Collocations trong CELPIP: Những cặp từ đi với nhau giúp nâng band của bạn

1Collocations là gì — và tại sao giám khảo CELPIP thưởng điểm cho chúng

Collocation là một cặp hoặc một nhóm từ mà người bản ngữ thường quen dùng cùng nhau: bạn make a decision, chứ không "do" một quyết định; bạn raise concerns, chứ không "lift" chúng. Bản thân từng từ đều đơn giản, nhưng việc chọn đúng từ đi kèm mới là điều phân biệt tiếng Anh trôi chảy với tiếng Anh nghe như dịch máy.

Trong CELPIP, tiêu chí Vocabulary ở Speaking và Writing không chỉ là việc biết những từ hiếm. Giám khảo đang khớp kết quả của bạn với các mô tả CLB, và một trong những tín hiệu CLB 9+ rõ ràng nhất là sự kết hợp từ tự nhiên. Một câu trả lời được xây từ các collocation chính xác nghe thật nhẹ nhàng; một câu trả lời được xây từ những từ đúng về mặt kỹ thuật nhưng không-đi-với-nhau thì nghe nặng nề, ngay cả khi mọi từ đều được viết đúng chính tả.

Đây là lý do tại sao collocations có đòn bẩy cao. Bạn đã biết những từ như decision, concern, deadline, và impact. Bạn không cần học từ vựng mới — bạn cần học xem những danh từ quen thuộc đó đòi hỏi động từ, tính từ và giới từ nào. Đó là một việc nhỏ hơn và nhanh hơn nhiều so với việc ghi nhớ những từ đơn lẻ ít gặp, và nó nâng band của bạn một cách đáng tin cậy hơn.

Collocations cũng giúp ích cho Listening và Reading của bạn. Khi một người nói trên CBC nói "the policy drew sharp criticism", việc nhận ra drew criticism và sharp criticism như những đơn vị cố định có nghĩa là bạn xử lý câu đó như hai cụm thay vì năm từ riêng lẻ — hiểu nhanh hơn, ít bỏ sót hơn ở các câu hỏi về diễn giải.

Tip: Hãy hình dung mỗi danh từ thông dụng đều có một tập nhỏ các "từ đi kèm được duyệt". Nhiệm vụ của bạn cho CELPIP là học những từ đi kèm đó, chứ không phải tìm danh từ mới.

220 cụm bạn có thể đã biết, và 60 cụm nữa bạn cần

Bài viết đồng hành của chúng tôi, CELPIP Phrase & Vocabulary Bank, kết thúc bằng một danh sách 20 collocation mà CELPIP yêu thích (raise concerns, address the problem, shed light on, weigh the pros and cons, v.v.). Hãy xem danh sách đó là nền tảng của bạn — 20 cụm bạn nên nhận ra sẵn.

Bài viết này đi xa hơn nhiều. Bên dưới bạn sẽ tìm thấy hơn 60 collocation nữa, được sắp xếp theo đúng cách bộ não bạn thực sự gợi nhớ chúng dưới áp lực thời gian: theo mẫu ngữ pháp (verb+noun, adjective+noun, adverb+adjective, giới từ phụ thuộc) và theo phần của kỳ thi (email, quan điểm, xu hướng, phong cách). Phrase bank cho bạn một bộ khởi đầu; bài viết này cho bạn một hệ thống có cấu trúc.

• raise concerns / raise an issue
• address the problem / address the matter
• draw criticism / draw attention
• have an impact on / play a role in
• make a strong case for
• strike a balance between
• weigh the pros and cons
• meet the demand / meet the deadline

Đừng cố nuốt cả 80 cụm cùng một lúc. Hãy đọc lướt qua mọi phần, đánh dấu 15–20 collocation cảm thấy gần-nhưng-chưa-hẳn quen thuộc (đó là những chiến thắng nhanh nhất), và nạp chúng vào bộ thẻ ngày thi ở phần 12. Hãy bỏ qua những cụm đã tự động bật ra — bạn không cần học những gì bạn đã sở hữu.

Tip: Nếu một collocation trong các danh sách dưới đây đã thành bản năng thứ hai với bạn, hãy bỏ qua nó. Giá trị học tập nằm hoàn toàn ở những cặp từ mà hiện tại bạn dùng hơi sai.

3Collocations verb + noun (make a decision, raise concerns, meet a deadline)

Verb+noun là mẫu dễ mắc lỗi nhất vì động từ sai (do a decision, say an opinion) thì đúng ngữ pháp nhưng ngay lập tức nghe không phải tiếng của người bản ngữ. Hãy học danh từ kèm theo động từ đúng của nó, như một đơn vị duy nhất.

• make a decision / reach a decision / come to a decision
• take action / take steps / take measures
• set a goal / set a deadline / set priorities
• draw up a plan / put forward a proposal
• reach an agreement / reach a compromise

• raise concerns / express concerns / voice concerns
• address an issue / tackle a problem / resolve a dispute
• pose a risk / pose a challenge / pose a threat
• meet a need / meet a deadline / meet expectations
• cause a delay / cause confusion / cause disruption

• make a point / make a suggestion / make a complaint
• give an example / give feedback / give an update
• hold a view / share an opinion / express a preference
• ask a favour / ask permission / request assistance
• draw a conclusion / reach a verdict

4Collocations adjective + noun (strong argument, valid point, growing concern)

Các cặp adjective+noun là cách bạn thể hiện sự chính xác và mức độ mà không cần với tới những từ hiếm. "A big problem" thì ổn; "a pressing problem" hay "a serious problem" mới là CLB 9+. Danh từ thì bình thường; chính tính từ làm cho nó đắt giá.

• a strong argument / a compelling argument / a weak argument
• a valid point / a fair point / a key point
• a common misconception / a widespread belief
• a reasonable assumption / a safe assumption
• a minor detail / a crucial detail

• a pressing issue / a growing concern / a serious problem
• a major drawback / a significant disadvantage
• a tight deadline / a heavy workload / a busy schedule
• a major setback / a temporary setback
• an urgent matter / a sensitive matter

• a significant impact / a lasting impact / a positive impact
• a clear benefit / a tangible benefit / a long-term benefit
• high demand / strong support / broad appeal
• a viable option / a practical solution / a realistic alternative
• a steep price / a reasonable cost / a worthwhile investment

Tip: Hãy ghép các tính từ chỉ mức độ (serious, pressing, significant, tangible) với những danh từ trừu tượng bạn đã dùng sẵn. Riêng thói quen này nâng Vocabulary nhanh hơn việc học mười danh từ mới.

5Collocations adverb + adjective (highly effective, deeply concerned, widely accepted)

Các cặp adverb+adjective thay thế từ tăng cường bị lạm dụng quá mức "very". "Very effective" thì nhạt nhẽo; "highly effective" được chấm là một lựa chọn mạnh hơn. Tuy vậy, trạng từ phải khớp với tính từ — bạn không thể nói "highly tired", bạn phải nói "utterly exhausted". Hãy học những cặp được duyệt.

• highly effective / highly competitive / highly likely
• widely accepted / widely recognised / widely available
• deeply concerned / deeply rooted / deeply divided
• strongly opposed / strongly recommend / strongly support
• fully aware / fully committed / fully understand

• perfectly clear (thay vì "very clear")
• utterly exhausted (thay vì "very tired")
• absolutely essential (thay vì "very important")
• deeply grateful (thay vì "very thankful")
• increasingly common (thay vì "more and more common")

• reasonably confident / reasonably priced
• broadly consistent / broadly similar
• particularly effective / particularly relevant
• remarkably consistent / remarkably resilient
• genuinely concerned / genuinely useful

6Giới từ phụ thuộc (depend on, result in, comply with, cope with)

Giới từ phụ thuộc là kẻ giết band thầm lặng. "Depend of", "comply to", "result to" — mỗi cụm đều trông có vẻ đúng ngữ pháp nhưng đều sai, và giám khảo nhận ra ngay lập tức vì giới từ được cố định bởi động từ hoặc tính từ, chứ không phải bởi logic. Không có quy tắc nào; bạn phải ghi nhớ từng cặp.

• depend on / rely on / count on
• result in (an outcome) / result from (a cause)
• comply with (rules) / cope with (difficulty)
• consist of / account for / benefit from
• lead to / contribute to / object to
• deal with / interfere with / cooperate with

• aware of / capable of / typical of
• responsible for / suitable for / eligible for
• concerned about / enthusiastic about / cautious about
• similar to / accustomed to / committed to
• consistent with / familiar with / dissatisfied with

• an increase in / a decrease in / a rise in
• a solution to / an answer to / a threat to
• the impact of / the cause of / the advantage of
• a demand for / a need for / a reason for
• an alternative to / an objection to

Tip: Khi bạn lưu một động từ hoặc tính từ mới vào bộ thẻ, hãy lưu cả giới từ cùng nó như một cụm duy nhất — "result IN", "concerned ABOUT". Học mỗi động từ một mình sẽ đảm bảo rằng bạn sẽ đoán sai giới từ dưới áp lực.

7Collocations nơi làm việc và email (cho Writing Task 1)

Writing Task 1 hầu như luôn là một email, thường gửi cho sếp, một công ty, hoặc một tổ chức. Những collocation nơi làm việc này mang phong cách trang trọng mà đề bài mong đợi và giúp bạn nghe như một người thường xuyên viết email chuyên nghiệp.

• bring a matter to your attention
• address an ongoing issue
• request an extension / request clarification
• raise a formal complaint / file a complaint
• follow up on our previous conversation

• take the necessary steps / take prompt action
• look into the matter / investigate the issue
• meet the deadline / extend the deadline
• reach a resolution / find a workable solution
• honour the agreement / waive the fee

• appreciate your prompt attention to this matter
• look forward to your response / await your reply
• remain available should you need further details
• apologise for any inconvenience caused
• value your continued cooperation

8Collocations về quan điểm và lập luận (cho Speaking Task 7 và Writing Task 2)

Cả Speaking Task 7 và Writing Task 2 đều yêu cầu bạn đưa ra và bảo vệ một lập trường. Những collocation này định hình quan điểm, lập luận và sự nhượng bộ của bạn mà không phải lặp đi lặp lại những từ nhạt nhẽo ("good reason", "big advantage") mỗi lần.

• make a compelling case / build a strong case
• hold a firm view / take a clear stance
• put forward an argument / advance an argument
• back up a claim / support a position with evidence
• carry weight / hold true

• acknowledge a valid point / concede some ground
• weigh the costs and benefits / weigh competing priorities
• outweigh the drawbacks / outweigh the risks
• strike the right balance / find common ground
• see merit in both sides

• the most sensible option / the more practical choice
• a far better alternative / a clear advantage over
• tip the scales in favour of
• the deciding factor / the bottom line
• well worth considering / hard to justify

Tip: Một collocation nhượng bộ (acknowledge a valid point) theo sau bởi một collocation phản bác (the benefits outweigh the drawbacks) là một nước đi lập luận hoàn chỉnh, đạt band cao chỉ trong một hơi. Hãy ghép chúng lại.

9Collocations về nguyên nhân, thay đổi và xu hướng (để mô tả tình huống và dự đoán)

Một số task CELPIP yêu cầu bạn mô tả cách một thứ gì đó đang thay đổi hoặc dự đoán điều gì sẽ xảy ra (Speaking Task 4 dự đoán từ một hình ảnh; Task 2 và Task 7 thường liên quan đến xu hướng). Những collocation này mô tả chiều hướng và nguyên nhân một cách chính xác.

• a sharp increase / a steady rise / a gradual decline
• rise dramatically / drop significantly / level off
• gain momentum / gain popularity / lose ground
• reach a peak / hit a record high / fall to a low
• fluctuate widely / remain stable

• give rise to / pave the way for / set in motion
• trigger a response / spark a debate / fuel demand
• have a knock-on effect / leave a lasting impression
• stem from / arise from / be driven by
• in the long run / in the short term

• be likely to / be bound to / show signs of
• point to a trend / signal a shift
• in all likelihood / for the foreseeable future
• bound to improve / set to grow
• barring any setbacks

10Collocations báo hiệu phong cách (cặp từ trang trọng so với thân mật)

Nhiều ý tưởng có một collocation trang trọng và một collocation thân mật. Chọn sai loại cho task là một lỗi giọng điệu, và sai lệch giọng điệu là một trong những cách nhanh nhất để mất điểm Task Fulfillment. Những cặp này cho phép bạn chuyển phong cách một cách có chủ đích.

Vế trái phù hợp với email Task 1 trang trọng và bài luận Task 2; vế phải phù hợp với các task Speaking thân thiện và lời nhắn Task 1 không trang trọng. Nghĩa thì như nhau — chỉ có cặp từ đi kèm thay đổi.

• reach a decision (trang trọng) — make up your mind (thân mật)
• address the issue (trang trọng) — sort it out (thân mật)
• request assistance (trang trọng) — give me a hand (thân mật)
• express dissatisfaction (trang trọng) — not be happy about (thân mật)
• provide an update (trang trọng) — fill you in (thân mật)

• decline an invitation (trang trọng) — take a rain check (thân mật)
• raise a concern (trang trọng) — flag something (thân mật)
• anticipate a delay (trang trọng) — be running late (thân mật)
• convey my gratitude (trang trọng) — say a huge thanks (thân mật)
• make an exception (trang trọng) — let it slide (thân mật)

Tip: Hãy đọc đề bài trước và quyết định phong cách trước khi bạn chọn collocation. Một khi đã chọn trang trọng hay thân mật, hãy giữ mọi cặp từ ở cùng một phía — chuyển đổi giữa chừng câu trả lời chính là sơ hở mà giám khảo bắt được.

1110 lỗi collocation nghe "sai sai" với giám khảo (make/do, say/tell)

Mười lỗi này phổ biến đến mức giám khảo ghi nhận chúng như một tín hiệu band thấp rõ ràng. Không lỗi nào trong số đó là lỗi ngữ pháp theo nghĩa trong sách giáo khoa — tất cả đều là những cặp từ sai. Sửa mười lỗi này là lợi nhuận thuần túy.

make so với do: bạn make a decision, a mistake, a suggestion, a complaint, an effort, progress; bạn do your homework, the dishes, research, a favour, business, your best. Sai: "do a decision", "make my homework".

say so với tell: bạn say something (say it to someone); bạn tell someone something (tell cần một tân ngữ là người). Sai: "He said me the news", "She told that she was late". Đúng: "He told me the news", "She said she was late".

• do a decision -> make a decision
• say me the answer -> tell me the answer
• make a research -> do research / conduct research
• discuss about the issue -> discuss the issue (không có 'about')
• depend of the situation -> depend on the situation
• comply to the rules -> comply with the rules
• give an exam -> take an exam / write an exam
• lose the bus -> miss the bus
• make a party -> throw a party / have a party
• a strong rain -> heavy rain

Tip: Hãy chọn hai hoặc ba lỗi mà hiện tại bạn đang mắc và chỉ luyện những lỗi đó. Bạn không cần sửa những lỗi bạn không bao giờ mắc — hãy tìm ra những lỗ hổng của riêng mình trước bằng một bài luyện tập có ghi âm.

12Cách học collocations theo cụm, cùng bộ thẻ 40 collocation cho ngày thi

Collocations chỉ ghi nhớ được khi bạn học cả cụm, không bao giờ học từng từ tách riêng. Dưới đây là phương pháp, rồi đến một bộ thẻ 40 mục được tuyển chọn — những cặp từ có đòn bẩy cao nhất từ toàn bộ bài viết này, sẵn sàng để luyện.

Phương pháp theo cụm: lưu mỗi collocation như một đơn vị duy nhất trên một thẻ ghi nhớ ("____ a decision" ở một mặt, "make / reach" ở mặt kia). Luôn học danh từ kèm động từ của nó và động từ kèm giới từ của nó. Hãy tạo ra mỗi cụm trong một câu hoàn chỉnh ba lần trước khi bạn coi nó là đã học xong — nhận ra không giống với gợi nhớ dưới áp lực thi.

Thu hoạch sống: collocations từ một cuốn sách giáo khoa thì như đã chết; cũng những cụm đó từ một bài viết quan điểm trên CBC hay một podcast Canada lại cảm thấy dùng được vì bạn đã gặp chúng trong ngữ cảnh. Khi bạn đọc hoặc nghe, hãy lưu cả cặp từ ("the policy sparked a debate"), chứ không phải từ đơn ("debate"). Tính năng phát hiện cụm từ của FlexiLingo tự động đánh dấu những đơn vị nhiều từ này để bộ thẻ của bạn đầy lên những collocation tiếng Anh Canada thực tế, lặp đi lặp lại.

• 1. make a decision / reach a decision
• 2. take action / take steps
• 3. raise concerns / express concerns
• 4. address an issue / tackle a problem
• 5. meet a deadline / meet expectations
• 6. pose a risk / pose a challenge
• 7. make a strong point / make a compelling case
• 8. draw a conclusion
• 9. a pressing issue / a growing concern
• 10. a valid point / a fair point
• 11. a significant impact / a lasting impact
• 12. a viable option / a practical solution
• 13. a tight deadline / a heavy workload
• 14. highly effective / highly likely
• 15. widely accepted / widely recognised
• 16. deeply concerned / strongly opposed
• 17. absolutely essential / perfectly clear
• 18. depend on / rely on
• 19. result in / result from
• 20. comply with / cope with
• 21. lead to / contribute to
• 22. concerned about / responsible for
• 23. consistent with / committed to
• 24. an increase in / a solution to
• 25. bring a matter to your attention
• 26. take the necessary steps
• 27. apologise for any inconvenience caused
• 28. look forward to your response
• 29. acknowledge a valid point
• 30. the benefits outweigh the drawbacks
• 31. strike the right balance
• 32. tip the scales in favour of
• 33. a sharp increase / a gradual decline
• 34. gain momentum / gain popularity
• 35. give rise to / pave the way for
• 36. be likely to / show signs of
• 37. in the long run / in the short term
• 38. sort it out (thân mật) / address the issue (trang trọng)
• 39. give me a hand (thân mật) / request assistance (trang trọng)
• 40. heavy rain (không phải 'strong rain'), take an exam (không phải 'give an exam')

Tip: Hãy luyện năm collocation mỗi ngày từ bộ thẻ này, luôn đặt bên trong một câu hoàn chỉnh. Sau tám ngày bạn sẽ có cả 40 cụm trong trí nhớ chủ động; hãy ôn lại danh sách hàng tuần cho đến ngày thi.