Les dictionnaires disent ce que veulent dire les mots. Ils ne disent pas pourquoi la phrase est construite ainsi — et passé le B1, c'est précisément ce qui bloque.
Touchez une ligne de la transcription et elle se démonte : sa difficulté, son temps, sa voix et sa structure, les tournures qui méritent l'attention, son vocabulaire clé, et une traduction. Puis continuez à demander. « Pourquoi pas le passé simple ici ? » obtient une vraie réponse, sur cette phrase-là.