FlexiLingo100 phrasal verbs anglais les plus courants (avec exemples)
Les phrasal verbs sont partout dans l'anglais réel — et la plupart des manuels les couvrent à peine. Voici les 100 dont vous avez vraiment besoin, avec des significations et des exemples.
1Que sont les phrasal verbs (et pourquoi ils sont partout)
Un phrasal verb est un verbe combiné à un ou deux petits mots — une préposition, une particule ou les deux — qui ensemble portent un sens que vous ne pouvez pas prédire à partir des parties individuelles. « Give » signifie une chose. « Give up » signifie quelque chose de complètement différent. « Give in », « give out » et « give away » signifient chacun quelque chose de différent encore. Le petit mot change tout.
Les locuteurs natifs de l'anglais utilisent les phrasal verbs constamment — pas seulement dans la conversation décontractée mais dans les réunions, les podcasts, les bulletins d'information, les films et même l'écriture formelle. Les chercheurs qui étudient l'anglais parlé constatent régulièrement que les phrasal verbs apparaissent plus souvent que leurs équivalents à un seul mot. Vous avez bien plus de chances d'entendre « find out » que « discover », « put off » que « postpone », ou « bring up » que « raise » dans un discours naturel.
Cela signifie que si vous ne pouvez pas reconnaître et utiliser les phrasal verbs courants, vous manquez une partie significative de l'anglais réel. Cet article couvre les 100 plus courants, regroupés par verbe de base pour faciliter l'apprentissage et la comparaison. Chaque entrée a un sens clair et une vraie phrase d'exemple.
Idée clé : les phrasal verbs ne sont pas de l'argot. Ils sont le vocabulaire standard de l'anglais parlé et de l'écriture informelle. Les éviter rend votre anglais formel et peu naturel.
2Pourquoi les phrasal verbs semblent si difficiles
Si vous trouvez les phrasal verbs déroutants, vous êtes en bonne compagnie. Même les apprenants avancés disent souvent qu'ils sont la partie la plus difficile du vocabulaire anglais. Il y a quatre raisons principales à cela :
La bonne nouvelle est que vous n'avez pas besoin de tous les mémoriser à la fois. La recherche sur l'acquisition du vocabulaire montre que les 100 premiers phrasal verbs couvrent la grande majorité de l'usage réel. Apprenez ceux-là en premier et la longue traîne devient beaucoup plus gérable.
3Phrasal verbs séparables vs inséparables
L'une des choses les plus utiles à savoir sur n'importe quel phrasal verb est s'il est séparable. Cela détermine si vous pouvez placer un objet nominal entre le verbe et la particule — et si vous devez le faire quand l'objet est un pronom.
Vous pouvez mettre l'objet avant ou après la particule. « Turn off the TV » et « Turn the TV off » sont tous les deux corrects. Mais avec un pronom, seule la version séparée fonctionne : « Turn it off » est correct — « Turn off it » ne l'est pas.
Le verbe et la particule doivent rester ensemble. L'objet vient toujours après le phrasal verb complet : « She looked after the children » — jamais « She looked the children after. » Les pronoms suivent la même règle : « She looked after them. »
Dans les listes ci-dessous, la plupart des entrées sont suivies d'un exemple naturel qui montre l'ordre des mots. Si un exemple sépare le verbe et la particule, le phrasal verb est séparable ; si l'objet suit toujours les deux mots, il est inséparable. Utiliser le mauvais ordre est l'une des erreurs les plus courantes des apprenants intermédiaires — faites donc attention au schéma dans chaque exemple.
Astuce : quand vous sauvegardez un nouveau phrasal verb, notez toujours s'il est séparable ou non. Écrivez deux courtes phrases d'exemple — une avec un objet nominal et une avec un pronom — pour que l'ordre des mots devienne automatique.
4Phrasal verbs avec GET (16 verbes)
« Get » est l'un des verbes les plus polyvalents en anglais, et ses formes phrasal verb sont parmi les plus courantes dans le discours quotidien. Ces 16 sont essentiels — vous les rencontrerez tous dans les premières heures d'écoute d'un anglais naturel.
She gets up at six every morning to go to the gym.
He gets along well with all of his colleagues.
They finally got away for a long weekend in the mountains.
I got back from the conference late last night.
We can get by on one income for a few months if we are careful.
All this rainy weather is really getting me down.
What time does your flight get in?
She got into podcasting during the lockdown and never stopped.
Get off the bus at the third stop and walk two blocks north.
How are you getting on with your new project?
He decided it was time to get out of the corporate world.
It took her months to get over losing that job.
I finally got rid of all those old books I was never going to read.
I could not get through to the office — the line was busy all day.
Let's get together for coffee before the holidays.
What have you been getting up to lately?
5Phrasal verbs avec TAKE, PUT et BRING
« Take », « put » et « bring » alimentent des dizaines de phrasal verbs à haute fréquence. Les apprendre ensemble vous aide à voir les schémas — comment une particule partagée comme « off » ou « up » crée des significations liées à travers différents verbes de base.
The plane took off two hours late due to the storm.
She took on three extra clients this quarter and is feeling overwhelmed.
He took her out to dinner to celebrate the promotion.
A larger company took over their startup last spring.
I took up running last year and it has changed my mornings.
Please put your toys away before dinner.
Stop putting off that difficult conversation — it only gets harder.
She put on her jacket and headed out into the cold.
It took firefighters two hours to put out the blaze.
I do not know how she puts up with all that noise every day.
The new regulations were designed to bring about lasting change.
That song brings back memories of our road trip.
He brought up the budget issue right at the end of the meeting.
Competition really brings out the best in her.
Can we bring the deadline forward by a week?
6Phrasal verbs avec COME et GO
« Come » et « go » sont les verbes de mouvement les plus basiques en anglais, mais leurs formes phrasal verb s'étendent bien au-delà du mouvement physique. Beaucoup expriment le changement, le progrès, la surprise et l'interaction sociale.
I came across an old photo album while cleaning the attic.
How is your French coming along these days?
She moved abroad for two years but came back last autumn.
He came down with a bad cold the night before the presentation.
Her new book comes out in September.
Do you want to come over for dinner on Friday?
Something came up at work and I had to cancel my plans.
The team came up with a creative solution in under an hour.
Go ahead and start without me — I will be five minutes late.
She did not fully agree but went along with the plan anyway.
They went back to the restaurant where they had their first date.
The alarm went off at three in the morning and woke everyone up.
What is going on in the meeting room?
They go out every Friday evening to unwind after the week.
Let's go over the contract one more time before signing.
7Phrasal verbs avec LOOK, TURN et GIVE
« Look », « turn » et « give » ont chacun une riche famille de phrasal verbs décrivant la direction, le changement et le transfert. Ils sont particulièrement courants à la fois dans la conversation et dans l'écriture.
Could you look after my cat while I am away?
Looking back, I am glad I made that decision.
I have been looking for my keys for the past twenty minutes.
I am really looking forward to the summer holidays.
The manager promised to look into the complaint right away.
Look out — there is ice on the steps.
Look up the word in a dictionary if you are unsure.
She turned down the job offer because the commute was too long.
Turn the TV off before you go to bed.
Can you turn on the heating? It is freezing in here.
The party turned out to be much more fun than I expected.
He turned up at the party two hours late without an explanation.
Her expression gave away exactly how she felt about the news.
After weeks of nagging, he finally gave in and bought the new sofa.
Never give up on something you really care about.
8Phrasal verbs avec SET, BREAK et RUN
« Set », « break » et « run » contribuent certains des phrasal verbs les plus utiles et les plus utilisés en anglais. Beaucoup d'entre eux apparaissent constamment dans les affaires, les actualités et la conversation quotidienne.
We set off early to avoid the traffic on the motorway.
She set out to prove that the theory was wrong.
They set up a small business from their kitchen table.
The power cut set the project back by almost a week.
The car broke down on the highway and we had to call for help.
Sorry to break in, but we are almost out of time.
A fire broke out in the warehouse early on Sunday morning.
Scientists believe they have broken through in the search for a treatment.
They broke up after three years together.
I ran into an old school friend at the supermarket yesterday.
We ran out of coffee this morning — can you grab some on your way home?
You cannot just run away from your problems.
The meeting ran over by half an hour and everyone was late for lunch.
9D'autres phrasal verbs du quotidien que vous entendrez chaque jour
Ces phrasal verbs couvrent plusieurs verbes de base et sont parmi les plus courants dans le discours décontracté, la conversation au travail et les médias anglais du quotidien. Avec les sections précédentes, ils portent le total à bien plus de 100.
Did you find out what time the train leaves?
I finally figured out how to use the new software.
Can you fill me in on what happened at the meeting?
You will need to fill out this form before your appointment.
They called off the outdoor concert because of the forecast.
He said he was busy and would call me back in an hour.
Hold on a second — I need to grab my coat.
Road works are holding up traffic on the main road.
Carry on with your work — I will be back in a moment.
Engineers carried out a full inspection of the bridge.
She was finding it hard to keep up with the rest of the class.
Just keep on trying — it will click eventually.
Only half the guests showed up to the event.
We missed the last bus and ended up walking home in the rain.
I hope this new strategy works out for the team.
We need to sort out the delivery issue before the client calls back.
She pointed out a mistake in the third paragraph.
Stop making things up — just tell me what really happened.
10Comment vraiment apprendre et mémoriser les phrasal verbs
Lire une liste de phrasal verbs n'est pas la même chose que les apprendre. La différence entre connaître un phrasal verb sur papier et pouvoir l'utiliser naturellement se résume à la façon dont vous l'étudiez. Voici les approches que la recherche et l'expérience soutiennent toutes les deux :
Important : ne cherchez pas à apprendre les 100 phrasal verbs en une seule séance. Choisissez 5 à 8 que vous trouvez les plus utiles ou les plus déroutants, apprenez-les à fond cette semaine, puis revenez pour le prochain ensemble.
11Comment FlexiLingo vous aide à maîtriser les phrasal verbs
La partie la plus difficile de l'apprentissage des phrasal verbs n'est pas de mémoriser des listes — c'est de les rencontrer dans un discours réel, à vitesse naturelle, avec suffisamment de contexte pour comprendre ce qu'ils signifient. FlexiLingo est conçu exactement pour cela : il place une couche d'apprentissage par-dessus les vidéos et podcasts que vous voulez déjà regarder, afin que chaque expression que vous rencontrez devienne une leçon.
Regardez YouTube, BBC Audio et des podcasts avec des doubles sous-titres précis. Quand un locuteur natif utilise un phrasal verb à pleine vitesse, vous le voyez à l'écran dans sa phrase naturelle — pas comme une entrée de dictionnaire.
Cliquez sur « come across » ou « put off » au milieu d'une vidéo pour voir la signification complète, un exemple et une traduction dans votre langue — sans faire de pause ni changer d'onglet.
Ajoutez un phrasal verb à votre collection de vocabulaire avec la phrase complète dont il est issu. Ce contexte est ce qui le rend mémorable et garantit que vous sauvegardez le bon sens.
Vos phrasal verbs sauvegardés alimentent automatiquement des révisions de flashcards intelligentes programmées pour les faire remonter juste avant que vous les oubliiez — pour que ce que vous apprenez du contenu réel reste vraiment.
Questions fréquentes
La plupart des chercheurs et enseignants s'accordent à dire que les 100 à 150 premiers phrasal verbs couvrent la grande majorité de l'usage quotidien. Si vous connaissez les 100 de cet article et pouvez les utiliser naturellement, vous sonnerez fluent dans presque toute conversation informelle. Vous pouvez ensuite vous développer à partir de là en rencontrant de nouveaux dans le contexte.
Il n'y a pas de règle unique qui couvre tous les cas, mais il existe des schémas. Les phrasal verbs qui prennent un objet direct (take something off, put something away) sont généralement séparables. Les phrasal verbs avec une préposition plutôt qu'une particule adverbiale (look into something, go over something) sont généralement inséparables. L'approche la plus fiable est de noter l'ordre des mots dans les phrases d'exemple pendant que vous apprenez chacun.
Les deux ont un rôle. Une liste bien organisée comme celle-ci vous donne un aperçu efficace et vous aide à repérer les schémas. Mais la recherche montre régulièrement que le vocabulaire reste mieux quand vous le rencontrez ensuite dans des contextes réels et mémorables. Utilisez la liste pour vous familiariser, puis cherchez chaque phrasal verb dans des podcasts, des vidéos et des conversations pour le consolider.
L'anglais est très dépendant du contexte, et des particules comme « up », « out » et « off » portent des significations conceptuelles vagues qui changent selon le verbe de base. « Up » implique souvent l'achèvement ou l'augmentation ; « out » implique souvent l'émergence ou l'épuisement ; « off » implique souvent le départ ou l'arrêt. Une fois que vous commencez à remarquer ces schémas à travers de nombreux phrasal verbs, les nouveaux deviennent plus faciles à deviner et à retenir.
Le chemin le plus rapide est de choisir cinq phrasal verbs par semaine, de créer vos propres phrases d'exemple en utilisant des situations réelles de votre vie, puis de les utiliser dans une conversation ou un message vocal le même jour. Combiner la production personnalisée avec la révision par répétition espacée et l'exposition à de l'audio réel déplacera un phrasal verb de la reconnaissance vers l'utilisation automatique plus vite que toute autre méthode.
Entendez les phrasal verbs dans un anglais réel — et retenez-les
Regardez des vidéos avec des sous-titres précis, cliquez sur n'importe quel phrasal verb pour le comprendre instantanément et sauvegardez-le avec son contexte pour une révision espacée.