Le bureau des permis

Après le message du répondeur, Thérèse n'a pas parlé de Gérard pendant trois jours. Elle a parlé du café. Seulement du café. Comme si le café était une porte qu'on pouvait fermer sur tout le reste.

— Il faut des permis, a-t-elle dit le jeudi matin. Je ne sais pas lesquels. À mon époque, on ouvrait un commerce avec une poignée de main et un formulaire. Maintenant, tout est sur Internet, et Internet me déteste.

Nour a levé la main avant même de réfléchir.

— Je peux appeler la Ville. Je fais ça au travail. Les permis de construction, les inspections. Ce n'est pas exactement la même chose, mais je connais le langage.

— Vous allez appeler en français ?

— Bien sûr. Ottawa est une ville bilingue. Et puis… Nour a souri. Pour mon examen, c'est un bon entraînement. Il y a une épreuve exactement comme ça.

Elle avait raison. La tâche 2 de l'expression orale du TCF, c'est un exercice en interaction. L'examinateur joue un rôle, un employé, un vendeur, un voisin, et le candidat doit lui poser des questions pour obtenir des informations. On a deux minutes de préparation. Puis on parle, et on pose des questions, et on écoute les réponses, et on rebondit.

Le soir, Nour a préparé sa liste, comme toujours. Pas des phrases complètes : des sujets.

— Quel permis ? Combien de temps ? Combien ça coûte ? — Changements obligatoires dans le local ? — Inspections ? — Documents à préparer ? — Si je ne comprends pas : reformuler.