Ayiti chérie 2/2 : Du compas aux compas, le "tout monde" d'Haïti
La Série musicale

Ayiti chérie 2/2 : Du compas aux compas, le "tout monde" d'Haïti

B2Intermédiaire avancé11 octobre 202659 min
  • Documentaire
  • Musique

durée : 00:59:46 - La Série musicale - par : Zoé Sfez - Place au compas, une musique que l'on pourrait qualifier de “tout monde” tant elle n'a cessé de se réinventer au contact des migrations et re-migrations des Haïtiens. - équipe : Laura Dutech-Perez, Thomas Jost Vous aimez ce podcast ? Pour écouter tous les épisodes sans limite, rendez-vous sur Radio France

Écouter l'épisode

Ouvre le lecteur : la transcription complète, chaque mot cliquable, avec traduction et cartes mémoire.

Essayez : touchez un mot

De vraies phrases du début de cet épisode. Chaque mot est marqué de son niveau.

Phrase 2 sur 12 · 0:11

France qu'il tire.

.

La batterie, l'percussion, le tambour tout ça.

Écouter cette phrase

Touchez un mot pour voir son sens dans votre langue.

Connaissez-vous ces mots ?

8 mots plus difficiles de cet épisode. Touchez-en un pour voir son sens, puis indiquez si vous le connaissiez.

  • B20:11
  • B210:31
  • C122:17
  • B223:22
  • B234:41
  • B241:28
  • C150:00
  • C153:35

Marquez quelques mots et nous vous dirons si cet épisode correspond à votre niveau.

Cet épisode est-il pour vous ?

B2

B2 · Intermédiaire avancé

Confortable si vous suivez déjà le journal télévisé

A1 10 %A2 28 %B1 27 %B2 20 %C1 15 %
  • 64 % des mots sont de niveau B1 ou plus faciles.
  • 116 mots par minute : débit lent et clair.
  • 198 mots plus difficiles (B2 et plus) dans tout l'épisode.

Transcription

Le début de l'épisode. La transcription complète est dans le lecteur.

0:00

France qu'il tire. Le compas c'est le rythme. La batterie, l'percussion, le tambour tout ça. C'est ça, le compas.

0:30

C'est pas du tout un patrimoine qui va mourir, non non, c'est le contraire. C'est un patrimoine qui fait vivre une nation. La reconnaissance du Comparme par l'UNESCO est extrêmement importante. On est connu pour la misère, on est connu pour les beaux de people. Mais nous, on veut projeter une image,

1:05

l'image la plus positive d'Aiti. Aiti c'est le pays le plus sophistique et culturellement de la carrière. France Culture. Le compas et la musique traditionnelle, c'est nous, c'est Aiti.

C'était le début. La suite de l'épisode (58 min) est dans le lecteur : chaque mot cliquable, avec traduction, mots enregistrés et cartes mémoire.

Continuer dans le lecteur

Générée automatiquement à partir de l'audio. Peut contenir des erreurs. L'audio appartient à son éditeur et est diffusé depuis son flux. Les ayants droit peuvent demander le retrait — politique de droits d'auteur et de retrait