Passer un cap en français : les conseils de Dylan — How to Go From B2 to C1
One Thing In A French Day | Stories from Paris in French

Passer un cap en français : les conseils de Dylan — How to Go From B2 to C1

B1Intermédiaire24 septembre 20269 min
  • Entretien
  • Apprentissage des langues

Faut-il être "scolaire" pour progresser en français, ou existe-t-il d'autres chemins tout aussi efficaces ? Deuxième partie de notre entretien avec Dylan, professeur américain à l'université française. Dylan partage ses conseils les plus précieux ( patience, imitation, curiosité) et une belle réflexion sur le langage et notre humanité. Part two of a real conversation with Dylan, an American professor teaching at a French university, on how to genuinely improve your French. His advice is refreshingly unscholastic: imitate what you hear, repeat it, rewrite it, and above all be patient — real progress takes time, not per...

Écouter l'épisode

Ouvre le lecteur : la transcription complète, chaque mot cliquable, avec traduction et cartes mémoire.

Essayez : touchez un mot

De vraies phrases du début de cet épisode. Chaque mot est marqué de son niveau.

Phrase 1 sur 10 · 0:00

.

En fait ça ne veut pas dire qu'on travaille pas. Si on lit, si on se confronte à la langue un peu tous les jours, on n'a pas besoin de tout le temps très scolaire.

Écouter cette phrase

Touchez un mot pour voir son sens dans votre langue.

Connaissez-vous ces mots ?

8 mots plus difficiles de cet épisode. Touchez-en un pour voir son sens, puis indiquez si vous le connaissiez.

  • B21:14
  • B21:26
  • B21:53
  • B22:42
  • B24:00
  • B25:20
  • B26:09
  • B28:42

Marquez quelques mots et nous vous dirons si cet épisode correspond à votre niveau.

Cet épisode est-il pour vous ?

B1

B1 · Intermédiaire

Accessible si vous suivez des infos simples

A1 27 %A2 31 %B1 18 %B2 14 %C1 11 %
  • 75 % des mots sont de niveau B1 ou plus faciles.
  • 152 mots par minute : un débit naturel.
  • 31 mots plus difficiles (B2 et plus) dans tout l'épisode.

Transcription

Le début de l'épisode. La transcription complète est dans le lecteur.

0:00

Je pense que ce que vous avez décrit c'est très naturel c'est à dire des moments où on est à fond et des moments où on est plus relax. En fait ça ne veut pas dire qu'on travaille pas. Si on lit, si on se confronte à la langue un peu tous les jours, on n'a pas besoin de tout le temps très scolaire. Qu'est ce que vous donneriez vous comme conseil ? Comment est ce qu'on passe d'un niveau B1, B2, à un niveau C1 ? Bienvenue sur One Thing in a French Day. J'espère que vous allez bien et que vous êtes de bonne humeur.

0:30

Je m'appelle Leticia, je suis française, j'habite près de Paris et je vous raconte au travers de ce podcast un petit bout de ma journée tout en français. Enfin aujourd'hui, nous allons entendre les conseils de Dylan qui a lui-même appris le français avant de venir travailler en tant que prof d'université en France. C'est la deuxième partie de notre entretien. Dans la première partie, diffusée lundi, Dylan nous avait raconté pourquoi il avait choisi le français. D'ailleurs, si cet entretien avec

1:01

Dylan vous plaît, vous inspire ou que vous avez envie de partager avec lui votre histoire avec le français, n'hésitez pas à envoyer un message en utilisant l'onglet feedback sur

C'était le début. La suite de l'épisode (9 min) est dans le lecteur : chaque mot cliquable, avec traduction, mots enregistrés et cartes mémoire.

Continuer dans le lecteur

Générée automatiquement à partir de l'audio. Peut contenir des erreurs. L'audio appartient à son éditeur et est diffusé depuis son flux. Les ayants droit peuvent demander le retrait — politique de droits d'auteur et de retrait