À la banque

Le tableau de Mai était collé sur le frigo, à côté du règlement et du devis de Bélanger. En haut, en rouge : BUDGET DU CAFÉ.

Cuisine (four, réfrigérateur, évier double) : 9 000 $ Comptoir et tables : 3 500 $ (Diego construit les tables lui-même) Électricité et plomberie : 6 000 $ Peinture, éclairage : 2 000 $ Permis et inspections : 900 $ Imprévus : 3 000 $ TOTAL : 24 400 $

En dessous, en vert : Subvention de la Caisse (si on gagne) : 10 000 $. Économies de Thérèse : 5 000 $.

Et en bas, en noir, souligné deux fois : IL MANQUE : 9 400 $.

— Il faut un prêt, a dit Thérèse le lundi matin. Je vais à la banque. Ma banque. Ça fait cinquante ans que j'y ai un compte. Ils me connaissent.

— Je peux venir avec vous ? a demandé Nour.

Thérèse a hésité.

— Pourquoi ? Je parle français mieux que vous, ma petite.

— Pour écouter, a dit Nour. Pendant que vous parlez, quelqu'un doit écouter.