تدريب الجمل

Où est-ce qu'il habite ?

/u ɛs kil a.bit/

أين يسكن؟

A1عادي

الجملة كلمة بكلمة

النمطQWORD + est-ce que + SUBJ + VERB

Où≠ ouأينالمكان — أين
est-ce queوحدة واحدة(علامة السؤال)علامة استفهام — بلا معنى في ذاتها
ilهوالفاعل
habiteيسكنالفعل

الفعل — من أين جاء

habite←habiterالمجموعة ١ · أفعال ‎-er
habiter → habit + e → habite
الصيغة
الإخبار
الزمن
المضارع
الضمير
الغائب المفرد (il/elle/on)
مع
il
التصريف الكامل لـ«habiter»

تغيّرات الإملاء والنطق

élision — سقوط الحركةque il → qu'il(que + vowel)

ملاحظات على هذه الجملة

Oùالقالب: أداة الاستفهام + est-ce que + فاعل + فعل. العربية لا تجمع «أين» و«هل»، والفرنسية تجمعهما هنا. وoù بالعلامة — ou بدونها «أو».
est-ce queque + il ← qu'il. ثلاثة مستويات بمعنى واحد: Il habite où ? (عامّي) · Où est-ce qu'il habite ? (محايد) · Où habite-t-il ? (رسمي).
il«أين يسكن؟» يكفيها الفعل؛ الفرنسية تحتاج il.

القواعد الموجودة في هذه الجملة

اضغط على أيٍّ منها ليفتح شرحها الكامل هنا.

الجملة نفسها في ثلاثة مستويات

معنى واحد وثلاثة مواقف اجتماعية. لا تحلّ إحداها محلّ الأخرى.

عامّيIl habite où ?شفهي
عاديOù est-ce qu'il habite ?
رسميOù habite-t-il ?كتابي