L'Autre rive de mon corps | Devenir sirène (3/4)
Le Cœur sur la table

L'Autre rive de mon corps | Devenir sirène (3/4)

B2Intermédiaire avancé26 février 202648 min

Mihena trouve un sentiment de famille en s'installant avec d'autres femmes trans, et commence à mieux s’aligner avec son corps. Cette construction de soi se heurte à la violence du monde, notamment avec le meurtre de Vanesa Campos, qui lui fait comprendre dans sa chair la réalité de la transmisogynie. Entre le deuil et l'acceptation de ses « familles de cœur », le mensonge s'efface pour laisser place à l'émancipation. Comment oser s'appartenir quand la transformation de son propre corps fait naître la peur de ne plus être désirée ? CRÉDITS « L’autre rive de mon corps »...

Écouter l'épisode

Ouvre le lecteur : la transcription complète, chaque mot cliquable, avec traduction et cartes mémoire.

Essayez : touchez un mot

De vraies phrases du début de cet épisode. Chaque mot est marqué de son niveau.

Phrase 1 sur 12 · 0:00

suis vite intimidée quand je dois demander mon chemin ou échanger dans une langue que je n'ai pas

Écouter cette phrase

Touchez un mot pour voir son sens dans votre langue.

Connaissez-vous ces mots ?

8 mots plus difficiles de cet épisode. Touchez-en un pour voir son sens, puis indiquez si vous le connaissiez.

  • B24:01
  • B27:23
  • B215:42
  • B221:42
  • B227:53
  • C133:20
  • B240:55
  • B245:14

Marquez quelques mots et nous vous dirons si cet épisode correspond à votre niveau.

Cet épisode est-il pour vous ?

B2

B2 · Intermédiaire avancé

Confortable si vous suivez déjà le journal télévisé

A1 15 %A2 27 %B1 30 %B2 19 %C1 9 %
  • 72 % des mots sont de niveau B1 ou plus faciles.
  • 155 mots par minute : un débit naturel.
  • 236 mots plus difficiles (B2 et plus) dans tout l'épisode.

Transcription

Le début de l'épisode. La transcription complète est dans le lecteur.

0:00

J'ai longtemps pensé que je ne pourrais jamais voyager seul en dehors de la France parce que je suis vite intimidée quand je dois demander mon chemin ou échanger dans une langue que je n'ai pas l'habitude de parler. Sachant que je peux même pas me débrouiller avec mon téléphone puisque j'ai toujours la flemme d'acheter une carte SIM sur place. Ça m'a toujours paru trop compliqué,

0:20

je sais, je suis pas très débrouillarde mais ça c'était avant que j'apprenne l'existence de Caeli, notre sponsor. Caeli c'est une appli qui propose un service de eSIM, une carte SIM virtuelle à utiliser dans plus de 200 destinations qu'il suffit d'installer sur votre téléphone une fois pour tous vos voyages à venir. Ça permet d'éviter de faire la queue pendant des heures en

0:42

descendant de l'aéroport ou d'avoir à trouver un magasin local, ça s'installe directement sur votre téléphone et en plus d'être très facile à utiliser. Caeli propose tout un support de sécurité qui vous évite les virus. Alors si vous aussi vous voulez gagner une petite tranquillité d'esprit pendant vos voyages,

C'était le début. La suite de l'épisode (48 min) est dans le lecteur : chaque mot cliquable, avec traduction, mots enregistrés et cartes mémoire.

Continuer dans le lecteur

Générée automatiquement à partir de l'audio. Peut contenir des erreurs. L'audio appartient à son éditeur et est diffusé depuis son flux. Les ayants droit peuvent demander le retrait — politique de droits d'auteur et de retrait