FlexiLingoLes meilleures chaînes YouTube pour apprendre l'anglais quand on parle chinois (2026)
Les meilleures chaînes d'anglais enseignées en chinois — prononciation, expression orale, grammaire et préparation à l'IELTS, au TOEFL et au 四六级 — plus les erreurs qui viennent directement du chinois, et le moment de passer à l'anglais natif.
Regarde-le en vidéo réelle
Chaque vidéo de la bibliothèque FlexiLingo a des sous-titres cliquables et une transcription complète. Touche un mot pour voir son sens, l'entendre et le garder pour la révision.
Ouvrir la bibliothèque vidéo1À qui s'adresse ce guide, et pourquoi l'enseignement en chinois fonctionne
Commençons par l'honnêteté : YouTube n'est pas accessible depuis la Chine continentale sans VPN. Cette liste s'adresse donc à ceux qui peuvent réellement l'ouvrir — apprenants de Taïwan, Hong Kong, Macao, Singapour et Malaisie, étudiants et travailleurs à l'étranger, et toute personne disposant d'un accès libre. Si vous lisez ceci depuis la Chine continentale, la liste reste utile, mais considérez-la comme une carte d'enseignants plutôt que comme une liste de liens.
Cette carte voyage, car plusieurs de ces enseignants publient les mêmes leçons sur les plateformes chinoises. 英语兔 anime une grande chaîne sur Bilibili en parallèle de celle de YouTube, et Teacher Mike 麦克老师 y publie sous le nom Real麦克老师. Chercher le nom d'un enseignant sur Bilibili ou 小紅書 est le moyen le plus rapide de vérifier si son contenu vous est accessible, et aussi de vérifier que l'enseignant cité ici est bien celui que vous avez trouvé — chaque nom ci-dessous est écrit exactement comme la chaîne l'écrit elle-même.
Venons-en à la raison pour laquelle les leçons en chinois fonctionnent si bien au départ. Le chinois et l'anglais sont bâtis sur des plans opposés. Les verbes chinois ne changent jamais de forme : 去 reste 去 que l'action ait eu lieu hier, se produise chaque jour ou arrive demain, qu'une personne ou cinq l'accomplissent. L'anglais, lui, transforme le verbe sans arrêt — go, goes, went, gone, going — puis ajoute une couche de petits mots que le chinois n'utilise pas du tout : a, an, the, is, do, have. Pour un débutant, une leçon entièrement en anglais sur cet écart est presque impossible à suivre.
Un enseignant qui explique en chinois peut partir de ce que vous savez déjà. Quand le système des articles anglais est introduit en montrant que le chinois marque la même distinction par l'ordre des mots et par 这/那, ou quand « I have already read this book » est comparé à 这本书我看过了, la règle rentre du premier coup. Tout votre effort part alors dans l'anglais lui-même, et non dans le décodage de l'explication.
Les enseignants sinophones connaissent aussi exactement les erreurs que vous allez commettre, parce qu'ils les ont commises : dire sink pour think, laisser tomber le -s de books, appeler sa sœur « he ». Entendre en chinois pourquoi cela arrive est le moyen le plus rapide d'arrêter.
2Choisir une chaîne : l'accorder à votre niveau et à votre objectif
Il n'existe pas de meilleure chaîne unique — il existe une meilleure chaîne pour votre niveau actuel et pour ce à quoi vous destinez l'anglais. Avant d'en suivre dix, décidez deux choses : votre niveau et votre objectif.
Commencez par le niveau, puis suivez le dosage qu'il impose :
Choisissez ensuite selon l'objectif. Un candidat à l'IELTS et quelqu'un qui veut tenir une conversation au travail n'ont presque rien à prendre dans la chaîne de l'autre — les chaînes d'examen entraînent la stratégie de test et le vocabulaire académique, les chaînes d'oral entraînent l'aisance et les formules du quotidien. Les trois sections suivantes sont organisées ainsi : oral, grammaire, examens.
Un test rapide pour savoir si vous avez encore besoin du chinois : mettez en pause une vidéo pour apprenants entièrement en anglais au bout d'une minute et redites à voix haute ce que l'enseignant vient d'expliquer. Si vous y arrivez, vous êtes prêt à passer l'essentiel de votre temps en anglais.
3Les meilleures chaînes en chinois pour la prononciation et l'oral
Ces chaînes visent l'intelligibilité — les sons, les formules du quotidien, le dialogue et la confiance à l'oral — avec les explications en chinois. Essayez quelques leçons de chacune et gardez le style qui vous convient.
Prononciation de l'anglais américain et phonétique anglaise, enseignées en chinois. La chaîne présente ce travail comme une collaboration avec la professeure Karen Steffen Chung (史嘉琳), du département de langues et littératures étrangères de l'Université nationale de Taïwan — ce qui explique que les leçons aillent plus loin que la plupart sur la façon dont un son est réellement produit.
Gina réalise ses vidéos d'oral et de prononciation avec un enseignant natif, et annonce son but sans détour : vous faire ouvrir la bouche sans bloquer, et non vous faire sonner exactement comme un Américain. Un bon antidote si c'est le perfectionnisme qui vous empêche de parler.
Catherine a grandi à Taïwan, n'a jamais eu l'occasion d'étudier à l'étranger et apprend l'anglais en autodidacte depuis plus de vingt-cinq ans. Sa chaîne évite la grammaire lourde et enseigne par ce qu'elle appelle une méthode de type langue maternelle — traiter l'anglais comme vous avez traité l'apprentissage de la parole, pas comme une matière scolaire.
Afra est ancienne interprète et responsable marketing en entreprise, formée au Middlebury Institute of International Studies at Monterey. Sa chaîne parle d'anglais professionnel, du passage d'un mode de pensée chinois à un mode anglais et — chose rare — démonte les promesses marketing de l'industrie de l'enseignement de l'anglais elle-même.
Une chaîne hongkongaise enseignée en cantonais, par une enseignante que sa propre chaîne présente comme ayant formé plus de cinq mille élèves et publié un carnet d'apprentissage de l'anglais à succès. Le choix le plus naturel si c'est en cantonais, et non en mandarin, que vous pensez.
La prononciation est le domaine où une explication en chinois aide le plus : l'enseignant peut nommer le son chinois que votre bouche va chercher par défaut, et vous montrer quoi faire à la place.
Les mêmes vidéos sont dans la bibliothèque FlexiLingo avec une transcription complète. Touche un mot pour voir son sens, l'entendre et le garder pour la révision — rien à installer.
Prêt pour des vidéos entièrement en anglais ? Ces chaînes sont sur FlexiLingo
Quand vous arrivez à suivre une leçon sans l’aide de votre langue maternelle, passez à ces chaînes. Sur FlexiLingo, chaque vidéo a des sous-titres cliquables : touchez un mot pour voir son sens et l’enregistrer.
- VOA Learning EnglishNiveau A1–A2
L’actualité en anglais lent et clair : le point de départ le plus simple.
- BBC Learning EnglishNiveau A2–B1
De courtes leçons de grammaire, de vocabulaire et de prononciation du quotidien.
- English with JenniferNiveau A2–B1
Une enseignante patiente qui explique un seul petit point à la fois.
- Speak English With VanessaNiveau B1
La conversation américaine naturelle, avec les mots qu’on utilise vraiment.
- English with LucyNiveau B1–B2
Le vocabulaire et la prononciation de l’anglais britannique, expliqués clairement.
- Learn English With TV SeriesNiveau B1–B2
Apprendre à partir de vraies scènes de films et de séries connus.
- Rachel's EnglishNiveau B1–C1
La prononciation américaine en détail : sons, accent tonique et enchaînements.
- TED-EdNiveau B2–C1
De courtes leçons animées de sciences et d’histoire, en vrai anglais à vitesse naturelle.
4Les meilleures chaînes en chinois pour la grammaire et le départ de zéro
S'il vous faut qu'on vous explique le système — formes verbales, articles, ordre des mots, structure de la phrase — ces chaînes le font en chinois, et la plupart gratuitement.
Une chaîne en chinois simplifié dont les playlists s'organisent en 词汇 (vocabulaire), 语法 (grammaire) et 名篇赏析 (lecture rapprochée de textes connus). Les vidéos de grammaire comprennent une longue série de questions pièges, et celles de vocabulaire expliquent d'où vient un mot au lieu de vous le faire apprendre par cœur. Publie aussi sur Bilibili, ce qui compte si YouTube vous est inaccessible.
Construite autour d'un diagnostic énoncé sur la chaîne elle-même : on mémorise règle après règle et on bloque quand même dès qu'on ouvre la bouche, parce que la grammaire des manuels arrive sans situation ni histoire. Ici, chaque structure est placée dans un personnage, une conversation et un contexte.
Fondée par un enseignant titulaire d'un master en enseignement de l'anglais de l'Université de New York et fort de quinze ans en collège et lycée. La promesse affichée par la chaîne est la définition la plus claire de ce à quoi sert l'enseignement de la grammaire en chinois : si vous comprenez le chinois, vous pouvez suivre ces cours de grammaire.
Le foyer YouTube de l'émission télévisée d'anglais de Studio Classroom, diffusée du lundi au samedi depuis des décennies — conversation quotidienne enseignée par de courtes saynètes. La chaîne indique viser le niveau collège et au-delà, ce qui en fait l'une des portes d'entrée les plus douces de cette liste.
La chaîne officielle de 賴世雄, dont les manuels Ivy League English forment des sinophones depuis des décennies. Renommée en janvier 2025, quand deux autres chaînes — 常春藤生活英語 et 常春藤解析英語 — ont été créées pour les leçons du magazine.
Un enseignant américain qui explique en mandarin, combinaison particulièrement utile : des modèles natifs pour les sons, des explications en langue maternelle pour les règles, plus des vidéos sur les différences culturelles sino-américaines à l'origine de malentendus qu'aucune grammaire ne traite. Il propose aussi un cours débutant gratuit bâti sur 625 mots fondamentaux.
Choisissez une seule chaîne de grammaire et terminez sa playlist dans l'ordre. Quatre cours à moitié faits apprennent moins qu'un seul terminé.
5Les meilleures pour l'IELTS, le TOEFL et le 四六级 (CET-4 et CET-6)
Pour la plupart des apprenants sinophones, l'anglais finit par vouloir dire un examen : IELTS ou TOEFL pour étudier et émigrer, TOEIC pour le travail, et 四六级 — CET-4 et CET-6 — pour l'université en Chine continentale. Un avertissement honnête avant la liste. L'enseignement en chinois sur YouTube est solide pour l'IELTS, le TOEFL et le TOEIC, et maigre pour le 四六级 et le 考研英语 : les enseignants sérieux de ces deux-là sont sur Bilibili et sur 中国大学MOOC, pas ici. Chercher 四六级 sur YouTube renvoie surtout de minuscules chaînes sans enseignant nommé, et nous n'allons pas les recommander.
Vingt-six ans d'enseignement de l'anglais et de préparation aux examens à Taïwan. La chaîne annonce un score maximal aux quatre sections du TOEFL iBT, un IELTS Band 9, un TOEIC 990 et un CELTA de Cambridge, et son but déclaré est ce que la plupart des chaînes d'examen abandonnent : bâtir un vrai niveau d'anglais et un score élevé en même temps, au lieu de sacrifier l'un à l'autre.
Lily Chen est titulaire d'un master en éducation langagière de l'Université McGill, au Canada, et sa chaîne applique la recherche en linguistique appliquée à votre façon d'étudier — en plus de l'anglais de la vie réelle, des conseils d'études à l'étranger et de contenu TOEFL. Le meilleur choix si vous voulez savoir pourquoi une méthode marche avant d'y consacrer trois mois.
Diplômée des cursus de langues étrangères et de commerce international de l'Université nationale de Taïwan, aujourd'hui enseignante de TOEIC et d'anglais pour les concours de la fonction publique, avec plus de seize ans d'expérience. La chaîne couvre la compréhension orale et écrite du TOEIC, l'anglais des concours, l'anglais des affaires et un cours de grammaire niveau collège qui part de zéro.
Méthodes d'apprentissage, expérience des études aux États-Unis et préparation au TOEFL, expliquées en chinois par une enseignante qui a suivi elle-même ce parcours. Utile pour la partie que personne n'enseigne : par quoi commencer quand il reste trois mois et un score à atteindre.
Avant de choisir une chaîne, décidez de combien de semaines vous disposez et à quoi sert chacune. Notre guide complet de stratégie TOEFL en pose l'ordre.
Les chaînes d'examen enseignent la technique, pas l'écoute. Le 四六级 a une section de compréhension orale mais aucune d'expression orale, et le test TOEIC de base n'en a pas non plus : vous pouvez donc bien réussir les deux et rester bloqué au téléphone. Associez la préparation à une écoute quotidienne d'anglais natif.
6Quand passer aux chaînes entièrement en anglais
Les chaînes en chinois vous lancent, mais seule l'exposition à l'anglais mène à l'aisance. À un moment, l'explication en chinois se met à vous ralentir, parce que votre esprit n'a jamais à travailler en anglais.
Les signes que vous êtes prêt : vous construisez une phrase sans l'assembler d'abord en chinois, vous suivez un anglophone clair à vitesse normale, et les explications en chinois commencent à vous paraître lentes. Quand cela arrive, faites de l'anglais votre source principale et gardez le chinois pour les urgences.
Notre panorama complet, niveau par niveau, des chaînes anglophones se trouve dans Best YouTube Channels to Learn English in 2026.
7Étudier avec une vidéo au lieu de la regarder
Regarder n'est pas étudier. La même leçon de vingt minutes peut beaucoup vous apprendre ou presque rien, selon ce que vous faites pendant qu'elle tourne et dans les jours qui suivent.
Vingt minutes selon ces cinq étapes valent mieux que deux heures de visionnage passif, et c'est toute la différence entre une chaîne qui change votre anglais et une chaîne que vous appréciez simplement.
8Éviter le piège de la « béquille chinoise »
Le contenu en chinois est un pont, et un pont sert à traverser. Le plus grand piège pour les apprenants sinophones est de s'installer sur le pont : des années de vidéos expliquées en chinois, toujours confortables, toujours comprises, sans jamais pousser vers l'anglais.
Le piège est difficile à voir parce qu'il ressemble à un progrès. Vous comprenez chaque vidéo, vous apprenez de nouvelles règles, vous collectez de nouveaux mots. Mais si chaque leçon vous parvient à travers le chinois, votre esprit n'exerce jamais la compétence dont dépend l'aisance — recevoir de l'anglais et en produire directement, sans chinois au milieu.
Il existe une version spécifiquement sinophone de ce piège : l'examen. On peut parfaitement réussir le CET-6 ou obtenir un bon score au TOEIC sans être capable de tenir une conversation de cinq minutes, parce qu'aucun des deux ne vous fait parler. Un score prouve que vous traitez l'anglais sur le papier. Il ne prouve pas que vous savez l'employer.
Le remède est de déplacer un peu votre exposition chaque mois : sous-titres anglais au lieu de sous-titres chinois, chaînes pour apprenants en anglais au lieu de chaînes en chinois, puis contenu natif au lieu de contenu pour apprenants. Gardez les explications en chinois pour la règle rare qui résiste après deux tentatives en anglais.
Mesurez vos progrès à la quantité d'anglais que vous comprenez sans chinois, pas au nombre de leçons en chinois que vous avez terminées.
9Les problèmes de prononciation qui viennent directement du chinois
Le chinois et l'anglais organisent le son de façons incompatibles, et les décalages sont si prévisibles que les études contrastives sur les apprenants sinophones citent chaque fois les mêmes. Corrigez ces six points et la plupart des sinophones deviennent spectaculairement plus faciles à comprendre.
Notre guide des paires minimales anglaises entraîne exactement ces contrastes, dont th contre s, l contre n, et les consonnes finales les plus faciles à laisser tomber.
10Les erreurs de grammaire qui viennent directement du chinois
Ces erreurs naissent de la traduction mot à mot d'un chinois parfaitement correct. Les analyses d'erreurs sur les productions écrites des apprenants sinophones placent chaque fois les mêmes catégories en tête — formes verbales, articles, marque du pluriel et ordre des mots — et toutes quatre sont des endroits où le chinois ne marque tout simplement pas ce que l'anglais exige de marquer. Connaître la phrase chinoise derrière chaque erreur rend la correction bien plus facile.
Le couple de temps que les apprenants sinophones confondent le plus, car 了 et 过 ne correspondent proprement ni à l'un ni à l'autre.
Des chaînes de grammaire en anglais pour quand vous serez prêt à laisser les explications en chinois derrière vous.
11Comment FlexiLingo vous fait passer des explications en chinois à l'anglais réel
Le pas le plus difficile est celui qui va des vidéos pour apprenants à l'anglais réel — celles où personne ne ralentit, personne n'évite les idiomes et personne ne prononce chaque terminaison clairement. FlexiLingo est conçu exactement pour ce pas.
Utilisez FlexiLingo sur les vidéos natives que vous auriez du mal à suivre seul — celles qui construisent une vraie écoute — pour quitter plus tôt les chaînes pour apprenants.
Touchez n'importe quel mot des sous-titres pour voir son sens et l'entendre prononcé, y compris les syllabes réduites et les consonnes finales qui échappent le plus facilement à pleine vitesse.
Chaque mot enregistré conserve la phrase dont il vient : vous apprenez du même coup quel article, quelle préposition et quelle forme verbale l'accompagnent — les trois choses pour lesquelles le chinois ne vous aide en rien.
Les mots enregistrés reviennent au bon moment, si bien qu'un mot croisé une fois dans une vidéo devient un mot qui vous appartient.
Questions fréquentes
Pas sans VPN — YouTube n'y est pas accessible. Ce guide s'adresse aux apprenants de Taïwan, Hong Kong, Macao, Singapour et Malaisie, aux étudiants et travailleurs à l'étranger, et à toute personne disposant d'un accès libre. Si vous êtes en Chine continentale, cherchez plutôt le nom de l'enseignant sur Bilibili ou 小紅書 : 英语兔 et Teacher Mike 麦克老师 y publient tous les deux, et plusieurs autres y tiennent aussi un compte.
Oui, surtout en débutant. Les formes verbales, les articles et l'ordre des mots expliqués en chinois, et comparés au chinois, prennent sens bien plus vite que les mêmes règles expliquées dans un anglais que vous ne suivez pas encore. Simplement, ne restez pas là : servez-vous du chinois pour les fondations, puis déplacez régulièrement votre exposition vers l'anglais.
Cela dépend de votre objectif. Pour la grammaire et le vocabulaire en chinois simplifié, 英语兔. Pour la grammaire par les histoires, Kevin 英文不難. Pour un départ de zéro tout en douceur, 大家說英語雜誌 et Teacher Mike 麦克老师. Pour la prononciation, 蜂蜜熊英文 English with Melissa. Pour l'IELTS et le TOEFL, 林熙老師 Brett et Chen Lily. En cantonais, 與芬尼學英語 Tiffany teaches English.
Parce que ni le mandarin ni le cantonais ne possèdent le son /θ/ : la bouche va chercher le son le plus proche qu'elle a déjà — en général s en mandarin et f en cantonais. La correction est mécanique : posez le bout de la langue légèrement entre les dents et soufflez de l'air par-dessus. Travaillez th et s par paires — think et sink, thing et sing, mouth et mouse — jusqu'à ce que la langue y aille sans qu'on le lui dise.
Cela dépend de la raison pour laquelle vous avez besoin de l'anglais. Le 四六级 (CET-4 et CET-6) est une exigence des universités de Chine continentale et n'est généralement reconnu qu'en Chine ; l'IELTS et le TOEFL sont ce que demandent les universités et les autorités d'immigration à l'étranger ; le TOEIC est ce que demandent les employeurs à Taïwan, au Japon et en Corée. Notez aussi ce qu'aucun ne teste bien : le 四六级 et le test TOEIC de base n'ont aucune section d'expression orale, donc un bon score n'y dit rien de votre capacité à tenir une conversation. Quel que soit celui que vous passez, faites tourner la pratique orale en parallèle.
Continuez à apprendre l'anglais sur YouTube
Prêt à comprendre l'anglais réel à pleine vitesse ?
Chaque vidéo de la bibliothèque FlexiLingo a des sous-titres cliquables et une transcription complète. Touche un mot pour voir son sens, l'entendre et le garder pour la révision.