Englische Zeitformen üben : 60 exercices de temps anglais avec corrigés
60 exercices sur les temps de l'anglais, avec le corrigé et une justification en une phrase — classés selon les six oppositions qui font vraiment trébucher les germanophones.

Regarde-le en vidéo réelle
Chaque vidéo de la bibliothèque FlexiLingo a des sous-titres cliquables et une transcription complète. Touche un mot pour voir son sens, l'entendre et le garder pour la révision.
Ouvrir la bibliothèque vidéo1Comment travailler ces 60 exercices
Cette page ne réexplique pas le système des temps anglais : elle vous le fait manipuler. Soixante phrases, chacune avec son corrigé et une justification en une phrase, et toutes visent précisément les endroits où l'allemand et l'anglais divergent.
S'il vous manque la vue d'ensemble — les douze temps avec formule, mots signaux et exemple — commencez par notre panorama des temps anglais. Cette page-ci suppose que vous avez déjà vu les formes et ne pose plus qu'une question : laquelle va dans cette phrase, et pourquoi ?
Soixante exercices en une soirée rapportent moins que six soirées de dix. Les groupes sont découpés exprès pour qu'un groupe fasse une séance.
2Pourquoi ces six oppositions précisément
Les germanophones ne font pas des erreurs de temps au hasard en anglais. Ils font toujours les six mêmes, et chacune a une cause claire : à cet endroit, l'allemand ne fait pas une distinction que l'anglais impose — ou l'inverse.
Les six groupes qui suivent reprennent exactement cette liste. Chacun commence par la différence en deux phrases, puis viennent les exercices, puis les corrigés justifiés.
Vous ne travaillez pas douze temps ici. Vous travaillez six décisions — et chacune est un endroit où votre allemand vous souffle la mauvaise réponse.
3Present Simple ou Present Continuous — exercices 1 à 10
L'allemand a un présent, l'anglais en a deux. « Ich arbeite bei einer Spedition » et « Ich arbeite gerade » ont la même construction en allemand, mais donnent « I work for a freight company » et « I am working right now ». La question n'est donc jamais « comment dit-on travailler ? », mais : s'agit-il d'une règle ou d'un instantané ?
Le Present Simple sert aux habitudes, aux faits, aux horaires et à tout ce qui dure. Le Present Continuous sert à ce qui se déroule maintenant, aux situations passagères et — avec « always » — à l'agacement. Les verbes d'état restent à l'écart : know, want, believe, understand, belong, own ne décrivent pas un déroulement et ne prennent donc pas la forme en -ing.
Exercices 1 à 10 : mettez le verbe à la bonne forme du présent.
Corrigés 1 à 10
Le test le plus rapide : pouvez-vous glisser « en ce moment » dans la phrase sans qu'elle sonne bizarre ? Alors il vous faut presque toujours la forme en -ing.
4Present Perfect ou Past Simple — exercices 11 à 22
C'est le grand classique. À l'oral, le Perfekt est la forme normale du passé en allemand, et il accepte sans problème une date révolue : « Ich habe ihn gestern gesehen. » Qui traduit mot à mot écrit « I have seen him yesterday » — et se trompe. L'anglais interdit la combinaison du Present Perfect et d'un temps révolu.
La question à se poser n'est pas « quand cela s'est-il passé ? » mais : la période dans laquelle cela s'est passé est-elle close ? « Yesterday », « last Monday », « in 2019 », « two weeks ago » sont clos — Past Simple. « Today », « this year », « since March », « ever », « yet », « already », « so far » sont ouverts ou vont jusqu'au présent — Present Perfect.
Exercices 11 à 22 : Present Perfect ou Past Simple ?
Corrigés 11 à 22
Dès qu'un mot de la phrase nomme une période close, le Present Perfect est exclu — quelle que soit la proximité de l'événement. « I have seen him five minutes ago » est aussi faux qu'avec « yesterday ».
5Present Perfect, Present Perfect Continuous et since/for — exercices 23 à 32
Le « seit » allemand pose ici deux problèmes d'un coup. D'abord il se construit avec le présent : « Ich warte seit Dienstag » — en anglais « I have been waiting since Tuesday ». Ensuite, un seul mot allemand couvre ce que l'anglais partage en deux : « since » pour un point de départ (since Tuesday, since 2014, since breakfast) et « for » pour une durée (for three years, for six months, for an hour).
S'y ajoute le choix entre les deux formes perfect. Le Present Perfect met en avant un résultat ou une quantité : « She has written six emails. » Le Present Perfect Continuous met en avant une activité qui dure ou vient de s'arrêter en laissant des traces : « She has been writing emails all morning. » Les verbes d'état restent ici aussi à la forme simple.
Exercices 23 à 32 : complétez la forme verbale, et là où il y a un second blanc, choisissez aussi since ou for.
Corrigés 23 à 32
Une règle simple pour since et for : si le « seit » allemand peut se remplacer par « depuis ce moment-là », c'est « since ». Si c'est « pendant une durée de », c'est « for ».
6Past Simple ou Past Perfect — exercices 33 à 42
Le plus-que-parfait existe en allemand, mais on l'économise souvent à l'oral parce que « vorher », « schon » et « danach » disent déjà l'ordre : on dit « Als wir ankamen, hatte die Sitzung schon angefangen », mais aussi « fing schon an ». L'anglais est plus strict sur ce point.
La règle est simple : si deux événements sont passés et que vous voulez marquer l'ordre, le plus ancien se met au Past Perfect (had + participe) et le plus récent au Past Simple. Si les faits sont simplement racontés l'un après l'autre, tout reste au Past Simple — un Past Perfect qui n'exprime aucune antériorité est une faute, pas un effet de style.
Exercices 33 à 42 : Past Simple ou Past Perfect ?
Corrigés 33 à 42
Les mots signaux qui appellent presque toujours un Past Perfect : by the time, before, after, as soon as, already, never ... before. S'il n'y en a aucun, le Past Simple suffit le plus souvent.
7will, going to ou Present Continuous — exercices 43 à 52
Pour l'avenir, l'allemand prend dans la plupart des cas le simple présent : « Ich rufe dich morgen an », « Wir treffen uns am Freitag », « Mein Flug landet um 7:15 ». Le futur avec « werden » est l'exception, pas la règle. L'anglais dispose de trois formes qui ne sont pas interchangeables — et le présent seul n'est permis que pour les horaires.
La répartition : « will » pour les décisions spontanées, les promesses et les pures prédictions. « going to » pour les intentions arrêtées avant la conversation et pour les prédictions appuyées sur un indice visible. Present Continuous pour les rendez-vous fixés avec heure et lieu. Present Simple uniquement pour les horaires et les programmes fixes.
Exercices 43 à 52 : choisissez la forme de futur qui convient. Au dernier exercice, corrigez la phrase.
Corrigés 43 à 52
Si le rendez-vous est déjà dans votre agenda, prenez le Present Continuous. Si vous venez de le décider, prenez « will ». Si vous l'avez décidé avant-hier, prenez « going to ».
8Les phrases en if et l'erreur du « würde » — exercices 53 à 60
En allemand, la forme en « würde » peut apparaître dans les deux moitiés de la phrase conditionnelle. « Wenn ich mehr Zeit hätte, würde ich mehr lesen » est la version soignée, mais « wenn ich mehr Zeit haben würde » s'entend sans arrêt, et les guides d'usage constatent que la construction en « würde » se répand. C'est exactement cette habitude qui émigre vers l'anglais — où « If I would have more time » est tout simplement faux.
Les quatre schémas dont vous avez besoin : Zero Conditional (if + Present, Present) pour une vérité permanente. First Conditional (if + Present, will + base verbale) pour une condition réelle. Second Conditional (if + Past Simple, would + base verbale) pour une condition improbable. Third Conditional (if + Past Perfect, would have + participe) pour ce qui n'est plus rattrapable. Dans aucun, « will » ou « would » ne suit « if ».
La même erreur revient après « when », « as soon as », « before » et « until » : l'allemand dit « Wenn du ankommst » en pensant au futur, l'anglais dit « When you arrive » et interdit « will ».
Exercices 53 à 60 : mettez la forme correcte — pour les phrases entre guillemets, corrigez.
Corrigés 53 à 60
À retenir pour l'examen : après « if », pas de « will » ; après « if », pas de « would ». La seule exception est la demande polie — « If you would kindly sign here » — et elle n'apparaît jamais dans un exercice de grammaire.
9Bilan : ce que vos erreurs disent de votre anglais
Comptez vos erreurs par groupe, pas au total. Le total vous dit seulement si la soirée a été bonne ; la répartition vous dit quoi travailler ensuite.
Plus de vingt erreurs au total ne veut pas dire que vous ne connaissez pas les temps. Cela veut dire que vous les avez appris un par un et jamais les uns contre les autres.
10Travailler un temps au lieu de cocher une case
Les textes à trous vérifient que vous reconnaissez une règle. Ils ne vérifient pas que vous employez la forme quand personne ne vous y invite. Le chemin de l'une à l'autre passe par vos propres phrases et par de l'anglais réel.
Dix phrases à vous, dites à voix haute, valent mieux que cent trous de plus. Le test d'un temps n'est pas de le reconnaître, mais qu'il sorte tout seul sans réfléchir.
11S'entraîner sur de l'anglais réel avec FlexiLingo
La dernière étape ne se joue plus dans un exercice. Dans l'anglais réel, les temps changent à l'intérieur d'un même paragraphe : Past Simple pour l'histoire, Present Perfect pour ce qui en découle, Present Continuous pour ce qui se passe en direct. Ce va-et-vient, il faut l'entendre, pas l'apprendre.
Vous voyez chaque phrase défiler au moment où elle est dite. « I've been working on it » saute aux yeux à l'écrit, jamais à la seule écoute — et ce sont précisément ces formes qu'on n'entend pas pendant des années.
Quand vous croisez une phrase qui illustre l'une des six décisions de cet article, vous l'enregistrez avec tout son contexte — phrase, audio, minutage. Votre collection d'exemples se constitue à partir de ce que vous avez vraiment entendu.
Les contenus sont classés de A1 à C2. En A2 vous croisez surtout le Present et le Past Simple, en B1 et B2 s'ajoutent le Present Perfect et le Past Continuous, en C1 les formes perfect du futur — votre matériel d'écoute grandit avec votre niveau.
Les phrases enregistrées reviennent au bon intervalle. Au lieu de lire une règle trois fois, vous recroisez la même construction trois fois sur trois semaines — c'est la différence entre reconnaître et savoir faire.
Questions fréquentes
Oui. Les 60 exercices ont un corrigé, et chaque corrigé est accompagné d'une justification en une phrase — pas seulement la bonne forme, mais la raison pour laquelle l'autre ne convient pas ici. Les corrigés se trouvent juste sous chaque groupe, afin que vous puissiez faire le groupe entier avant de regarder.
Parce que le Perfekt allemand et le Present Perfect anglais, malgré une construction identique, n'ont pas le même rôle. Le Perfekt est à l'oral la forme normale du passé en allemand et accepte n'importe quelle date. Le Present Perfect anglais relie le passé au présent et est donc incompatible avec une période close. Dès que « yesterday », « last week », « in 2019 » ou « two hours ago » apparaît, il faut le Past Simple : « I saw him yesterday. »
« since » précède un point de départ : since Monday, since 2014, since breakfast, since I moved here. « for » précède une durée : for two days, for three years, for ten minutes. La confusion vient de l'allemand, où « seit » couvre les deux — « seit 2014 » et « seit drei Jahren » se ressemblent. Et comme l'allemand reste au présent avec « seit », on oublie souvent de changer de temps en anglais : on dit « I have lived here since 2020 », pas « I live here since 2020 ».
Pas en anglais standard. « If I would have more time » et « If I would have known » sont des fautes ; les formes correctes sont « If I had more time » et « If I had known ». La seule exception est la demande polie (« If you would follow me, please »), qui n'apparaît pas dans les exercices. L'erreur est si fréquente parce qu'en allemand familier « wenn ich mehr Zeit haben würde » passe sans problème.
Le groupe 2, Present Perfect contre Past Simple, puis le groupe 5, les formes de futur. Ce sont les deux erreurs qui s'entendent le plus vite en conversation comme en examen, car elles peuvent apparaître une phrase sur deux. Les verbes d'état du groupe 1 et les phrases en if du groupe 6 se réparent plus vite, car il n'y a chaque fois qu'une règle à retenir.
Continuer avec les temps
Prêt à entendre les temps dans de l'anglais réel ?
Chaque vidéo de la bibliothèque FlexiLingo a des sous-titres cliquables et une transcription complète. Touche un mot pour voir son sens, l'entendre et le garder pour la révision.