Ordinal numbers — premier and -ième

one suffix, and three exceptionsA2

In one line

Add -ième to the number and it becomes an ordinal — only premier is irregular, and a few numbers change spelling slightly.

The forms on this page

FormMeansSound
premierfirst — the only ordinal that takes no suffix/pʁə.mje/
-ièmethe “-th” suffix — it lands on every other number/jɛm/

The table

NumberOrdinalAbbreviation
1premier /pʁə.mje/
première /pʁə.mjɛʁ/
1er /pʁə.mje/
1re /pʁə.mjɛʁ/
2deuxième /dø.zjɛm/
second /sə.ɡɔ̃/
2e /dø.zjɛm/
3troisième /tʁwa.zjɛm/3e /tʁwa.zjɛm/
4quatrième /ka.tʁi.ɛm/4e /ka.tʁijɛm/
5cinquième /sɛ̃.kjɛm/5e /sɛ̃.kjɛm/
6sixième /si.zjɛm/6e /si.zjɛm/
7septième /sɛ.tjɛm/7e /sɛ.tjɛm/
8huitième /ɥi.sjɛm/8e /ɥi.tjɛm/
9neuvième /nø.vjɛm/9e /nø.vjɛm/
10dixième /di.zjɛm/10e /di.zjɛm/
20vingtième /vɛ̃.tjɛm/20e /vɛ̃.tjɛm/
21vingt et unième /vɛ̃.t‿e y.njɛm/21e /vɛ̃.te.ynjɛm/
100centième /sɑ̃.sjɛm/100e /sɑ̃.tjɛm/
lastdernier /dɛʁ.nje/
dernière /dɛʁ.njɛʁ/
—

This is English -th, and even the irregularity sits in the same place. English has first, second, third as odd forms and then regular -th from four onwards. French has one odd form, premier, and regular -ième from two onwards — so it is slightly simpler, not harder.

The rule and three spelling changes

The rule: number + -ième. If the number ends in e, that e drops.

NumberChangeOrdinal
quatre /katʁ/the e /ə/ dropsquatrième /ka.tʁi.ɛm/
onze /ɔ̃z/the e /ə/ dropsonzième /ɔ̃.zjɛm/
cinq /sɛ̃k/a u /y/ is addedcinquième /sɛ̃.kjɛm/
neuf /nœf/f /ɛf/ becomes v /ve/neuvième /nø.vjɛm/
vingt et un /vɛ̃.t‿e œ̃/only the last part is ordinalvingt et unième /vɛ̃.t‿e y.njɛm/

That u in cinquième is there for pronunciation: without it, cinqième would soften the q before the i. The detail is in g-c.

premier is the only ordinal that fully agrees

Pronunciation
le premier jourmasculine singular/lə pʁə.mje ʒuʁ/
la première foisfeminine singular/pʁə.mjɛʁ fwa/
les premiers joursmasculine plural/le pʁə.mje ʒuʁ/
les premières foisfeminine plural/le pʁə.mjɛʁ fwa/

The rest only take a plural s: les deuxièmes — masculine and feminine are identical.

dernier agrees fully as well: dernier · dernière · derniers · dernières

deuxième or second

WhenPronunciation
deuxièmewhen there are more than two/dø.zjɛm/
secondwhen there are only two/sə.ɡɔ̃/
Pronunciation
la deuxième pagethe book has many pages/la dø.zjɛm paʒ/
la Seconde Guerre mondialethere were only two world wars/la sə.ɡɔ̃d ɡɛʁ mɔ̃.djal/
au second planthere are only two planes/o sə.ɡɔ̃ plɑ̃/

In practice the distinction has faded and deuxième is accepted almost everywhere, but knowing it earns marks in a written exam.

Abbreviations — and that raised e

NumberFrenchEnglish
1 masculine1er /pʁə.mje/1st /œ̃ sɛ̃/
1 feminine1re /pʁə.mjɛʁ/1st /œ̃ sɛ̃/
22e /dø.zjɛm/2nd /dø.z‿ɛn.de/
33e /tʁwa.zjɛm/3rd /tʁwa.z‿ɛʁ.de/
2121e /vɛ̃.te.ynjɛm/21st /vɛ̃.te.œ̃ sɛ̃/

French has a special form only for the first; everything else takes e. The form 2ème is also seen, but 2e is correct in formal writing.

Simpler than English, which has four endings — st nd rd th — and makes you match them to the final digit.

Where ordinals are not used

Three places where English uses an ordinal and French does not:

Situation❌✅
dates (except the 1st)le troisième marsle trois mars
monarchs' names (except the 1st)Louis quatorzièmeLouis quatorze
centuries with Roman numerals—le XXe siècle — but read vingtième

English says "the third of March" and "Louis the Fourteenth**"; French says le trois mars and Louis quatorze** — the plain number, with no ending and no "of".

Louis XIV is read Louis quatorze, but François Ier is read François premier. Only the first is an ordinal — exactly as in English, where "Elizabeth I" is "the First".

Common phrases

FrenchPronunciationEnglish
la première fois/pʁə.mjɛʁ fwa/the first time
la dernière fois/dɛʁ.njɛʁ fwa/the last time
le premier étage/pʁə.mjeʁ e.taʒ/the first floor — above the ground floor
le rez-de-chaussée/ʁed.ʃo.se/the ground floor
en premier/ɑ̃ pʁə.mje/first of all
en dernier/ɑ̃ dɛʁ.nje/last of all
le premier ministre/pʁə.mje mi.nistʁ/the prime minister
de première classe/də pʁə.mjɛʁ klas/first-class

le premier étage is the floor above the ground floor, not the ground floor itself — the same as British usage and the opposite of American. In a French lift, 0 or RC is street level.

Examples

EnglishFrenchPronunciation
The first time.La première fois./la pʁə.mjɛʁ fwa/
The second day.Le deuxième jour./lə dø.zjɛm ʒuʁ/
The fifth floor.Le cinquième étage./lə sɛ̃.kjɛ.m‿e.taʒ/
The ninth time.La neuvième fois./la nœ.vjɛm fwa/
The twenty-first.Le vingt et unième./lə vɛ̃.t‿e y.njɛm/
The twentieth century.Le vingtième siècle./lə vɛ̃.tjɛm sjɛkl/
The first of January.Le premier janvier./lə pʁə.mje ʒɑ̃.vje/
The Second World War.La Seconde Guerre mondiale./la sə.ɡɔ̃d ɡɛʁ mɔ̃.djal/
The last train.Le dernier train./lə dɛʁ.nje tʁɛ̃/
I'll do that first.Je fais ça en premier./ʒə fɛ sa ɑ̃ pʁə.mje/

Common mistakes

❌✅Why
cinqièmecinquièmeThe u is needed for the sound
neufièmeneuvièmef becomes v
unième on its ownpremierunième appears only in compounds
le troisième marsle trois marsDates take the cardinal number
la premier foisla première foispremier is the one ordinal with a separate feminine
Louis quatorzièmeLouis quatorzeOnly the first monarch is an ordinal

Why -ième

a Latin suffix that took over everything

In Latin every ordinal had its own shape and had to be learnt one by one:

LatinMeaningPronunciation
primusfirst/pʁi.mys/
secundussecond/sə.kœ̃.dy/
tertiusthird/tɛʁ.tjys/
quartusfourth/kaʁ.ty/

French kept only the first — primus → premier — and built a single suffix for everything else: -ième, from Latin -esimus, found in vicesimus (twentieth) and centesimus (hundredth).

In other words, the language took an existing pattern and generalised it. That is exactly what a learner's mind does — and here the language did it too.

Traces of secundus survive in second, and of tertius in words like tertiaire (the service sector).

English performed the identical generalisation with -th — and stopped one step short, keeping first, second and third as survivors where French kept only premier. So French is the tidier of the two here: learn one exception instead of three.

संबंधित