FlexiLingo
E258 ¿Por qué España vuelve al pueblo en verano? - Intermediate Spanish
¿Y tú de quién eres? En el pueblo de mi madre, esa es la primera pregunta que te hacen, antes que a qué te dedicas o dónde vives. Este verano pasé tres días en ese pueblo con quince miembros de mi familia: paellas, juegos de mesa de 1997 y dos historias sobre mi abuela que todavía no se me van de la cabeza. Descubrí por qué tantos españoles, aunque vivan en la ciudad, siguen teniendo un pueblo al que vuelven cada verano. ¿Existe algo así en tu país? ¿Tienes un sitio al que si...
Ouvre le lecteur : la transcription complète, chaque mot cliquable, avec traduction et cartes mémoire.
Cet épisode est-il pour vous ?
B1 · Intermédiaire
Accessible si vous suivez des infos simples
- 69 % des mots sont de niveau B1 ou plus faciles.
- 142 mots par minute : un débit naturel.
Essayez : touchez un mot
De vraies phrases du début de cet épisode. Chaque mot est marqué de son niveau.
.
preguntan a qué te dedicas, no te preguntan dónde vives, ni qué has estudiado, ni cuánto
Touchez un mot pour voir son sens dans votre langue.
Cet épisode est-il pour vous ?
B1 · Intermédiaire
Accessible si vous suivez des infos simples
- 69 % des mots sont de niveau B1 ou plus faciles.
- 142 mots par minute : un débit naturel.
Transcription
Le début de l'épisode. La transcription complète est dans le lecteur.
mots plus difficiles (B2+)
En el pueblo de mi madre hay una pregunta que te hacen antes que ninguna otra. No te preguntan a qué te dedicas, no te preguntan dónde vives, ni qué has estudiado, ni cuánto ganas. Te preguntan otra cosa. Te preguntan ¿y tú? ¿de quién eres? Es una pregunta preciosa y un poco intimidante porque la tienes que contestar con tu familia. Te están preguntando
por la familia a la que perteneces y para eso en el pueblo cada familia tiene un apodo. Un apodo es un nombre informal que le pone la gente a alguien, un nickname y el de mi familia viene de hace unos 80 años de algo que dijo el hermano de mi abuela cuando era niño. Nadie le pregunto nada, él lo dijo sin más. Dijo que él había salido del buraco de su madre. Buraco es una palabra que hoy
casi no se usa y que significa agujero, orificio. Y creo que te puedes imaginar de que agujero de su madre estaba hablando el niño. Exacto. A los mayores del pueblo les hizo tantísima gracia que empezaron a llamarlos los buracos. Y con el tiempo no sé cómo ni por qué los buracos se convirtieron en los buracos con dos R's. Y así seguimos. Y yo durante toda mi vida había pensado
C'était le début. La suite de l'épisode (20 min) est dans le lecteur : chaque mot cliquable, avec traduction, mots enregistrés et cartes mémoire.
Continuer dans le lecteurGénérée automatiquement à partir de l'audio. Peut contenir des erreurs. L'audio appartient à son éditeur et est diffusé depuis son flux. Les ayants droit peuvent demander le retrait — politique de droits d'auteur et de retrait