkam Arifin, titulaire d'un master TESOL de l'University of Edinburgh et d'un master en linguistique appliquée de l'University of Melbourne. La chaîne mêle la correction de questions de TOEFL ITP et d'IELTS à des informations sur les bourses de master et de doctorat, ce qui la rend naturelle si le test n'est qu'une étape vers une candidature.
TOEFL ITP, TOEFL iBT et IELTS sont trois produits différents avec trois usages différents. Lisez notre explication en clair avant de payer quoi que ce soit.
Le TOEFL ITP n'a aucune épreuve orale, et sa compréhension est enregistrée, formelle et prévisible. Si vous ne préparez qu'avec des chaînes ITP, vous pouvez valider l'exigence de votre université et rester figé en visioconférence. Associez l'entraînement à l'examen à de l'écoute quotidienne d'anglais natif.
6Quand passer aux chaînes en anglais
Les chaînes en indonésien vous lancent, mais seul un apport en anglais mène à l'aisance. À un moment, l'explication en indonésien commence à vous ralentir, parce que votre esprit n'a jamais à travailler en anglais.
Les signes que vous êtes prêt : vous construisez une phrase sans la monter d'abord en indonésien, vous suivez un locuteur anglais clair à vitesse normale, et les explications en indonésien commencent à vous paraître lentes. Quand cela arrive, faites de l'anglais votre source principale et gardez l'indonésien pour les urgences.
Notre panorama complet, niveau par niveau, des chaînes en anglais se trouve dans Best YouTube Channels to Learn English in 2026.
7Comment étudier avec une vidéo au lieu de la regarder
Regarder n'est pas étudier. La même leçon de vingt minutes peut beaucoup vous apprendre ou presque rien, selon ce que vous faites pendant qu'elle tourne et dans les jours qui suivent.
Vingt minutes selon ces cinq étapes valent mieux que deux heures de visionnage passif, et c'est la différence entre une chaîne qui change votre anglais et une chaîne que vous appréciez simplement.
8Éviter le piège de la « béquille indonésienne »
Le contenu en indonésien est un pont, et un pont sert à traverser. Le plus grand piège pour les apprenants indonésiens est de s'installer sur le pont : des années de vidéos explicatives en indonésien, toujours confortables, toujours comprises, sans jamais pousser vers l'anglais.
Le piège est difficile à voir parce qu'il ressemble à un progrès. Vous comprenez chaque vidéo, vous apprenez de nouvelles règles, vous collectionnez de nouveaux mots. Mais si chaque leçon vous parvient via l'indonésien, votre esprit ne travaille jamais la seule compétence dont dépend l'aisance — recevoir de l'anglais et en produire directement, sans indonésien au milieu.
Le remède est de déplacer un peu votre apport chaque mois : sous-titres anglais plutôt qu'indonésiens, chaînes pour apprenants en anglais plutôt qu'en indonésien, puis contenu natif plutôt que contenu pour apprenants. Gardez les explications en indonésien pour la rare règle qui reste floue après deux tentatives en anglais.
Mesurez vos progrès à la quantité d'anglais que vous comprenez sans indonésien, et non au nombre de leçons en indonésien que vous avez terminées.
9Problèmes de prononciation qui viennent directement de l'indonésien
L'orthographe indonésienne est proche du phonétique et son système de sons est plus petit et plus régulier que celui de l'anglais. Ces deux faits créent des difficultés prévisibles. Corrigez ces six points et la plupart des locuteurs indonésiens deviennent nettement plus faciles à comprendre.
Notre guide des paires minimales anglaises travaille exactement ces contrastes, dont th contre s et t, v contre f, et les paires de voyelles brèves et longues.
10Fautes de grammaire qui viennent directement de l'indonésien
Ces erreurs viennent de la traduction mot à mot d'un indonésien parfaitement correct. Dans les analyses d'erreurs de productions écrites d'apprenants indonésiens, les mêmes catégories reviennent sans cesse : articles manquants, -s du pluriel manquant, et verbes laissés sans marque de temps — et l'indonésien traite ces trois points sans toucher au mot. Connaître la phrase indonésienne derrière chaque faute rend la correction bien plus facile.
La règle pour laquelle l'indonésien ne vous aide en rien, expliquée depuis zéro.
Pourquoi dia devient he, she et it — et comment cesser de les confondre.
11Comment FlexiLingo vous fait passer des explications en indonésien à l'anglais réel
L'étape la plus difficile est le saut des vidéos pour apprenants vers l'anglais réel — celles où personne ne ralentit, personne n'évite les idiomes et personne ne prononce clairement chaque terminaison. FlexiLingo est conçu exactement pour cette étape.
Utilisez FlexiLingo sur les vidéos en anglais natif que vous auriez du mal à suivre seul — celles qui construisent une vraie compréhension orale — pour quitter plus tôt les chaînes pour apprenants.
Touchez n'importe quel mot des sous-titres pour voir son sens et l'entendre prononcé, y compris les terminaisons et les consonnes finales faciles à manquer à pleine vitesse.
Chaque mot enregistré garde la phrase d'où il vient : vous apprenez quel article, quelle préposition et quel temps vont avec lui — les trois points sur lesquels l'indonésien ne vous aide pas.
Les mots enregistrés reviennent en révision au bon moment : un mot croisé une fois dans une vidéo devient un mot qui vous appartient vraiment.
Questions fréquentes
Oui, surtout en tant que débutant. Les articles, les temps et les marques du pluriel expliqués en indonésien, et comparés à l'indonésien, se comprennent bien plus vite que les mêmes règles expliquées dans un anglais que vous ne suivez pas encore. Ne restez simplement pas là : servez-vous du contenu en indonésien pour les fondations, puis déplacez votre apport régulièrement vers l'anglais.
Cela dépend de votre objectif. Pour un cours complet depuis zéro en indonésien, Ritueli Daeli propose le programme le plus proche d'un vrai cours, avec leçons numérotées et quiz. Pour la conversation quotidienne, EnglishCoo et Belajar sama Bule. Pour une règle de grammaire précise expliquée lentement, UB Bahasa Inggris. Pour les examens, IELTS For Indonesian, Ihsan Faris IELTS and TOEFL Classes, Andrian Permadi et Yanto Tanjung.
Parce que le v n'est pas natif en indonésien — il arrive par les emprunts et se prononce normalement f, si bien que la bouche va chercher le son familier le plus proche. La correction est mécanique : laissez vos dents du haut toucher la lèvre inférieure et mettez la voix, pour que le son vibre. Travaillez v et f en paire — very et ferry, vine et fine — jusqu'à l'automatisme. La même habitude transforme z en s : entraînez « is », « was » et « does » de la même façon.
Cela dépend de l'usage du score. Le TOEFL ITP est le test institutionnel sur papier que réclament beaucoup d'universités et d'employeurs indonésiens — il ne couvre que la compréhension orale, la structure et la lecture, sans expression orale ni écrite. L'IELTS est ce que les universités et les autorités d'immigration acceptent à l'étranger. Pour une bourse publique comme le LPDP, les certificats acceptés et les scores minimaux sont fixés par programme et par destination et changent d'une session à l'autre : vérifiez le guide officiel en vigueur avant de réserver un test.
Cela dépend de votre point de départ et de votre pratique quotidienne, pas du nombre de vidéos regardées. L'indonésien et l'anglais sont structurellement éloignés — pas de système de temps commun, pas d'articles, pas de marque du pluriel — donc les premiers mois sont plus lents que pour un néerlandophone ou un germanophone. Mais les apprenants qui parlent à voix haute tous les jours et passent tôt au contenu en anglais natif progressent bien plus vite que ceux qui continuent de collectionner des leçons en indonésien.
Continuez à apprendre l'anglais sur YouTube
Prêt à comprendre l'anglais réel à pleine vitesse ?
Chaque vidéo de la bibliothèque FlexiLingo a des sous-titres cliquables et une transcription complète. Touche un mot pour voir son sens, l'entendre et le garder pour la révision.