Proposer à un ami de faire du sport ensemble

Comment structurer votre réponse

1. Formule d'appel amicale et annonce brève du but du message
2. Présentation du projet sportif : quelle(s) activité(s), quand et à quelle fréquence
3. Précisions pratiques : lieu, équipement nécessaire, éventuel coût
4. Argument de motivation : pourquoi le faire à deux (plaisir, entraide, régularité)
5. Formule de clôture qui invite clairement à une réponse

Vocabulaire du thème

Erreurs fréquentes

• Oublier la formule d'appel adaptée à un ami (utiliser 'Madame, Monsieur' au lieu d'un prénom ou d'un 'Salut')
• Confondre les prépositions de lieu
  • Incorrect : je fais du sport en le parc
  • Correct : je fais du sport au parc
• Utiliser 'faire sport' sans article au lieu de 'faire du sport'
  • Incorrect : faire sport
  • Correct : faire du sport
• Employer le futur simple partout au lieu du conditionnel pour une proposition
  • Incorrect : tu viendras
  • Correct : tu viendrais
• Oublier de préciser la fréquence ou le lieu, ce qui rend le projet flou et fait perdre des points sur le critère 'pertinence du contenu'
• Dépasser largement 120 mots en voulant tout détailler, ou rester sous 60 mots par manque de développement

La grammaire que ce sujet exige

Le conditionnel présent pour proposer poliment — Ce sujet demande de proposer une activité à un ami, pas de lui donner un ordre ; le conditionnel adoucit la proposition

• Que dirais-tu de courir deux fois par semaine ?
• On pourrait aussi s'inscrire ensemble à un cours de natation.

Les prépositions de lieu (au, à la, à l', en, chez) — Le message doit préciser où le sport aura lieu, ce qui exige de bien choisir la préposition selon le nom

• au parc du Mont-Royal
• à la piscine municipale
• chez toi

L'expression de la fréquence — Le sujet impose explicitement d'indiquer le rythme de l'activité

• deux fois par semaine
• le mardi et le samedi matin

Verbe faire + article partitif — L'expression 'faire du sport' est centrale au thème et son article est souvent oublié

• faire du sport
• faire de la natation
• faire des efforts

Structures à réutiliser

Banque d'idées

Ce que cherche le correcteur

Le correcteur vérifie que le message respecte le registre amical demandé, avec une formule d'appel et de clôture adaptées. Il attend un contenu complet et précis : quelle activité, à quel rythme, dans quel lieu et avec quel équipement, sans rester vague. La cohérence et l'enchaînement logique des idées comptent autant que la variété du vocabulaire lié au sport. Il évalue aussi la correction grammaticale, notamment l'usage du conditionnel pour proposer et des prépositions de lieu. Enfin, il vérifie que la longueur reste dans la fourchette imposée, ni trop courte ni trop développée.

كيف تبني إجابتك

1. افتتاحية ودّية للرسالة وذكر مختصر للهدف منها
2. عرض المشروع الرياضي: ما هي الأنشطة، ومتى، وبأي وتيرة
3. تفاصيل عملية: المكان، المعدات اللازمة، والتكلفة المحتملة
4. حجة تحفيزية: لماذا ممارسة الرياضة معًا أفضل (متعة، دعم متبادل، انتظام)
5. خاتمة واضحة تدعو إلى الرد، ويمكن استخدام تعبير فرنسي مثل "Dis-moi vite si ça te tente!"

ترجمة الإجابة النموذجية

مرحبًا كريم،

أتمنى أن تكون بخير! أردت أن أقترح عليك مشروعًا يهمني كثيرًا: العودة إلى ممارسة الرياضة معًا. ما رأيك أن نجري مرتين في الأسبوع، يوم الثلاثاء وصباح السبت، في حديقة مون رويال؟ إنه مكان رائع بممرات مهيّأة جيدًا، على بعد عشر دقائق من منزلك بالمترو.

في البداية، لا حاجة لمعدات معقدة: يكفي حذاء رياضي جيد وملابس مريحة. يمكننا أيضًا التسجيل معًا في درس سباحة في عطلة نهاية الأسبوع في المسبح البلدي.

الحركة معًا ستحفزنا أكثر وستكون فرصة للحديث في الهواء الطلق.

أخبرني بسرعة إن كانت الفكرة تعجبك!

سارة

المفردات الأساسية

أخطاء شائعة

• نسيان استخدام صيغة افتتاحية مناسبة لصديق (استخدام "Madame, Monsieur" بدلًا من الاسم الأول أو "Salut")
  • خطأ : Madame, Monsieur, je voudrais vous parler de sport.
  • صحيح : Salut Karim,
• الخلط بين حروف الجر الدالة على المكان: يُقال "au parc" وليس "en le parc"
  • خطأ : je fais du sport en le parc
  • صحيح : je fais du sport au parc
• استخدام "faire sport" بدون أداة تعريف بدلًا من "faire du sport"
  • خطأ : faire sport
  • صحيح : faire du sport
• استخدام صيغة المستقبل البسيط في كل مكان بدلًا من الشرطي عند تقديم اقتراح
  • خطأ : tu viendras
  • صحيح : tu viendrais
• نسيان تحديد الوتيرة أو المكان، مما يجعل المشروع غامضًا ويفقد نقاطًا في معيار "ملاءمة المحتوى"
• تجاوز حد 120 كلمة بكثير رغبةً في تفصيل كل شيء، أو البقاء تحت 60 كلمة بسبب نقص التطوير

القواعد التي يتطلبها هذا السؤال

استخدام الشرط (Conditionnel) في الاقتراحات — لأن الرسالة تهدف إلى اقتراح مشروع رياضي بلطف، وليس إعطاء أمر أو تأكيد مستقبلي، فاستخدام الشرط يجعل الاقتراح مهذبًا وودودًا

• Que dirais-tu de courir deux fois par semaine ?
• On pourrait aussi s'inscrire ensemble à un cours de natation.

حروف الجر مع الأماكن (au, à la, en) — لأن وصف مكان ممارسة الرياضة عنصر أساسي في هذه المهمة، ويجب التمييز بين au parc و à la piscine

• au parc du Mont-Royal
• à la piscine municipale

أداة التعريف الجزئية (article partitif) مع faire du sport — لأن الموضوع نفسه يدور حول ممارسة الرياضة، وهذا التعبير يتكرر كثيرًا في الرسالة

• Je voulais te proposer un projet qui me tient à cœur : reprendre le sport ensemble.

عبارات جاهزة للاستخدام

بنك الأفكار

ما الذي يبحث عنه المُصحِّح

يبحث المصحح عن رسالة واضحة الغرض منذ الجملة الأولى، تتضمن جميع العناصر المطلوبة: نوع النشاط، المكان، الوتيرة، والمعدات اللازمة. يُقيَّم أيضًا استخدام صيغة الشرط للاقتراح بلطف، والتنويع في الجمل بدل التكرار. الطول المناسب (بين 60 و120 كلمة) وتنظيم الفقرات (تحية، اقتراح، تفاصيل عملية، خاتمة) عنصران أساسيان. أخيرًا، يُلاحظ المصحح مدى ملاءمة أسلوب الرسالة لعلاقة الصداقة، دون رسمية زائدة.

So bauen Sie Ihre Antwort auf

1. Freundliche Anrede und kurze Ankündigung des Zwecks der Nachricht
2. Vorstellung des Sportprojekts: welche Aktivität(en), wann und wie oft
3. Praktische Details: Ort, benötigte Ausrüstung, eventuelle Kosten
4. Motivationsargument: warum es zu zweit machen (Freude, gegenseitige Unterstützung, Regelmäßigkeit) - dabei kann man die Wendung 'tenir à cœur' verwenden
5. Abschlussformel, die klar zu einer Antwort einlädt

Übersetzung der Musterantwort

Hallo Karim,

Ich hoffe, es geht dir gut! Ich wollte dir ein Projekt vorschlagen, das mir sehr am Herzen liegt: gemeinsam wieder mit Sport anzufangen. Was hältst du davon, zweimal pro Woche zu laufen, dienstags und samstags morgens, im Mont-Royal-Park? Das ist ein wunderschöner Ort mit gut angelegten Wegen, zehn Minuten von dir entfernt mit der U-Bahn.

Um anzufangen, braucht man keine komplizierte Ausrüstung: gute Turnschuhe und bequeme Kleidung reichen aus. Wir könnten uns außerdem gemeinsam für einen Schwimmkurs am Wochenende im städtischen Schwimmbad anmelden.

Gemeinsam aktiv zu sein wird uns mehr motivieren und wird die Gelegenheit sein, uns an der frischen Luft zu unterhalten.

Sag mir schnell Bescheid, ob du Lust dazu hast!

Sarah

Wichtiger Wortschatz

Häufige Fehler

• Man vergisst die passende Anrede für einen Freund (verwendet 'Madame, Monsieur' statt eines Vornamens oder 'Salut')
• Verwechslung der Ortspräpositionen
  • Falsch : je fais du sport en le parc
  • Richtig : au parc
• Verwendung von 'faire sport' ohne Artikel statt mit Artikel
  • Falsch : faire sport
  • Richtig : faire du sport
• Durchgängige Verwendung des Futur simple statt des Konditionals für einen Vorschlag
  • Falsch : tu viendras
  • Richtig : tu viendrais
• Man vergisst, Häufigkeit oder Ort anzugeben, wodurch das Projekt vage bleibt und Punkte beim Kriterium 'Relevanz des Inhalts' verloren gehen
• Man überschreitet deutlich die 120-Wörter-Grenze, weil man alles im Detail beschreiben will, oder bleibt unter 60 Wörtern aus Mangel an Ausarbeitung

Die Grammatik, die diese Aufgabe verlangt

Konditional I (le conditionnel présent) bei Vorschlägen — Ein Vorschlag an einen Freund klingt höflicher und weniger befehlend im Konditional als im einfachen Futur.

• Que dirais-tu de courir deux fois par semaine ?
• On pourrait aussi s'inscrire ensemble à un cours de natation.

Präpositionen des Ortes (au, à la, en) — Bei der Beschreibung, wo der Sport stattfindet, müssen die richtigen Ortspräpositionen verwendet werden, sonst wirkt der Text fehlerhaft.

• au parc du Mont-Royal
• à la piscine municipale

Teilungsartikel (article partitif) nach faire — Der Ausdruck 'Sport machen' verlangt im Französischen immer einen Partitivartikel.

• reprendre le sport ensemble
• faire du sport

Adverbien der Häufigkeit und Zeitangaben — Die Aufgabe verlangt explizit die Angabe von Rhythmus und Häufigkeit, sonst fehlt ein bewertetes Kriterium.

• deux fois par semaine, le mardi et le samedi matin

Wendungen zum Wiederverwenden

Ideensammlung

Worauf die Prüfer achten

Der Prüfer erwartet eine klare und persönliche Anrede, die zeigt, dass die Nachricht an einen Freund gerichtet ist. Er achtet darauf, dass alle geforderten Informationen enthalten sind: welche Aktivität, wo, wie oft und welche Ausrüstung nötig ist. Wichtig ist auch, dass der Vorschlag im richtigen Register formuliert wird, mit passenden Höflichkeitsformen wie dem Konditional. Der Text sollte flüssig und kohärent zwischen den Absätzen übergehen und die Wortzahl von 60 bis 120 Wörtern einhalten. Schließlich wird bewertet, ob die Nachricht überzeugend wirkt und tatsächlich zu einer Antwort einlädt.

How to structure your answer

1. Start with a friendly greeting and briefly announce the purpose of the message
2. Present the sports project: which activity or activities, when, and how often
3. Give practical details: location, necessary equipment, and possible cost
4. Add a motivating argument: why doing it together is better (fun, mutual support, consistency) — you can reuse the turn of phrase "tenir à cœur"
5. Close with a clear invitation for a reply

Translation of the model answer

Hi Karim,

I hope you're doing well! I wanted to suggest a project that matters a lot to me: getting back into sports together. What would you say to running twice a week, on Tuesdays and Saturday mornings, at Mont-Royal Park? It's a beautiful spot with well-maintained trails, ten minutes from your place by metro.

To start, we don't need any complicated equipment: good sneakers and comfortable clothing are enough. We could also sign up together for a swimming class on the weekend at the municipal pool.

Exercising together will motivate us more and it will be a chance to chat outdoors.

Let me know quickly if you're interested!

Sarah

Key vocabulary

Common mistakes

• Forgetting the greeting suited to a friend — using a formal opening instead of a first name or a casual 'Salut'.
  • Wrong : Madame, Monsieur
  • Right : Salut Karim
• Confusing prepositions of place: using 'en' instead of 'au' before a masculine place name like 'parc'.
  • Wrong : je fais du sport en le parc
  • Right : je fais du sport au parc
• Dropping the partitive article with 'sport' — you always need 'du' before 'sport' in this expression.
  • Wrong : faire sport
  • Right : faire du sport
• Using the simple future everywhere instead of the conditional when making a suggestion or proposal.
  • Wrong : tu viendras
  • Right : tu viendrais
• Forgetting to specify frequency or location, which makes the project vague and costs points on the 'relevance of content' criterion.
• Going far over 120 words by trying to include every detail, or staying under 60 words due to insufficient development.

The grammar this task needs

Use of the conditional mood for suggestions and invitations — Since this task asks you to propose an activity to a friend, you need the conditional to sound polite and inviting rather than demanding, instead of using the future tense.

• Que dirais-tu de courir deux fois par semaine ?
• On pourrait aussi s'inscrire ensemble à un cours de natation.

Prepositions of place (au, à la, en) — You must correctly locate where the sporting activity will take place, and these prepositions are commonly confused by learners.

• au parc du Mont-Royal
• à la piscine municipale
• à dix minutes de chez toi en métro

Partitive articles with 'faire du/de la sport' — The topic requires talking about sport activities in general, and the partitive article is essential here.

• reprendre le sport ensemble
• faire du sport

Phrases to reuse

Ideas bank

What the examiner looks for

The examiner checks that you clearly state a concrete sports project: which activity, how often, and where. They expect an appropriate informal tone with a friendly opening and closing, since the message is addressed to a friend. They also look for correct use of place prepositions and the conditional mood when making a suggestion. Finally, they check that the word count stays within 60-120 words while still covering all the requested details (activity, location, frequency, equipment).

طرح پاسخ

1. با یک احوال‌پرسی دوستانه شروع کن و خیلی کوتاه هدف پیامت را بگو
2. پروژهٔ ورزشی را معرفی کن: چه فعالیتی، چه زمانی و با چه تناوبی
3. جزئیات عملی را بیاور: مکان، وسایل لازم و در صورت نیاز هزینه
4. دلیل انگیزشی بیاور که چرا انجام دادنش با هم دونفره بهتر است (لذت، همراهی، پایداری)
5. با یک جملهٔ پایانی که صریحاً درخواست پاسخ می‌کند تمام کن

ترجمه‌ی پاسخ نمونه

سلام کریم،

امیدوارم حالت خوب باشد! می‌خواستم پروژه‌ای را که برایم اهمیت دارد به تو پیشنهاد بدهم: از سر گرفتن ورزش با هم. نظرت چیست که هفته‌ای دو بار، سه‌شنبه‌ها و شنبه‌ها صبح، در پارک مون‌رویال بدویم؟ آنجا مکانی فوق‌العاده با مسیرهای آماده‌شده است، تا ده دقیقه با مترو از خانهٔ تو.

برای شروع، نیازی به وسایل پیچیده نیست: یک جفت کفش ورزشی خوب و لباس راحت کافی است. همچنین می‌توانیم با هم در یک کلاس شنا در آخر هفته در استخر شهرداری ثبت‌نام کنیم.

حرکت کردن با هم بیشتر به ما انگیزه می‌دهد و فرصتی خواهد بود که در فضای باز گپ بزنیم.

زود بهم بگو که آیا این پیشنهاد برایت جذاب است!

سارا

واژگان کلیدی

اشتباه‌های رایج

• فراموش کردن فرمول خطاب مناسب برای یک دوست (استفاده از «خانم، آقا» به‌جای اسم کوچک یا «سلام»)
  • نادرست : Madame, Monsieur
  • درست : Salut Karim
• اشتباه گرفتن حروف اضافهٔ مکان: گفتن «en le parc» به‌جای «au parc»
  • نادرست : je fais du sport en le parc
  • درست : je fais du sport au parc
• استفاده از «faire sport» بدون حرف تعریف به‌جای شکل درست با حرف تعریف جزئی
  • نادرست : faire sport
  • درست : faire du sport
• استفاده از زمان آینده در همه‌جا به‌جای شرطی برای یک پیشنهاد
  • نادرست : tu viendras
  • درست : tu viendrais
• فراموش کردن ذکر تناوب یا مکان، که پروژه را مبهم می‌کند و باعث از دست رفتن امتیاز در معیار «مرتبط بودن محتوا» می‌شود
• تجاوز زیاد از ۱۲۰ کلمه به‌خاطر خواستن توضیح همه‌چیز، یا ماندن زیر ۶۰ کلمه به دلیل کمبود توضیح

دستور زبانی که این سؤال لازم دارد

کاربرد شرطی ساده (conditionnel présent) برای پیشنهاد دادن — چون در این موضوع باید به‌صورت مؤدبانه و غیرمستقیم به دوستتان پیشنهاد بدهید، نه با لحن دستوری

• Que dirais-tu de courir deux fois par semaine ?
• On pourrait aussi s'inscrire ensemble à un cours de natation.

حروف اضافه مکان (au, à la, en, chez) — چون باید محل دقیق انجام ورزش را مشخص کنید و اشتباه در این حروف اضافه خیلی رایج است

• au parc du Mont-Royal
• à la piscine municipale
• à dix minutes de chez toi

ساختار faire du/de la + ورزش — برای معرفی درست فعالیت‌های ورزشی در متن باید حتماً حرف تعریف جزئی (du, de la) استفاده شود

• faire du sport ensemble
• s'inscrire à un cours de natation

عبارت‌های آماده برای پاسخ

بانک ایده‌ها

ارزیاب به چه چیزی توجه می‌کند

ارزیاب بررسی می‌کند که آیا پیام لحن دوستانه و مناسب مخاطب دارد یا نه، و آیا تمام عناصر خواسته‌شده -فعالیت، مکان، زمان‌بندی و تجهیزات- به‌طور واضح و منسجم ذکر شده‌اند. همچنین به تنوع ساختارهای دستوری، به‌ویژه استفاده درست از شرطی برای پیشنهاد دادن، توجه می‌شود. رعایت محدودهٔ ۶۰ تا ۱۲۰ کلمه و داشتن آغاز و پایان مناسب پیام از نکات مهم دیگر است. در نهایت، طبیعی و روان بودن متن، به‌جای ترجمهٔ کلمه‌به‌کلمه، امتیاز بیشتری می‌گیرد.

अपना उत्तर कैसे व्यवस्थित करें

1. दोस्ताना संबोधन से शुरुआत करें और संदेश का मकसद संक्षेप में बताएं
2. खेलकूद की योजना बताएं: कौन-सी गतिविधि, कब और कितनी बार
3. व्यावहारिक जानकारी दें: जगह, जरूरी सामान, और यदि हो तो खर्च
4. प्रेरणा का कारण बताएं कि दोनों मिलकर क्यों करें (आनंद, एक-दूसरे का साथ, नियमितता)
5. स्पष्ट रूप से जवाब मांगते हुए संदेश समाप्त करें

आदर्श उत्तर का अनुवाद

नमस्ते करीम,

मुझे उम्मीद है तुम अच्छे हो! मैं तुम्हें एक ऐसी योजना बताना चाहती थी जो मेरे लिए बहुत महत्वपूर्ण है: साथ में फिर से खेलकूद शुरू करना। क्या ख्याल है अगर हम हफ्ते में दो बार दौड़ें, मंगलवार और शनिवार सुबह, मॉन्ट-रोयाल पार्क में? यह एक बेहद खूबसूरत जगह है जहाँ अच्छे से बने हुए रास्ते हैं, और तुम्हारे घर से मेट्रो से सिर्फ दस मिनट की दूरी पर है।

शुरुआत के लिए, किसी जटिल सामान की जरूरत नहीं है: अच्छे जूते और आरामदायक कपड़े ही काफी हैं। हम वीकेंड पर नगरपालिका के स्विमिंग पूल में साथ में तैराकी की क्लास में भी नाम लिखवा सकते हैं।

साथ में सक्रिय रहने से हमें ज्यादा प्रेरणा मिलेगी और यह खुली हवा में बातचीत करने का भी मौका होगा।

जल्दी बताना अगर तुम्हें यह पसंद आए!

सारा

मुख्य शब्दावली

आम गलतियाँ

• दोस्त के लिए उपयुक्त संबोधन भूल जाना - औपचारिक 'Madame, Monsieur' का इस्तेमाल करना, जबकि नाम या 'Salut' होना चाहिए था
• जगह बताने वाले पूर्वसर्गों (prepositions) में गड़बड़ी करना
  • गलत : je fais du sport en le parc
  • सही : je fais du sport au parc
• 'faire du sport' में article भूल जाना
  • गलत : faire sport
  • सही : faire du sport
• किसी प्रस्ताव के लिए conditionnel के बजाय futur simple का इस्तेमाल करना
  • गलत : tu viendras
  • सही : tu viendrais
• गतिविधि की आवृत्ति या जगह न बताना, जिससे योजना अस्पष्ट लगती है और 'pertinence du contenu' के अंक कम मिलते हैं
• सब कुछ विस्तार से बताने की कोशिश में 120 शब्दों से बहुत ज्यादा हो जाना, या पर्याप्त विस्तार न देने के कारण 60 शब्दों से कम रह जाना

इस प्रश्न के लिए ज़रूरी व्याकरण

प्रस्ताव के लिए Conditionnel présent — किसी दोस्त को सुझाव देने के लिए भविष्यकाल की जगह विनम्र और सुझावात्मक 'conditionnel' का प्रयोग ज़रूरी है

• Que dirais-tu de courir ensemble ?
• On pourrait s'inscrire à un cours de natation.

जगह बताने के लिए सही Préposition (au/à la/à l') — जगह बताते समय 'à + le/la' का सही संकुचित रूप इस्तेमाल करना ज़रूरी है, वरना अर्थ अस्पष्ट हो जाता है

• au parc du Mont-Royal
• à la piscine municipale

Article partitif 'du/de la' क्रियाओं के साथ — 'faire du sport' जैसी अभिव्यक्तियों में partitif article को कभी नहीं छोड़ना चाहिए

• reprendre le sport ensemble
• faire du sport

आवृत्ति (fréquence) बताने के लिए सही संरचना — यह विषय स्पष्ट रूप से गतिविधि की लय (rythme) मांगता है, इसलिए समय-सूचक शब्दों का सही क्रम ज़रूरी है

• deux fois par semaine
• le mardi et le samedi matin

दोबारा इस्तेमाल करने लायक वाक्यांश

विचारों का भंडार

परीक्षक किस बात पर ध्यान देता है

परीक्षक देखता है कि क्या संदेश की शुरुआत और अंत एक दोस्त को संबोधित करने के अनुकूल टोन में है, न कि औपचारिक भाषा में। वह यह भी जांचता है कि प्रस्तावित योजना में गतिविधि, जगह, आवृत्ति और आवश्यक उपकरण जैसी सभी मांगी गई जानकारी स्पष्ट रूप से दी गई है या नहीं। सुझाव देने के लिए 'conditionnel' का सही प्रयोग और उपयुक्त 'prépositions' का प्रयोग भाषा की गुणवत्ता दर्शाते हैं। अंत में, शब्द-सीमा (60-120 शब्द) का पालन और विचारों का तार्किक क्रम भी अंकों को प्रभावित करता है।

Cách xây dựng câu trả lời

1. Lời chào thân mật mở đầu và nêu ngắn gọn mục đích của tin nhắn
2. Trình bày dự án thể thao: hoạt động nào, thời gian và tần suất
3. Chi tiết thực tế: địa điểm, trang thiết bị cần thiết, chi phí nếu có
4. Lý do thúc đẩy động lực: tại sao nên tập cùng nhau (niềm vui, hỗ trợ lẫn nhau, sự đều đặn)
5. Câu kết rõ ràng mời người nhận trả lời, có thể dùng cách nói "Dis-moi vite si ça te tente !"

Bản dịch bài mẫu

Chào Karim,

Mình hy vọng cậu khỏe! Mình muốn đề xuất với cậu một dự án mà mình rất tâm huyết: cùng nhau tập thể thao trở lại. Cậu thấy sao nếu chúng mình chạy bộ hai lần một tuần, vào thứ Ba và sáng thứ Bảy, ở công viên Mont-Royal? Đó là một nơi tuyệt đẹp với những con đường mòn được chuẩn bị tốt, cách nhà cậu mười phút đi tàu điện ngầm.

Để bắt đầu, không cần trang thiết bị phức tạp: chỉ cần một đôi giày thể thao tốt và trang phục thoải mái là đủ. Chúng mình cũng có thể cùng đăng ký một khóa học bơi vào cuối tuần tại hồ bơi công cộng.

Vận động cùng nhau sẽ giúp chúng mình có thêm động lực, và đây cũng là dịp để trò chuyện ngoài trời.

Trả lời mình sớm nếu cậu thấy hứng thú nhé!

Sarah

Từ vựng chính

Lỗi thường gặp

• Quên dùng lời chào phù hợp với một người bạn (dùng "Madame, Monsieur" thay vì tên riêng hoặc "Salut")
• Nhầm lẫn giới từ chỉ nơi chốn
  • Sai : je fais du sport en le parc
  • Đúng : je fais du sport au parc
• Dùng "faire sport" mà không có mạo từ thay vì cấu trúc đúng
  • Sai : faire sport
  • Đúng : faire du sport
• Dùng thì tương lai đơn ở mọi nơi thay vì thức điều kiện khi đưa ra một lời đề nghị
  • Sai : tu viendras
  • Đúng : tu viendrais
• Quên nêu rõ tần suất hoặc địa điểm, khiến dự án trở nên mơ hồ và bị trừ điểm ở tiêu chí "nội dung phù hợp"
• Viết vượt quá xa 120 từ vì muốn kể chi tiết mọi thứ, hoặc viết dưới 60 từ vì thiếu triển khai ý

Ngữ pháp đề bài này cần

Thức điều kiện (conditionnel présent) để đề nghị lịch sự — Chủ đề yêu cầu bạn đề xuất một hoạt động với bạn bè, nên cần dùng điều kiện thay vì tương lai đơn để giữ giọng điệu nhẹ nhàng, gợi ý

• Que dirais-tu de courir deux fois par semaine ?
• On pourrait aussi s'inscrire ensemble à un cours de natation.

Giới từ chỉ nơi chốn (à, au, en) — Bài viết cần nêu rõ địa điểm tập luyện, nên phải phân biệt đúng giới từ đi với tên địa danh và loại nơi chốn

• au parc du Mont-Royal
• à la piscine municipale
• à dix minutes de chez toi en métro

Cấu trúc 'faire du/de la + môn thể thao' — Đây là cấu trúc cơ bản không thể thiếu khi nói về hoạt động thể thao, luôn đi kèm mạo từ bộ phận (article partitif)

• se mettre au sport
• faire du sport ensemble

Câu hỏi gợi ý bằng 'Que dirais-tu de + infinitif ?' — Đây là cấu trúc chuẩn để đề xuất một cách lịch sự, thân thiện với bạn bè, rất phù hợp với mục tiêu của bài viết

• Que dirais-tu de courir deux fois par semaine, le mardi et le samedi matin ?

Mẫu câu dùng lại được

Kho ý tưởng

Giám khảo chú ý điều gì

Giám khảo tìm kiếm một tin nhắn có văn phong phù hợp với người nhận là bạn bè - lời chào và lời kết thân mật, không trang trọng. Nội dung cần cụ thể và đầy đủ: hoạt động thể thao nào, tần suất ra sao, địa điểm ở đâu và cần trang thiết bị gì - đây là tiêu chí quan trọng để đánh giá độ liên quan của nội dung. Giám khảo cũng chú ý đến việc sử dụng đúng thức điều kiện khi đề xuất, thay vì dùng tương lai đơn một cách máy móc. Cuối cùng, độ dài văn bản phải nằm trong khoảng 60-120 từ, không quá ngắn khiến ý tưởng sơ sài, cũng không quá dài khiến bài viết lan man.

如何组织你的回答

1. 用友好的称呼开头，简短说明写信的目的
2. 介绍运动计划：具体活动、时间安排、频率
3. 补充实际细节：地点、所需装备、可能的费用
4. 说明一起运动的理由（乐趣、互相鼓励、坚持规律）
5. 以明确邀请对方回复的结束语收尾

范文译文

嗨，卡里姆，

希望你一切都好！我想跟你提一个我很在意的计划：一起重新开始运动。你觉得每周跑步两次怎么样，就周二和周六早上，在皇家山公园？那里风景很美，步道修整得很好，从你家坐地铁只要十分钟。

一开始不需要什么复杂的装备：一双好跑鞋和一身舒适的运动服就够了。我们也可以一起报名参加周末在市立游泳池举办的游泳课。

一起运动会让我们更有动力，也是一个在户外聊天的好机会。

快告诉我你有没有兴趣！

莎拉

核心词汇

常见错误

• 忘记使用适合朋友的称呼语，而用了正式的“Madame, Monsieur”而不是名字或“Salut”这样的称呼。
  • 错误 : Madame, Monsieur, je vous propose de faire du sport.
  • 正确 : Salut Karim, je te propose de faire du sport.
• 混淆地点介词：说“je fais du sport en le parc”，正确说法应为“au parc”。
  • 错误 : je fais du sport en le parc
  • 正确 : je fais du sport au parc
• 使用“faire sport”而不加冠词，正确表达应为“faire du sport”。
  • 错误 : faire sport
  • 正确 : faire du sport
• 在提出邀请或建议时，到处使用简单将来时，而不是条件式，比如说“tu viendras”而不是更礼貌、更委婉的“tu viendrais”。
  • 错误 : tu viendras avec moi ?
  • 正确 : tu viendrais avec moi ?
• 忘记说明频率或地点，导致计划显得含糊不清，从而在“内容相关性”这一评分标准上失分。
• 因为想把所有细节都写进去而大幅超过120词，或者由于内容展开不够而低于60词。

本题需要的语法

条件式现在时（conditionnel présent） — 在邀请或建议朋友一起做某事时，用条件式比直接命令或将来时更委婉、更礼貌

• Que dirais-tu de courir deux fois par semaine ?
• On pourrait aussi s'inscrire ensemble à un cours de natation.

地点介词 à / au / en 的用法 — 描述运动地点时必须正确使用介词，这是本主题中最容易出错的语法点之一

• au parc du Mont-Royal
• à la piscine municipale
• à dix minutes de chez toi en métro

部分冠词（article partitif）du / de la — 表达“做某项运动”时必须使用部分冠词，不能省略

• Je voulais te proposer de faire du sport.
• reprendre le sport ensemble

表达频率的时间状语 — 任务要求明确说明运动的节奏，因此需要掌握表示频率的表达方式

• deux fois par semaine
• le mardi et le samedi matin

可直接套用的表达

观点素材

考官看重什么

评分人会检查邮件是否有恰当的、非正式的称呼和结尾用语，因为收信人是朋友而非陌生人。内容上要求明确写出具体的运动项目、地点、频率和所需装备，缺一不可，否则会在“内容相关性”上失分。语法上关注条件式的正确使用（体现邀请的礼貌语气）以及介词、冠词的准确性。字数必须严格控制在60到120词之间，过短显得内容单薄，过长则偏离任务要求。整体上，评分人希望看到一封语气自然、逻辑清晰、层次分明的朋友间书信。