FlexiLingoأفضل قنوات يوتيوب لتعلّم الإنجليزية للناطقين بالألمانية (2026)
أفضل قنوات الإنجليزية التي تشرح بالألمانية — المحادثة والقواعد والـ Abitur وامتحانات Cambridge وIELTS وTOEFL والإنجليزية المهنية — مع الأخطاء الآتية مباشرة من الألمانية، ومتى تنتقل إلى الإنجليزية الأصلية.
شاهده في فيديو حقيقي
كل فيديو في مكتبة FlexiLingo يأتي بترجمة قابلة للنقر ونص كامل. اضغط على أي كلمة لترى معناها وتسمعها وتحفظها للمراجعة.
مكتبة الفيديو1لماذا تبدو قائمة القنوات مختلفة للناطقين بالألمانية
تفترض معظم أدلة القنوات للمتعلّمين أنك تبدأ من الصفر. أما معظم الناطقين بالألمانية فلا يبدؤون من الصفر. على الأرجح درستَ الإنجليزية في المدرسة سنوات، وتقرؤها في العمل، وتشاهد المسلسلات مع الترجمة. أهداف المدرسة في الـ Abitur وفي الـ Matura النمساوية تدور حول المستوى B2، وكثير من البالغين يقعون بين B1 وB2: أقوياء في الفهم، أقل ثقة حين يتكلّمون، ويكرّرون الحفنة نفسها من الأخطاء مرة بعد مرة.
هذا يغيّر وظيفة القناة الناطقة بالألمانية. لست بحاجة إلى معلّم يشرح لك ما الفعل. أنت بحاجة إلى من يريك، بالألمانية، لماذا تكون «I have seen him yesterday» خاطئة بينما Ich habe ihn gestern gesehen صحيحة، ولماذا لا تعني eventually كلمة eventuell، ولماذا يتحوّل حرف w عندك إلى v في كل مرة. هذا النوع من الإصلاح الموجّه هو أفضل ما تقدّمه القنوات الناطقة بالألمانية.
وهي أيضاً عالم أصغر من يوتيوب الناطق بالإنجليزية. لإعداد هذا الدليل تحققنا من كل قناة على صفحتها في يوتيوب وفي سجلّ منشوراتها في سبتمبر 2026، وأبقينا فقط على القنوات التي ما زالت تنشر، وحذفنا التي توقّفت. تكاد كلها تُنتَج في ألمانيا، أما Lehrerin erklärt فتُدار من النمسا. وأما بقية قنوات تعليم الإنجليزية النمساوية والسويسرية التي وجدناها فقد توقّفت عن النشر منذ سنوات — لكن الشرح الألماني لزمن present perfect يصلح في غراتس أو زيورخ بالقدر نفسه.
2كيف تختار قناة: وفق مستواك وهدفك
لا توجد قناة واحدة هي الأفضل — توجد القناة الأفضل لمستواك ولما تحتاج الإنجليزية من أجله. حدّد الأمرين قبل أن تشترك في عشر قنوات.
ابدأ بمستواك، واتّبع المزيج الذي يتطلّبه:
ثم اختر بحسب الهدف. طالبة تستعدّ للـ Abitur، وشخص يسجّل في C1 Advanced من أجل طلب وظيفة، ومهندس انتقل فريقه للتوّ إلى عقد اجتماعاته بالإنجليزية — لا يحتاج أيّ منهم تقريباً شيئاً من قنوات الآخرين. لذلك رُتّبت الأقسام الأربعة التالية هكذا: المحادثة، القواعد، الامتحانات، والإنجليزية المهنية.
اختبار سريع لمعرفة ما إذا كنت لا تزال تحتاج إلى الألمانية: أوقف فيديو تعليمياً ناطقاً بالإنجليزية بعد دقيقة، واشرح بصوت عالٍ، بالإنجليزية، ما قاله المعلّم للتوّ. إن استطعت، فمعظم وقتك مكانه الإنجليزية.
3أفضل القنوات الناطقة بالألمانية للمحادثة والنطق
تشرح هذه القنوات بالألمانية وتدفعك إلى التكلّم بالإنجليزية: مواقف يومية، وبناء الجمل، وتمارين الترديد، والأصوات غير الموجودة في الألمانية. جرّب بضعة مقاطع من كل قناة واحتفظ بالمعلّم الذي تكمل مقاطعه فعلاً.
دروس أسبوعية مبنية حول مواقف حقيقية — كالطلب والدفع في المطعم مثلاً — إلى جانب اختبار ذاتي طويل من A1 إلى C2، ودرس عن بناء الجمل دون الترجمة في رأسك أولاً. وتملأ اختبارات قصيرة حول نقاط مثل do أو does الفراغ بين الدروس. قاعدة ثابتة جيدة إن أردت معلّماً واحداً وإيقاعاً منتظماً.
من إعداد ألماني انتقل إلى إنجلترا في الثامنة عشرة. سلسلته الحالية Tägliches Englisch zum Nachsprechen تقدّم من خمس إلى سبع دقائق يومياً من تمارين الترديد في المستوى B1 — وهي بالضبط عادة التحدّث اليومية التي نادراً ما تبنيها إنجليزية المدرسة. على يوتيوب بواجهة إنجليزية تظهر القناة باسم English with Ty.
معلّم لديه أكثر من عشر سنوات من الخبرة، عاش وعمل في سيدني. تدور الدروس حول المحادثة: عادات لطلاقة أكبر، والتدرّب من دون شريك محادثة، وعبارات النقاش للامتحانات الشفهية. وتأخذ مقاطعه القصيرة جملة إنجليزية خاطئة وتشرح سبب خطئها.
يديرها شخص عاش ثلاث سنوات ونصفاً في هيوستن بولاية تكساس. تجيب المقاطع القصيرة عن أسئلة لا يطرحها إلا الناطق بالألمانية — كيف تقول doch، أو Darf ich mal vorbei? — وتشرح المقاطع الأطول الأزمنة كما يستخدمها الناطقون الأصليون فعلاً، من will مقابل going to إلى present perfect.
شعارها: إن أردت أن تتكلّم الإنجليزية فعليك أن تتكلّم الإنجليزية. تنشر القناة الآن في الغالب اختبارات قصيرة — تعبير ألماني مثل auf dem Holzweg sein ومقابله الإنجليزي، أو كلمة يخطئ الناطقون بالألمانية في نطقها غالباً. دروس القواعد الأطول عمرها بضع سنوات لكنها ما زالت مفيدة.
النطق هو المجال الذي يثبت فيه الشرح الألماني قيمته: يستطيع المعلّم أن يسمّي الصوت الألماني الذي يلجأ إليه فمك — الـ v التي تتسلّل إلى window، والـ s التي تحلّ محل th في think — ويريك ما تفعله بدلاً منه.
الفيديوهات نفسها موجودة في مكتبة FlexiLingo مع نص كامل. اضغط على أي كلمة لترى معناها وتسمعها وتحفظها للمراجعة — دون تثبيت أي شيء.
هل أنت مستعد لفيديوهات بالإنجليزية فقط؟ هذه القنوات متاحة على FlexiLingo
عندما تستطيع متابعة درس دون مساعدة لغتك الأم، انتقل إلى هذه القنوات. على FlexiLingo، لكل فيديو ترجمة نصية قابلة للنقر: اضغط على أي كلمة لترى معناها واحفظها.
- VOA Learning Englishالمستوى A1–A2
أخبار بإنجليزية بطيئة وواضحة، وهي أسهل نقطة للبدء.
- BBC Learning Englishالمستوى A2–B1
دروس قصيرة في القواعد والمفردات والنطق اليومي.
- English with Jenniferالمستوى A2–B1
معلّمة صبورة تشرح نقطة صغيرة واحدة في كل مرة.
- Speak English With Vanessaالمستوى B1
محادثة أمريكية طبيعية بالكلمات التي يستخدمها الناس فعلًا.
- English with Lucyالمستوى B1–B2
مفردات الإنجليزية البريطانية ونطقها، بشرح واضح.
- Learn English With TV Seriesالمستوى B1–B2
تعلّم من مشاهد حقيقية من أفلام ومسلسلات معروفة.
- Rachel's Englishالمستوى B1–C1
النطق الأمريكي بالتفصيل: الأصوات والنبر ووصل الكلمات.
- TED-Edالمستوى B2–C1
دروس رسوم متحركة قصيرة في العلوم والتاريخ، بإنجليزية حقيقية وبسرعة طبيعية.
4أفضل القنوات الناطقة بالألمانية للقواعد
إن أردت شرح النظام — الأزمنة، والأسئلة، وترتيب الكلمات، والكلام المنقول — فهذه القنوات تعلّمه بالألمانية، باختصار ومجاناً. معظمها موجّه لطلاب المدارس، وهذا ليس عيباً: الشروح موجزة ومجرّبة في فصول حقيقية.
مقاطع قواعد قصيرة، معظمها أقل من خمس دقائق، مع تمارين مطابقة على موقع القناة. تتناول الدروس الحديثة simple present وsimple past والأسئلة بـ do وdoes وdid، وهناك مجموعة من اختبارات الاستماع القصيرة عن أماكن مثل اسكتلندا وأستراليا ونيويورك. ويُسمح للمعلّمين صراحة بمشاركة المقاطع على منصّات التعلّم المدرسية.
معلّمة مقيمة في النمسا تشرح الإنجليزية بسرعة ووضوح، من بنية الجملة إلى الأزمنة الرئيسية — present perfect في أربع دقائق مثلاً. وتتجاوز المقاطع الأحدث القواعد إلى الأفعال والصفات الأساسية وعبارات السفر التي تحتاجها لإجراء محادثة.
واحدة من أكبر القنوات التعليمية الألمانية، تغطي كل المواد الدراسية، فابحث فيها عن موضوع الإنجليزية الذي تحتاجه. مقاطعها للإنجليزية شروح مركّزة لموضوعات مثل المبني للمجهول والكلام المنقول وكتابة الـ summary، وكانت مقاطع جديدة لا تزال تُضاف في سبتمبر 2026.
شروح وتمارين قصيرة لإنجليزية المدرسة، منها التحضير لشهادة Mittlerer Schulabschluss. وتتناول عدة مقاطع الناطقين بالألمانية تحديداً: كلمات إنجليزية يخطئ الألمان في نطقها دائماً تقريباً، ولماذا في الإنجليزية كلمتان لكلمة Hose، والصراحة الألمانية مقارنةً بالتهذيب الإنجليزي.
اختر قناة قواعد واحدة واعمل على مقاطعها بالترتيب، مع حلّ التمارين أولاً بأول. سلسلة واحدة مكتملة تعلّمك أكثر من أربع سلاسل شاهدت نصفها.
5الامتحانات التي يخوضها الناطقون بالألمانية فعلاً: Abitur وCambridge وIELTS وTOEFL
بالنسبة لمعظم الناطقين بالألمانية، تعني الإنجليزية في النهاية امتحاناً: الـ Abitur أو الـ Matura في المدرسة، أو شهادة Cambridge للسيرة الذاتية أو للجامعة، أو IELTS للدراسة في المملكة المتحدة أو أستراليا، أو TOEFL للدراسة في الولايات المتحدة. الـ Abitur وحده مغطّى جيداً بالألمانية. أما الامتحانات الدولية فأفضل المواد المجانية لها بالإنجليزية — ومن المستوى B2 فما فوق، ينبغي أن تستعدّ بالإنجليزية على أي حال.
معلّم إنجليزية وتربية بدنية في مدرسة Gymnasium في بون. في موسم الامتحانات ينشر مقطعاً تحضيرياً وقائمة مراجعة للأيام الأخيرة، ولمحات عامة عن موضوعات الـ Abitur مثل Individual and Society — وهذه بالإنجليزية — ومساعدة عملية للتغلّب على توتّر الامتحان الشفهي. يكون في أوج نشاطه في الأشهر التي تسبق الـ Abitur.
سيباستيان، معلّم إنجليزية منذ 2012، يشرح خطوة بخطوة امتحان الإنجليزية في Abitur ولاية شمال الراين-وستفاليا، للمستويين Grundkurs وLeistungskurs: تحليل النصوص غير الأدبية والأدب والرسوم الكاريكاتورية، والـ summary والـ comment والـ mediation، مع تمارين على مهام Abitur حقيقية. كانت الدروس الجديدة تصل أسبوعياً في سبتمبر 2026. إن لم تكن في NRW فتحقّق أولاً من أنواع المهام في ولايتك.
أما Cambridge وIELTS وTOEFL فاذهب مباشرة إلى القنوات الناطقة بالإنجليزية:
القناة الرسمية لـ Cambridge University Press & Assessment. تعرض نماذج امتحان المحادثة لـ B2 First وC1 Advanced مرشّحين حقيقيين أثناء الامتحان — وهي أوضح طريقة لترى ما يتوقّعه الممتحِنون.
تحضير مجاني لـ B2 First وC1 Advanced: استراتيجيات للمحادثة والكتابة والقراءة، مع سيل منتظم من دروس المفردات للانتقال من لغة B2 إلى لغة C1.
قناة الجهات المالكة للاختبار نفسها، فيها دروس تشرح سير الاختبار — ومنها النسخة الحاسوبية — إلى جانب مقاطع بحثية يمكنك تخطّيها.
دروس وأسئلة تدريبية وإجابات حقيقية لطلاب في اختبار TOEFL iBT. تغيّر شكل الاختبار في 21 يناير 2026 مع مقياس درجات جديد من 1 إلى 6، فلا تدرس إلا من مقاطع TOEFL المصنوعة للاختبار الجديد؛ ودروس TST Prep الحديثة كذلك.
تقبل كندا امتحان CELPIP كما تقبل IELTS لأغراض الهجرة، ويُجرى CELPIP بالكامل على الحاسوب، بما في ذلك قسم المحادثة. اقرأ مقارنتنا قبل الحجز.
لا تاريخ انتهاء لشهادات Cambridge، وإن كانت بعض المؤسسات تطلب شهادة حديثة؛ أما نتائج IELTS وTOEFL فتُقبل عادةً لمدة سنتين. إن أردت إثبات الإنجليزية في سيرتك الذاتية لا لطلب واحد فقط، فهذا الفرق مهم.
6الإنجليزية المهنية لبيئة العمل الناطقة بالألمانية
في كثير من الشركات الألمانية تكون الإنجليزية لغة الاجتماع الدولي وتحديث المشروع والبريد الإلكتروني إلى المقر الرئيسي. نادراً ما تكون الفجوة في المفردات. إنها في النبرة: أن تبدو واضحاً دون أن تبدو فظّاً، وأن تعترض دون أن تجرح، وأن تنقذ مكالمة ساءت. القنوات المهنية الناطقة بالألمانية قليلة، لذا يجمع هذا القسم بين قناتين مصنوعتين للمهنيين الناطقين بالألمانية وقناتين ناطقتين بالإنجليزية.
فريق صغير يعلّم الإنجليزية في هانوفر وبرلين وعبر الإنترنت. تمثّل حلقاته اليومية القصيرة من البودكاست مواقف عمل في المستوى B2 أو C1 — التشكيك في تحديث لحالة مشروع، والإبلاغ عن تجاوز الميزانية، وإنقاذ مكالمة فيديو — بالإنجليزية، مع وصف بالألمانية وروابط إلى النص الكامل وقائمة مفردات واختبار فهم وورقة عمل مجانية. على يوتيوب بواجهة إنجليزية تظهر باسم Simmonds online English lessons.
قناة للإنجليزية المهنية موجّهة للمهنيين الناطقين بالألمانية، بموضوعات من المبيعات والتسويق والمشتريات: إدارة العلامة التجارية، والاندماج والاستحواذ، والمناقصات والعناية الواجبة، والتفاوض على زيادة الراتب. الدروس نفسها بالإنجليزية، من المستوى المتوسط فما فوق، ومعظم ما نُشر مؤخراً مقاطع قصيرة للمفردات.
قناة Annemarie عن التحدّث المهني الواثق. تتصدّى الدروس الحديثة مباشرة للمشكلة الكلاسيكية للناطق بالألمانية: كيف تكون مباشراً بالإنجليزية، وأين يمرّ الخط الفاصل بين الحزم والعدوانية.
معلّم إنجليزية من الناطقين الأصليين أمضى أكثر من 30 عاماً في عالم الأعمال قبل أن يتّجه إلى التعليم عبر الإنترنت. دروس أسبوعية عن العبارات التي يحتاجها المهنيون — لاتخاذ القرارات، أو للحظة التي تغيب فيها عنك كلمة في منتصف اجتماع.
الإنجليزية المهنية في معظمها استماع وصياغة. تعلّم كل عبارة مع موقفها — كيف تشكّك في تحديث لحالة مشروع، وكيف تعترض على موعد نهائي — لا كقائمة كلمات.
7أخطاء القواعد والمفردات الآتية مباشرة من الألمانية
الألمانية والإنجليزية قريبتان، ولهذا تأتيك إنجليزية كثيرة بسهولة — ولهذا أيضاً تكون أخطاؤك متوقّعة إلى هذا الحد. كل خطأ أدناه هو ألمانية صحيحة مترجمة كلمة بكلمة. معرفة الجملة الألمانية وراء الخطأ تجعل التقاطه أسهل بكثير.
من Gift وbekommen إلى Handy وBeamer — الكلمات المتشابهة التي توقع الناطقين بالألمانية، مع جمل خاطئة وصحيحة.
زوج الأزمنة الذي يخلط بينه الناطقون بالألمانية أكثر من غيره، مشروحاً بقاعدة واضحة واحدة — مع since وfor.
8النطق والتهذيب: أين تظهر الألمانية حتى الآن
كثير من الناطقين بالألمانية يكتبون إنجليزية ممتازة ومع ذلك يُعرَفون من أول جملة ينطقونها. حفنة من عادات النطق تسبّب معظم ذلك، واختلاف في أعراف التهذيب يسبّب معظم سوء الفهم.
التهذيب هو العلامة الأخرى. وجدت دراسات تقارن بين الناطقين بالألمانية والناطقين بالإنجليزية — واللسانية Juliane House هي الاسم الأشهر فيها — أن الناطقين بالألمانية يميلون إلى صياغة الطلبات والاعتراض بشكل أكثر مباشرة. في الألمانية يُقرأ ذلك وضوحاً؛ وإذا تُرجم كلمة بكلمة إلى الإنجليزية فقد يبدو أمراً أو توبيخاً:
تدرّب على w مقابل v، وth مقابل s، والنهايات المجهورة مثل dog مقابل dock — بصوت عالٍ وفي أزواج.
9القفزة الصادقة: معظم الناطقين بالألمانية في مستوى B1–B2 أصلاً
هذا هو الجزء الذي تتجاهله معظم قوائم القنوات. إن كنت درست الإنجليزية في المدرسة وتستخدمها في العمل، فستكرّر القنوات الناطقة بالألمانية في الغالب ما تعرفه أصلاً. ما يعيق الناطقين بالألمانية نادراً ما يكون معرفة القواعد، بل متابعة الإنجليزية السريعة الطبيعية والردّ دون ترجمة مسبقة.
لهذا فإن القفزة الحقيقية هي من محتوى المتعلّمين إلى المحتوى الأصلي: ناطقان أصليان يتحدّثان معاً، والأخبار بسرعتها الكاملة، وتعليق عابر لممثّل كوميدي. دليلنا لقنوات المستوى B2 مصمَّم لهذه الفجوة بالذات. وإن كانت الأزمنة لا تزال تفلت منك حين تتكلّم، فستعالج ستّون تمريناً موجّهاً ذلك أسرع من مقطع شرح إضافي.
خمس عشرة قناة مختارة للفجوة بين فهم درس ومتابعة الإنجليزية الحقيقية.
التباينات الستة في الأزمنة التي يخطئ فيها الناطقون بالألمانية فعلاً، مع الحلول وتعليل لكل منها.
علامات استعدادك للانتقال: تفهم معلّماً واضحاً يتكلّم الإنجليزية بسرعة عادية، وتبدأ الشروح الألمانية تبدو لك بطيئة، وتلتقط أخطاءك بنفسك قبل أن يشير إليها المعلّم. حين يحدث ذلك، اجعل الإنجليزية مصدرك الرئيسي، وابدأ بهذه القنوات:
مصنوعة للمتعلّمين لكنها تُدرَّس بالإنجليزية كلياً، مع ترجمة ودروس قصيرة وحصص مباشرة. أنعم جسر للانتقال من المحتوى الناطق بالألمانية.
إنجليزية بريطانية واضحة للمتعلّمين المتوسطين والمتقدّمين، منها دروس عن التفكير بالإنجليزية بدل الترجمة في رأسك — وهي العادة التي يحتاجها الناطقون بالألمانية أكثر من غيرها.
نطق أمريكي مفصّل: أوضاع الفم والوصل والاختزال. مفيدة لحروف العلّة وصوتي th غير الموجودة في الألمانية.
دروس على السبّورة البيضاء بالإنجليزية، أحدثها موجّه مباشرة للمتعلّمين المتوسطين: فهم الإنجليزية السريعة دون التقاط كل كلمة، وإخراج الكلمات حين تتجمّد.
حوارات حقيقية من الأفلام والمسلسلات، مفكّكة مشهداً مشهداً. الخطوة التالية الطبيعية إن كنت تشاهد المسلسلات بالإنجليزية أصلاً.
دروس قصيرة متحرّكة في العلوم والتاريخ بإنجليزية واضحة وطبيعية. لا تعلّم الإنجليزية إطلاقاً، وهنا بيت القصيد: إنها محتوى لا درس.
الانتقال لا يعني ألا تستخدم الألمانية أبداً. احتفظ بقناة ناطقة بالألمانية للقاعدة التي ما زالت تحيّرك بعد محاولتين بالإنجليزية — ولا تستخدمها لشيء آخر.
10كيف تدرس بالفيديو بدلاً من مجرد مشاهدته
المشاهدة ليست دراسة. الفيديو نفسه ذو العشرين دقيقة قد يعلّمك الكثير أو لا يعلّمك شيئاً تقريباً، بحسب ما تفعله أثناء تشغيله وفي الأيام التالية.
عشرون دقيقة باتّباع هذه الخطوات الخمس تتفوّق على ساعتين من مقاطع تعمل في الخلفية — وهذا هو الفرق بين قناة تغيّر إنجليزيتك وقناة تستمتع بها فحسب.
11كيف يساعدك FlexiLingo على القفز إلى الإنجليزية الأصلية
بالنسبة لمعظم الناطقين بالألمانية، الخطوة الصعبة ليست قاعدة القواعد التالية. إنها القفزة من مقاطع المتعلّمين إلى الإنجليزية الحقيقية، حيث لا أحد يبطئ أو يتجنّب التعابير الاصطلاحية أو ينطق كل نهاية بوضوح. وقد بُني FlexiLingo لهذه الخطوة بالذات.
استخدم FlexiLingo على المقاطع الإنجليزية الأصلية التي يصعب عليك متابعتها وحدك — وهي التي تبني الاستماع فعلاً — لتترك قنوات المتعلّمين أبكر.
انقر أي كلمة في الترجمة لترى معناها وتسمع نطقها، بما في ذلك النهايات التي تختفي عند السرعة الكاملة.
تحتفظ كل كلمة تحفظها بالجملة التي جاءت منها، فتتعلّم كيف تُستخدم الكلمة فعلاً — وهكذا تتجنّب الأصدقاء الكاذبين الذين تمرّرهم قائمة كلمات مجرّدة.
تعود الكلمات المحفوظة للمراجعة في الوقت المناسب، فتصبح الكلمة التي صادفتها مرة في فيديو كلمة تملكها حقاً.
الأسئلة الشائعة
في العادة فقط لمشكلات محدّدة. إن كنت تفهم الإنجليزية المنطوقة الواضحة، فمعظم وقتك أنفع في القنوات الناطقة بالإنجليزية والمحتوى الأصلي. احتفظ بقناة ناطقة بالألمانية لحفنة الأخطاء الآتية من الألمانية — الـ Perfekt وseit والأصدقاء الكاذبين — لأن الشرح الذي ينطلق من الألمانية يحلّ المشكلة أسرع.
يعتمد ذلك على هدفك. للمحادثة بإيقاع أسبوعي منتظم: Englisch mit Luca؛ لتمارين الترديد اليومية: Englisch Lernen mit Ty؛ لشروح القواعد القصيرة: Einfach Englisch أو Lehrerin erklärt؛ للـ Abitur: EasyAbi Englisch وMr V Englisch und Sport؛ لمواقف العمل: Simmonds online Englischunterricht und Englischkurse.
لأن الألمانية تستخدم المضارع مع seit لشيء بدأ في الماضي وما زال مستمراً: Ich wohne seit 2020 hier. أما الإنجليزية فتحتاج present perfect للفكرة نفسها — «I have lived here since 2020» — وتستخدم for لا since مع المدة: «for three years». وتمارين الأزمنة الستون التي أعددناها للناطقين بالألمانية تدرّب على هذا التباين بالذات.
يعتمد ذلك على الجهة التي ستقرأ النتيجة. B2 First وC1 Advanced معروفان جيداً لدى أصحاب العمل والجامعات في أنحاء أوروبا، ولا تاريخ انتهاء لشهادة Cambridge. IELTS هو الخيار الأكثر شيوعاً للدراسة في المملكة المتحدة وأستراليا، وTOEFL للجامعات في الولايات المتحدة، وكثير من الجامعات تقبل الاثنين؛ وتُقبل نتائجهما عادةً لمدة سنتين. تحقّق مما تطلبه جامعتك أو جهة عملك قبل الحجز — وإن كنت متّجهاً إلى كندا فقارن بين IELTS وCELPIP.
بترجمة إنجليزية، ما إن تستطيع متابعتها. الترجمة الألمانية تجعلك تفهم القصة دون معالجة الإنجليزية، فلا يكاد استماعك يتحسّن. في دراسة هولندية معروفة، ساعدت الترجمة الإنجليزية المشاهدين على التكيّف مع لكنة إنجليزية غير مألوفة، بينما جعلت الترجمة بلغتهم الأم الأمر أسوأ. وحين يصبح الفيديو سهلاً مع الترجمة الإنجليزية، شاهده مرة أخرى من دونها.
واصل تحسين إنجليزيتك كناطق بالألمانية
مستعدّ لفهم الإنجليزية الحقيقية بسرعتها الكاملة؟
كل فيديو في مكتبة FlexiLingo يأتي بترجمة قابلة للنقر ونص كامل. اضغط على أي كلمة لترى معناها وتسمعها وتحفظها للمراجعة.