Englische Zeitformen üben: 60 تمريناً مع الحلول

1كيف تشتغل على هذه التمارين الستين

هذه الصفحة لا تعيد شرح نظام الأزمنة في الإنجليزية، بل تجعلك تستعمله. ستون جملة، لكل واحدة حلّ وسبب في سطر، وكلّها تصيب بالضبط المواضع التي تفترق فيها الألمانية عن الإنجليزية.

إن كانت تنقصك النظرة الشاملة — الأزمنة الاثنا عشر بصيغها وكلماتها الدالّة وأمثلتها — فابدأ بمقالنا عن نظرة عامّة على الأزمنة الإنجليزية. أما هذه الصفحة فتفترض أنك رأيت الصيغ من قبل، ولا تسأل إلا سؤالاً واحداً: أيّها يناسب هذه الجملة، ولماذا؟

اكتب الحلول على ورقة أو في ملاحظة قبل أن تتابع التمرير. أن «تعرف» في رأسك شيء، وأن تكتب الصيغة شيء آخر.

أنجز مجموعة كاملة ثم اقرأ الحلول. لا تقارن جملة بجملة — وإلا تكون تصحّح نفسك بدل أن تقرّر.

اقرأ سبب كل خطأ بصوت مرتفع. الخطأ لا يكمن تقريباً أبداً في الصيغة، بل في السؤال الذي لم تطرحه على نفسك قبلها.

دوّن كل جملة أخطأت فيها في قائمة خاصة وانسخها صحيحة. هذه القائمة هي مادّتك التعليمية الحقيقية.

عد بعد ثلاثة أيام وأعد حلّ المجموعة التي أخطأت فيها أكثر، وحدها.

ستون تمريناً في أمسية واحدة أقل فائدة من ست أمسيات بعشرة تمارين لكل منها. المجموعات مقسّمة عمداً بحيث تكون المجموعة الواحدة جلسة واحدة.

2لماذا هذه التقابلات الستة بالذات

الناطقون بالألمانية لا يخطئون في الأزمنة الإنجليزية عشوائياً. يخطئون دائماً الأخطاء الستة نفسها، ولكل منها سبب واضح: في هذا الموضع لا تميّز الألمانية ما تفرض الإنجليزية تمييزه — أو العكس.

للألمانية مضارع واحد فقط. «Ich arbeite» تعني «I work» و«I am working» معاً. أما الصيغة المستمرة بـ«am» («Ich bin am Arbeiten») فمحلّية وعامّية؛ ويصفها معهد لايبنتس للغة الألمانية بأنها صيغة لم تدخل كتب القواعد إلا تدريجياً. الإنجليزية في المقابل تجبرك على الاختيار في كل جملة.

الـPerfekt الألماني يحتمل ظرف زمن منقضٍ، وPresent Perfect الإنجليزي لا يحتمله. «Ich habe ihn gestern gesehen» ألمانية سليمة تماماً — بل هي الصيغة المعتادة في الكلام، بينما الـPräteritum تُكتب أكثر مما تُقال وكادت تختفي في الجنوب. ولهذا يكتب كل ناطق بالألمانية تقريباً في مرحلة ما «I have seen him yesterday».

«seit» في الألمانية تأتي مع المضارع: «Ich wohne seit 2020 hier.» أما الإنجليزية فتغيّر الزمن («I have lived here since 2020») وتقسم «seit» إلى كلمتين: «since» لنقطة البداية و«for» للمدّة.

الماضي الأسبق موجود في الألمانية، لكنه كثيراً ما يُسقَط في الاستعمال اليومي لأن «dann» و«danach» و«vorher» تتكفّل بالترتيب. أما الإنجليزية فتطلب Past Perfect حيث تكتفي الألمانية بظرف.

للتعبير عن المستقبل تأخذ الألمانية المضارع في الغالب. ويصوغها معهد لايبنتس للغة الألمانية هكذا: خلافاً لما يوحي به الاسم، تستعمل الألمانية عادةً المضارع لا المستقبل عند الحديث عمّا هو آتٍ. أما الإنجليزية فلديها ثلاث صيغ متنافسة للمستقبل، و«I call you tomorrow» ليست واحدة منها.

في جملة الشرط الألمانية يجوز أن ترد صيغة «würde» في شطر الشرط أيضاً — «wenn ich mehr Zeit haben würde» تُسمع كثيراً في العامّية، وإن كانت أدلّة الاستعمال تفضّل «hätte». أما في الإنجليزية فـ«If I would have» خطأ صريح، وهو الخطأ الأغلى ثمناً في الامتحانات.

المجموعات الستّ التالية تتبع هذه القائمة بالضبط. تبدأ كل مجموعة بالفرق في جملتين، ثم التمارين، ثم الحلول مع السبب.

أنت لا تتدرّب هنا على اثني عشر زمناً، بل على ستّة قرارات — وكلّ قرار منها موضع تهمس فيه ألمانيتك بالإجابة الخطأ.

3Present Simple أم Present Continuous — التمارين 1 إلى 10

للألمانية صيغة حاضر واحدة، وللإنجليزية اثنتان. «Ich arbeite bei einer Spedition» و«Ich arbeite gerade» لهما البناء نفسه في الألمانية، لكنهما في الإنجليزية «I work for a freight company» و«I am working right now». لذا فالسؤال ليس أبداً «كيف نقول arbeiten؟» بل: أهي قاعدة أم لقطة من اللحظة؟

يُستعمل Present Simple للعادات والحقائق والجداول وكل ما هو دائم. ويُستعمل Present Continuous لما يجري الآن وللأحوال المؤقتة و— مع «always» — للانزعاج. أما أفعال الحالة فتبقى خارج ذلك: know وwant وbelieve وunderstand وbelong وown لا تصف مساراً، فلا تأخذ صيغة -ing.

التمارين 1 إلى 10: ضع الفعل في صيغة الحاضر الصحيحة.

1. Right now she ____ (talk) to a client, so she cannot take your call.

2. Our office ____ (open) at eight every morning.

3. Look — it ____ (rain) again.

4. Water ____ (boil) at 100 degrees Celsius.

5. I ____ (not understand) this clause in the contract.

6. This month I ____ (work) at the Vancouver branch, but normally I am in Toronto.

7. He ____ (always / forget) his badge. (انزعاج من عادة)

8. I ____ (know) the answer.

9. She ____ (have) lunch at her desk at the moment.

10. My train ____ (leave) at 6:40 every evening.

الحلول 1 إلى 10

1. is talking — «right now» تفرض الصيغة المستمرة؛ أما الألمانية فتستعمل هنا المضارع نفسه الوارد في الجملة 2.

2. opens — «every morning» تجعلها عادة، فالمطلوب Present Simple.

3. is raining — الأمر يحدث في هذه اللحظة بالذات.

4. boils — حقيقة عامة، لا فعل جارٍ الآن.

5. do not understand — «understand» فعل حالة ولا يأخذ صيغة -ing.

6. am working — استثناء مؤقّت من القاعدة، لا القاعدة نفسها.

7. is always forgetting — «always» مع الصيغة المستمرة تعبّر عن الانزعاج، لا عن العادة المحايدة.

8. know — فعل حالة؛ لا وجود لـ«I am knowing».

9. is having — «have» هنا بمعنى «يأكل»، أي فعل، فتجوز صيغة -ing.

10. leaves — الجداول والمواعيد الثابتة تأتي في Present Simple، حتى وإن أشارت إلى المستقبل.

أسرع اختبار: هل يمكنك إدخال «الآن» في الجملة الألمانية دون أن تصير غريبة؟ إن أمكن فأنت تحتاج في الإنجليزية إلى صيغة -ing في الغالب الأعمّ.

4Present Perfect أم Past Simple — التمارين 11 إلى 22

هذا هو الفخّ الأكبر. في الألمانية المنطوقة يُعدّ الـPerfekt صيغة الماضي المعتادة، وهو يحتمل بلا مشكلة ظرف زمن منقضٍ: «Ich habe ihn gestern gesehen.» ومن يترجمها حرفياً يكتب «I have seen him yesterday» — وهذا خطأ. الإنجليزية تمنع الجمع بين Present Perfect وزمن منقضٍ.

السؤال الفاصل ليس «متى حدث؟» بل: هل انتهت المدّة التي حدث فيها؟ «Yesterday» و«last Monday» و«in 2019» و«two weeks ago» انتهت — Past Simple. أما «today» و«this year» و«since March» و«ever» و«yet» و«already» و«so far» فمفتوحة أو ممتدّة إلى الحاضر — Present Perfect.

التمارين 11 إلى 22: Present Perfect أم Past Simple؟

11. I ____ (see) him yesterday.

12. I ____ (already / send) the invoice, so you can pay it now.

13. She ____ (move) to Calgary in 2019.

14. ____ you ever ____ (be) to Vancouver?

15. We ____ (not finish) the report yet.

16. When ____ you ____ (start) this job?

17. He ____ (lose) his keys, so he cannot get into the flat.

18. Last Monday the client ____ (call) three times.

19. I ____ (live) in this city since March.

20. My grandfather ____ (work) as a carpenter for forty years. (الجدّ توفّي)

21. The price of coffee ____ (rise) twice this year. (السنة لم تنتهِ بعد)

22. They ____ (sign) the contract two weeks ago.

الحلول 11 إلى 22

11. saw — «yesterday» زمن منقضٍ. الـPerfekt الألماني يسمح بذلك («Ich habe ihn gestern gesehen»)، أما Present Perfect الإنجليزي فلا.

12. have already sent — لم تُذكر لحظة بعينها؛ المهم هو النتيجة السارية الآن.

13. moved — «in 2019» لحظة منقضية.

14. Have ... been — خبرة حياتية بلا تحديد زمني؛ «ever» هي كلمة الإشارة.

15. have not finished — «yet» تعني: حتى الآن لا، والمدّة ما زالت جارية.

16. did ... start — «When» تسأل عن لحظة محدّدة، واللحظة المحدّدة تفرض Past Simple.

17. has lost — النتيجة ظاهرة الآن: هو واقف أمام الباب.

18. called — «last Monday» منقضٍ.

19. have lived — «since March» تمتدّ إلى الآن. الألمانية تبقى هنا في المضارع: «Ich wohne seit März in dieser Stadt.»

20. worked — المدّة انتهت لأن الجدّ لم يعد على قيد الحياة.

21. has risen — «this year» ما زالت جارية، والمدّة مفتوحة.

22. signed — «ago» تأتي دائماً مع Past Simple.

متى وردت في الجملة كلمة تسمّي مدّة منقضية، امتنع Present Perfect — مهما كان الحدث قريباً. «I have seen him five minutes ago» خطأ تماماً كما مع «yesterday».

5Present Perfect وPresent Perfect Continuous وsince/for — التمارين 23 إلى 32

«seit» الألمانية تصنع هنا مشكلتين دفعة واحدة. أولاً أنها تأتي مع المضارع: «Ich warte seit Dienstag» — وبالإنجليزية «I have been waiting since Tuesday». وثانياً أن كلمة ألمانية واحدة تغطّي ما تقسمه الإنجليزية إلى اثنتين: «since» لنقطة بداية (since Tuesday، since 2014، since breakfast) و«for» لمدّة (for three years، for six months، for an hour).

ويضاف إلى ذلك الاختيار بين صيغتَي الـperfect. يبرز Present Perfect نتيجةً أو عدداً: «She has written six emails.» ويبرز Present Perfect Continuous أن النشاط جارٍ أو أنه توقّف للتوّ وترك أثراً: «She has been writing emails all morning.» وتبقى أفعال الحالة هنا أيضاً في الصيغة البسيطة.

التمارين 23 إلى 32: أكمل صيغة الفعل، وحيث يوجد فراغ ثانٍ اختر أيضاً since أو for.

23. I ____ (wait) for an answer since Tuesday.

24. She ____ (write) six emails this morning.

25. We ____ (know) each other ____ 2014.

26. He ____ (work) here ____ three years.

27. Your shoes are soaked — ____ you ____ (run)?

28. I ____ (read) that report three times.

29. They ____ (live) in Montreal ____ six months now.

30. How long ____ you ____ (study) English?

31. She ____ (not eat) anything ____ breakfast.

32. I ____ (try) to reach you all morning.

الحلول 23 إلى 32

23. have been waiting — نشاط بدأ يوم الثلاثاء وما زال مستمراً.

24. has written — الرقم ستة يعدّ نتيجة، لا استمراراً.

25. have known ... since — «know» فعل حالة، و«2014» نقطة بداية، فالمطلوب «since».

26. has worked / has been working ... for — «three years» مدّة، فالمطلوب «for». ومع «work» تصحّ الصيغتان، والمستمرة تؤكّد الاستمرار.

27. have you been running — الحذاء المبلّل أثر مرئي للنشاط.

28. have read — «three times» تعدّ مرّات منتهية.

29. have been living ... for — «six months» مدّة فالمطلوب «for»، و«now» تقول إن الأمر مستمر.

30. have you been studying — «How long» تسأل عن مدّة نشاط جارٍ.

31. has not eaten ... since — «breakfast» نقطة بداية فالمطلوب «since»؛ وفي النفي لا تُستعمل هنا الصيغة المستمرة.

32. have been trying — «all morning» مع محاولات متكرّرة لم تنجح بعد.

قاعدة سريعة لـsince وfor: إن أمكن استبدال «seit» الألمانية بـ«منذ تلك اللحظة» فهي «since». وإن كانت «طوال مدّة قدرها» فهي «for».

6Past Simple أم Past Perfect — التمارين 33 إلى 42

الماضي الأسبق موجود في الألمانية، لكنه كثيراً ما يُوفَّر في الكلام اليومي لأن «vorher» و«schon» و«danach» توضّح الترتيب أصلاً: يقال «Als wir ankamen, hatte die Sitzung schon angefangen»، ويقال أيضاً «fing schon an». أما الإنجليزية فأشدّ في هذه النقطة.

القاعدة بسيطة: إذا وقع حدثان في الماضي وأردت تعليم الترتيب، جاء الأسبق في Past Perfect (had + اسم المفعول) واللاحق في Past Simple. أما إذا سُردت الأحداث تباعاً فحسب، بقي كل شيء في Past Simple — وPast Perfect الذي لا يعبّر عن أسبقية خطأ لا أسلوب.

التمارين 33 إلى 42: Past Simple أم Past Perfect؟

33. When we arrived, the meeting ____ (already / begin).

34. I did not recognise him because he ____ (shave) off his beard.

35. After she ____ (send) the file, she went home.

36. He ____ (move) to Toronto in 2021 and bought a flat a year later.

37. By the time the doctor arrived, the patient ____ (stop) breathing.

38. Yesterday I ____ (finish) work at six and went straight home.

39. She told me she ____ (never / fly) before.

40. The street was wet because it ____ (rain) during the night.

41. We ____ (eat) dinner and then watched a film.

42. As soon as the train ____ (leave), I realised my bag was still on the platform.

الحلول 33 إلى 42

33. had already begun — من بين حدثين ماضيين، يأتي الأسبق في Past Perfect.

34. had shaved — الحلاقة سبقت عدم التعرّف عليه.

35. had sent — «After» توضّح الترتيب: الإرسال أولاً ثم المغادرة.

36. moved — لحظة ماضية واحدة فقط، ولا أسبقية تُعلَّم.

37. had stopped — «By the time» تقتضي أن يكون الحدث قد اكتمل قبل ذلك.

38. finished — تسلسل بسيط على المستوى الزمني نفسه؛ وPast Perfect هنا خطأ.

39. had never flown — الخبرة سابقة على لحظة الحكي، وهي نفسها ماضية.

40. had rained — المطر سبق، والشارع المبلّل نتيجته.

41. ate — «and then» رتّبت الأحداث سلفاً؛ ولا تحتاج الإنجليزية هنا إلى Past Perfect.

42. had left — كان القطار قد غادر لحظة الانتباه.

كلمات دالّة تستدعي Past Perfect في الغالب: by the time، before، after، as soon as، already، never ... before. وإن لم ترد أيّ منها كفى Past Simple غالباً.

7will أم going to أم Present Continuous — التمارين 43 إلى 52

للتعبير عن المستقبل تكتفي الألمانية في أغلب الحالات بالمضارع: «Ich rufe dich morgen an» و«Wir treffen uns am Freitag» و«Mein Flug landet um 7:15». والمستقبل بـ«werden» هو الاستثناء لا القاعدة. أما الإنجليزية فلديها ثلاث صيغ غير متبادلة — والمضارع المجرّد لا يجوز إلا للجداول.

التقسيم: «will» للقرارات الآنية والوعود والتنبّؤات المحضة. و«going to» للنيّات التي تقرّرت قبل الحديث وللتنبّؤات المستندة إلى دليل مرئي. وPresent Continuous للمواعيد المثبّتة بزمان ومكان. وPresent Simple للجداول والبرامج الثابتة فقط.

التمارين 43 إلى 52: اختر صيغة المستقبل المناسبة. وفي التمرين الأخير صحّح الجملة.

43. I ____ (see) the dentist at four tomorrow — the appointment is booked.

44. Look at those clouds — it ____ (rain).

45. The phone is ringing. — Do not get up, I ____ (answer) it.

46. I have decided: I ____ (learn) Spanish next year.

47. My flight ____ (land) at 7:15 on Sunday.

48. In 2050 most cars ____ (be) electric, I think.

49. Do not worry — I ____ (not tell) anyone.

50. We ____ (have) dinner with the Bakers on Friday; they invited us last week.

51. I have bought the paint. I ____ (repaint) the kitchen this weekend.

52. "I call you tomorrow." (صحّح الجملة)

الحلول 43 إلى 52

43. am seeing — الموعد المثبّت في الأجندة يأتي في Present Continuous.

44. is going to rain — توجد دلائل مرئية الآن، فالمطلوب «going to».

45. will answer — القرار يولد لحظة الكلام، فالمطلوب «will».

46. am going to learn — نيّة اتُّخذت قبل الحديث، فالمطلوب «going to».

47. lands — جداول الرحلات والقطارات تأتي في Present Simple.

48. will be — تنبّؤ بلا دليل، مجرّد رأي: «will».

49. will not tell — وعد يُقال في لحظة الكلام.

50. are having — اتفاق سبق ترتيبه.

51. am going to repaint — شراء الطلاء يدلّ على أن الخطة كانت قائمة مسبقاً.

52. I will call you tomorrow. — تستطيع الألمانية أن تقول «Ich rufe dich morgen an» بالمضارع. أما الإنجليزية فتحتاج هنا «will» أو «am going to».

إن كان الموعد مثبتاً في أجندتك فخذ Present Continuous. وإن كنت قرّرته للتوّ فخذ «will». وإن كنت قرّرته أول أمس فخذ «going to».

8جمل if وخطأ «würde» — التمارين 53 إلى 60

في الألمانية يجوز أن ترد صيغة «würde» في شطرَي جملة الشرط. «Wenn ich mehr Zeit hätte, würde ich mehr lesen» هي الصيغة المهذّبة، لكن «wenn ich mehr Zeit haben würde» تُسمع بلا انقطاع، وأدلّة الاستعمال تسجّل أن بناء «würde» يزداد شيوعاً. وهذه العادة بالذات تهاجر إلى الإنجليزية — حيث «If I would have more time» خطأ بلا التباس.

الأنماط الأربعة التي تحتاجها: Zero Conditional‏ (if + Present، Present) لحقيقة دائمة. وFirst Conditional‏ (if + Present، will + المصدر) لشرط واقعي. وSecond Conditional‏ (if + Past Simple، would + المصدر) لشرط مستبعد. وThird Conditional‏ (if + Past Perfect، would have + اسم المفعول) لما فات ولا يُستدرك. وفي أيٍّ منها لا تأتي «will» أو «would» بعد «if».

ويتكرّر الخطأ نفسه بعد «when» و«as soon as» و«before» و«until»: الألمانية تقول «Wenn du ankommst» وهي تقصد المستقبل، والإنجليزية تقول «When you arrive» وتمنع «will».

التمارين 53 إلى 60: ضع الصيغة الصحيحة — وفي الجمل الموضوعة بين علامتَي تنصيص صحّح.

53. If I ____ (have) more time, I would read more.

54. If it rains tomorrow, we ____ (cancel) the barbecue.

55. If I ____ (be) you, I would take the job.

56. "If I would have known, I would have called you." (صحّح الجملة)

57. If she ____ (study) harder, she would have passed the exam.

58. Water freezes if the temperature ____ (fall) below zero.

59. "When you will arrive, call me." (صحّح الجملة)

60. If we ____ (leave) now, we would still catch the train.

الحلول 53 إلى 60

53. had — Second Conditional: if + Past Simple، would + المصدر.

54. will cancel — First Conditional: شرط واقعي، أي if + Present Simple، will + المصدر.

55. were — بعد «If I» تكون «were» هي الصيغة الثابتة في Second Conditional.

56. If I had known, I would have called you. — «would» لا ترد أبداً في جملة if. الألمانية العامّية تسمح بصيغة «würde»، والإنجليزية لا تسمح.

57. had studied — Third Conditional: if + Past Perfect، would have + اسم المفعول.

58. falls — Zero Conditional لحقيقة دائمة: if + Present، Present.

59. When you arrive, call me. — بعد «when» و«if» و«as soon as» و«until» لا تستعمل الإنجليزية «will» أبداً.

60. left — Second Conditional: الشرط مستبعد، فجملة if تأتي في Past Simple.

قاعدة للامتحان: بعد «if» لا «will»، وبعد «if» لا «would». والاستثناء الوحيد هو الطلب المهذّب — «If you would kindly sign here» — وهو لا يرد أبداً في تمرين قواعد.

9التقييم: ماذا تقول أخطاؤك عن إنجليزيتك

احسب أخطاءك لكل مجموعة لا في المجموع. المجموع يخبرك فقط كيف كانت أمسيتك؛ أما التوزيع فيخبرك بما ينبغي التدرّب عليه تالياً.

أخطاء أغلبها في 1 إلى 10: أنت تترجم المضارع الألماني حرفاً بحرف. خصّص أسبوعاً تتحقّق فيه، مع كل جملة إنجليزية تقولها، ممّا إذا كانت «الآن» تناسبها.

أخطاء أغلبها في 11 إلى 22: الحالة الكلاسيكية. ألمانيتك المنطوقة تستعمل الـPerfekt لكل شيء وأنت تنقل ذلك. تدرّب على الكلمات الدالّة وحدها، لا على الصيغ — فالصيغ تعرفها أصلاً.

أخطاء أغلبها في 23 إلى 32: مشكلتك هي «seit» لا Present Perfect. اكتب عشرين جملة من عندك بـsince وعشرين بـfor قبل أن تتدرّب على أي شيء آخر.

أخطاء أغلبها في 33 إلى 42: أنت إما لا تستعمل Past Perfect أبداً أو تستعمله أكثر من اللازم. وسبب الحالتين واحد: أنك تنظر إلى الصيغة لا إلى ترتيب الأحداث.

أخطاء أغلبها في 43 إلى 52: أنت تفكّر في المستقبل بالمضارع الألماني. وهذا أسرع خطأ يُلحَظ في حديث، لأنه قد يتكرّر في كل جملتين.

أخطاء أغلبها في 53 إلى 60: نقل محض من الألمانية العامّية. يمكن التخلّص منه في أسبوع، لأن القاعدة المطلوب حفظها واحدة فقط.

أخطاء موزّعة بالتساوي ولا تتجاوز عشرة في المجموع: أزمنتك مستقرّة. والخطوة التالية ليست كتاب قواعد بل إنجليزية حقيقية بكثافة — انظر القسمين الأخيرين.

أكثر من عشرين خطأً في المجموع لا يعني أنك لا تعرف الأزمنة، بل يعني أنك تعلّمتها واحداً واحداً ولم تضعها قطّ في مواجهة بعضها.

10كيف تتدرّب على زمن بدل أن تضع علامة

تمارين الفراغات تختبر إن كنت تتعرّف على قاعدة. لكنها لا تختبر إن كنت تستعمل الصيغة حين لا ينبّهك إليها أحد. والطريق من الأولى إلى الثانية يمرّ بجملك أنت وبإنجليزية حقيقية.

الخطوة 1: خذ كل جملة أخطأت فيها وانسخها صحيحة ثلاث مرات — بخطّ اليد لا بلوحة المفاتيح.

الخطوة 2: اكتب مقابل كل جملة خاطئة جملةً من عندك عن حياتك. «I have worked in this team since January» تعلق في الذهن، أما جملة الكتاب فلا.

الخطوة 3: انطق الجملتين بصوت مرتفع. الأزمنة عادات منطوقة، و«I've been» ينبغي أن تجري على لسانك قبل أن تظهر في حديث.

الخطوة 4: ابحث خلال أسبوع عن البنية نفسها في إنجليزية حقيقية — في بودكاست أو نشرة أخبار أو فيديو. هذا اللقاء الثاني هو ما يحوّل القاعدة إلى حسّ.

الخطوة 5: راجع بعد ثلاثة أيام، ثم بعد أسبوع، ثم بعد شهر. المراجعة المتباعدة وحدها هي التي تنقل الصيغة إلى الذاكرة الطويلة.

عشر جمل من عندك، منطوقة بصوت مرتفع، أنفع من مئة فراغ إضافي. اختبار الزمن ليس أن تتعرّف عليه، بل أن يفلت منك دون تفكير.

11تدرّب على الأزمنة في إنجليزية حقيقية مع FlexiLingo

الخطوة الأخيرة لم تعد تجري داخل تمرين. ففي الإنجليزية الحقيقية تتبدّل الأزمنة داخل الفقرة الواحدة: Past Simple للحكاية، وPresent Perfect لما يترتّب عليها، وPresent Continuous لما يجري الآن. وهذا التبدّل يُسمع ولا يُحفظ.

ترجمة متزامنة للبودكاست والفيديو

ترى كل جملة تمرّ في اللحظة التي تُقال فيها. «I've been working on it» تلفت النظر في النص، أما في السماع وحده فلا — وهذه الصيغ بالذات هي التي تفوت المتعلّم سنين.

حفظ الجمل مع زمنها

حين تصادف جملة تُظهر أحد القرارات الستة الواردة في هذا المقال، تحفظها بكامل سياقها — الجملة والصوت والطابع الزمني. فتنمو مجموعة أمثلتك من مادة سمعتها فعلاً.

درجة الصعوبة بحسب مستويات CEFR

المحتوى مصنّف من A1 إلى C2. في A2 تصادف غالباً Present وPast Simple، وفي B1 وB2 يضاف Present Perfect وPast Continuous، وفي C1 تظهر صيغ المستقبل التامّة — فمادّة استماعك تكبر مع مستواك.

مراجعة متباعدة

الجمل المحفوظة تعود في الفاصل المناسب. وبدل أن تقرأ قاعدة ثلاث مرات، تصادف البنية نفسها ثلاث مرات على مدى ثلاثة أسابيع — وهذا هو الفرق بين أن تتعرّف وأن تُحسن.

الأسئلة الشائعة

هل لكل التمارين حلول فعلاً؟

نعم. التمارين الستّون كلّها لها حلول، ومع كل حلّ سبب في سطر واحد — ليس الصيغة الصحيحة فحسب، بل لماذا لا تصلح الصيغة الأخرى هنا. والحلول موضوعة مباشرة تحت كل مجموعة، لتتمكّن من إنجاز المجموعة كاملة قبل أن تنظر.

لماذا «I have seen him yesterday» خطأ بينما «Ich habe ihn gestern gesehen» صحيحة؟

لأن الـPerfekt الألماني وPresent Perfect الإنجليزي، رغم تطابق بنائهما، يؤدّيان وظيفتين مختلفتين. فالـPerfekt هو صيغة الماضي المعتادة في الألمانية المنطوقة ويحتمل أي ظرف زمن. أما Present Perfect الإنجليزي فيربط الماضي بالحاضر، ولذلك لا يتّفق مع مدّة منقضية. ومتى وردت «yesterday» أو «last week» أو «in 2019» أو «two hours ago» لزم Past Simple: «I saw him yesterday.»

متى أستعمل since ومتى for؟

«since» تسبق نقطة بداية: since Monday، since 2014، since breakfast، since I moved here. و«for» تسبق مدّة: for two days، for three years، for ten minutes. وسبب الخلط ألماني: فـ«seit» تغطّي الاثنتين — «seit 2014» و«seit drei Jahren» تبدوان متشابهتين. ولأن الألمانية تبقى في المضارع مع «seit» كثيراً ما يُنسى تغيير الزمن في الإنجليزية: الصواب «I have lived here since 2020» لا «I live here since 2020».

هل يجوز أن ترد «would» في جملة if؟

لا في الإنجليزية المعيارية. «If I would have more time» و«If I would have known» خطآن؛ والصواب «If I had more time» و«If I had known». والاستثناء الوحيد هو الطلب المهذّب («If you would follow me, please») وهو لا يرد في التمارين. ويشيع هذا الخطأ لأن «wenn ich mehr Zeit haben würde» تمرّ في الألمانية العامّية بلا اعتراض.

وقتي ضيّق — بأي مجموعة أبدأ؟

بالمجموعة 2، Present Perfect في مقابل Past Simple، ثم المجموعة 5، صيغ المستقبل. فهذان الخطآن أسرع ما يُلحَظ في الحديث وفي أي امتحان، لأنهما قد يظهران في كل جملتين. أما أفعال الحالة في المجموعة 1 وجمل if في المجموعة 6 فإصلاحها أسرع، لأن في كل منهما قاعدة واحدة تُحفظ.

Englische Zeitformen üben: 60 تمريناً على الأزمنة الإنجليزية مع الحلول

شاهده في فيديو حقيقي