Faïza Guène signe son "manifesto"
Les émissions culturelles de France Culture

Faïza Guène signe son "manifesto"

C1Avancé10 novembre 202659 min
  • Entretien
  • Arts et culture

durée : 00:59:21 - Le Book Club - par : Marie Richeux - Né d’une colère face aux injustices, Salam Manifesto mêle souvenirs intimes et réflexions politiques. À travers son histoire familiale, elle évoque la quête de légitimité, les humiliations et la résistance puisée dans la dignité, la foi et l’écriture. - équipe : Jeanne Aléos, Mathilde Wagman, Cyril Marchan, Alexandre Alajbegovic, Noé Margas, Vivien Demeyère, Alice Polette - invités : Faïza Guène Romancière, scénariste, réalisatrice Vous aimez ce podcast ? Pour écouter tous les épisodes sans limite, rendez-vous sur Radio France

Écouter l'épisode

Ouvre le lecteur : la transcription complète, chaque mot cliquable, avec traduction et cartes mémoire.

Essayez : touchez un mot

De vraies phrases du début de cet épisode. Chaque mot est marqué de son niveau.

Phrase 11 sur 12 · 0:58

les plaies béant qu'il contribue à éclairer.

, ,

manifeste le désir de paix depuis la fracture,

Écouter cette phrase

Touchez un mot pour voir son sens dans votre langue.

Connaissez-vous ces mots ?

8 mots plus difficiles de cet épisode. Touchez-en un pour voir son sens, puis indiquez si vous le connaissiez.

  • B20:58
  • B28:13
  • B219:06
  • C128:43
  • B232:03
  • B237:24
  • B248:21
  • C152:07

Marquez quelques mots et nous vous dirons si cet épisode correspond à votre niveau.

Cet épisode est-il pour vous ?

C1

C1 · Avancé

Rapide, dense et idiomatique

A1 14 %A2 32 %B1 25 %B2 19 %C1 10 %
  • 71 % des mots sont de niveau B1 ou plus faciles.
  • 176 mots par minute : débit naturel, plutôt rapide.
  • 303 mots plus difficiles (B2 et plus) dans tout l'épisode.

Transcription

Le début de l'épisode. La transcription complète est dans le lecteur.

0:00

Bonjour le Book Club et bonjour Faïs Hagen. En lisant ça là manifesto, je me suis complètement reconnue. Moi je suis devenue enseignant, je suis devenue prof de lettres et ce livre, il m'a beaucoup, beaucoup questionné de ce que ça racontait au fond, de grandir avec des parents qui arrivent dans un pays dont il ne maîtrise pas la langue, dont il ne maîtrise pas les codes, de ce côté

0:25

un peu vertigineux de faire de cette langue française un métier un outil d'émancipation aussi de transmission et en même temps une langue aussi douloureuse. France Culture, le book club, Marie Richeux. Ces coeurs serrés et urgent que nous lisons le nouveau texte de Faiz Hagen avec la peur qu'il soit trop tard

0:53

et l'espoir qu'il suture ce texte, les plaies béant qu'il contribue à éclairer. Salam manifesto, c'est son titre, manifeste le désir de paix depuis la fracture,

C'était le début. La suite de l'épisode (58 min) est dans le lecteur : chaque mot cliquable, avec traduction, mots enregistrés et cartes mémoire.

Continuer dans le lecteur

Générée automatiquement à partir de l'audio. Peut contenir des erreurs. L'audio appartient à son éditeur et est diffusé depuis son flux. Les ayants droit peuvent demander le retrait — politique de droits d'auteur et de retrait