Conversion CELPIP vers IELTS : le tableau des scores pour chaque niveau (2026)

1Pourquoi il n'existe pas de conversion directe CELPIP-IELTS

Si vous cherchez un convertisseur CELPIP-IELTS, vous trouverez des dizaines de tableaux. Presque tous alignent une colonne de niveaux CELPIP à côté d'une colonne de bandes IELTS, comme si les deux tests étaient deux règles mesurant la même chose dans des unités différentes. Ils ne le sont pas, et aucun tableau officiel de ce genre n'existe.

Paragon Testing Enterprises, qui produit le CELPIP, n'a jamais publié d'équivalence IELTS. Le British Council, IDP et Cambridge, propriétaires de l'IELTS, n'ont jamais publié d'équivalence CELPIP. Les deux organisations ne se comparent pas du tout l'une à l'autre. Ce qu'elles font toutes les deux, c'est rattacher leur propre test aux Canadian Language Benchmarks, parce qu'Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada (IRCC) l'exige.

C'est précisément ce qui rend une conversion possible, et aussi ce qui impose de la faire avec soin. CELPIP et IELTS ne sont reliés qu'au niveau du CLB, et seulement une compétence à la fois. Aucun calcul ne mène directement d'un chiffre CELPIP à une bande IELTS sans passer par le CLB, et tout tableau qui prétend le contraire a discrètement inventé quelque chose.

La seule correspondance officielle va du test vers le CLB. IRCC publie un tableau CELPIP-General vers CLB et un tableau IELTS General Training vers CLB. Toute conversion CELPIP-IELTS consiste à lire ces deux tableaux l'un après l'autre — niveau par niveau, compétence par compétence. Ne traitez jamais cela comme une échelle unique.

2Le pont CLB : la seule correspondance réellement publiée par IRCC

Les Canadian Language Benchmarks sont une norme nationale qui décrit ce qu'une personne sait faire en anglais à chacun des douze niveaux. Ce n'est pas un test : personne ne passe un examen CLB. Le CLB est la monnaie commune qui permet à IRCC de comparer un résultat CELPIP, un résultat IELTS et un résultat PTE Core selon un seul jeu de règles.

Quand vous joignez un résultat linguistique à une demande de résidence permanente, IRCC ne lit ni votre chiffre CELPIP ni votre bande IELTS. IRCC lit le niveau CLB auquel votre résultat se convertit, séparément pour chacune des quatre compétences : Listening, Reading, Writing et Speaking. Toutes les règles d'admissibilité et tous les calculs de points d'Entrée express sont écrits en CLB, jamais en scores de test.

Cela a une conséquence pratique immédiate : convertir entre les deux tests, c'est faire le trajet deux fois. Votre chiffre CELPIP devient un niveau CLB, puis vous demandez quelle bande IELTS atteint ce même niveau CLB dans cette même compétence. La réponse diffère pour chacune des quatre compétences, et c'est exactement là que s'effondrent les tableaux de conversion artisanaux.

Cela signifie aussi que vous pouvez cesser de vous demander quel test « fait meilleure impression » sur une demande. IRCC ne voit que le niveau CLB. Un CELPIP 9 en Reading et un IELTS General Training 7.0 en Reading arrivent sur le même bureau comme une seule et même chose : CLB 9 Reading.

Voyez le CLB comme une monnaie et les deux tests comme deux pays. Vous ne pouvez payer un agent d'immigration canadien ni en points CELPIP ni en bandes IELTS. Vous changez en CLB à la frontière, et seule la somme en CLB est comptée.

3CELPIP-General vers CLB — la moitié facile

Le CELPIP a été conçu pour le Canada, et ses concepteurs ont fait le choix évident : aligner l'échelle de notation sur l'échelle des benchmarks. Un résultat CELPIP-General de 9 en Reading est un CLB 9 en Reading. Un 7 en Speaking est un CLB 7 en Speaking. Aucun tableau à mémoriser, aucun arrondi à surveiller.

Le tableau d'équivalence publié par IRCC va de CLB 4 à CLB 10 pour le CELPIP-General, le niveau du test et le niveau CLB étant identiques sur chaque ligne et dans les quatre compétences. Le CELPIP lui-même rapporte des résultats sur une échelle de 1 à 12 ; les résultats en haut de cette échelle se situent au niveau de la ligne CLB 10 ou au-dessus, et aux fins de l'immigration IRCC traite tout ce qui est à partir de là comme « CLB 10 ou plus ».

Deux versions du test existent et elles ne sont pas interchangeables. Le CELPIP-General évalue les quatre compétences et c'est la version utilisée pour la résidence permanente. Le CELPIP-General LS n'évalue que Listening et Speaking et sert là où seules ces deux aptitudes sont exigées, par exemple pour la preuve linguistique de la citoyenneté canadienne.

CELPIP-General Listening 9 équivaut à CLB 9 Listening. La même identité vaut en Reading, Writing et Speaking.

Pas de moyenne, pas de score global. Chaque compétence est convertie séparément et IRCC lit les quatre séparément.

Le CELPIP-General est la version à quatre compétences exigée pour la résidence permanente. Le CELPIP-General LS ne couvre que Listening et Speaking.

Les résultats doivent avoir moins de deux ans le jour du dépôt, quel que soit le test passé.

4IELTS General Training vers CLB — la moitié délicate

C'est avec l'IELTS que les conversions deviennent vraiment difficiles, parce que la bande nécessaire pour un niveau CLB donné n'est pas la même dans les quatre compétences. IRCC a fixé un seuil distinct par aptitude, et les seuils de Listening en particulier dépassent nettement les autres au-delà du CLB 7.

Au CLB 7, tout est net : 6.0 dans les quatre compétences. Un cran plus haut, au CLB 8, Reading, Writing et Speaking exigent chacun 6.5, mais Listening exige 7.5 — une bande entière de plus. Au CLB 9, Reading, Writing et Speaking exigent 7.0 tandis que Listening exige 8.0. Cette asymétrie est de loin la première source d'erreur dans les conversions.

Le Reading se comporte à l'inverse en bas de l'échelle. Le CLB 4 Reading est satisfait par une bande IELTS de 3.5, le seuil le plus bas de tout le tableau, alors que le CLB 10 Reading exige 8.0. Le Reading a donc l'amplitude la plus large des quatre compétences, et c'est pourquoi un chiffre IELTS isolé ne vous apprend presque rien tant que vous ne précisez pas à quelle compétence il appartient.

Notez aussi que le tableau d'IRCC se lit comme un plancher, non comme une cible. Une bande de 8.0 en Writing dépasse la ligne des 7.5 du CLB 10 : c'est donc un CLB 10, et il n'y a pas d'échelon supplémentaire à atteindre sur ce tableau, puisque l'équivalence publiée par IRCC s'arrête au CLB 10 pour les deux tests.

Le piège du Listening IELTS : aux CLB 8, 9 et 10, la bande de Listening exigée dépasse d'une bande entière celles de Reading, Writing et Speaking. Une personne ayant 7.5 partout à l'IELTS atteint CLB 9 en Reading, Writing et Speaking, mais seulement CLB 8 en Listening — et selon les règles d'IRCC, ce résultat plus faible n'est pas effacé par une moyenne.

5Le tableau complet : CLB 4 à 10, les quatre compétences côte à côte

Voici la conversion complète, assemblée à partir des deux tableaux d'équivalence officiels d'IRCC. Lisez-la une ligne et une colonne à la fois. La colonne CELPIP s'applique identiquement aux quatre compétences ; les quatre colonnes IELTS sont des seuils distincts qui doivent chacun être atteints séparément.

Pour convertir du CELPIP vers l'IELTS, repérez votre chiffre CELPIP dans la deuxième colonne, puis lisez vers la droite la bande minimale d'IELTS General Training qui atteint le même niveau CLB dans chaque compétence. Pour convertir de l'IELTS vers le CELPIP, repérez votre bande dans la colonne de la compétence concernée, descendez au niveau CLB de cette ligne, et la colonne CELPIP de cette ligne donne votre équivalent.

CELPIP-General et IELTS General Training, rattachés au même niveau CLB
CLB	CELPIP-General (les 4 compétences)	IELTS Listening	IELTS Reading	IELTS Writing	IELTS Speaking
10+	10 – 12	8.5 – 9.0	8.0 – 9.0	7.5 – 9.0	7.5 – 9.0
9	9	8.0	7.0	7.0	7.0
8	8	7.5	6.5	6.5	6.5
7	7	6.0	6.0	6.0	6.0
6	6	5.5	5.0	5.5	5.5
5	5	5.0	4.0	5.0	5.0
4	4	4.5	3.5	4.0	4.0

CELPIP-General et IELTS General Training, rattachés au même niveau CLB

Les tableaux publiés par IRCC s'arrêtent au CLB 10. Le CELPIP va jusqu'à 12 et l'IELTS jusqu'à 9.0 ; tout résultat situé au niveau de la ligne CLB 10 ou au-dessus est compté par IRCC comme « CLB 10 ou plus » et vaut le même nombre de points.

Une ligne de ce tableau mérite d'être énoncée en toutes lettres, car elle répond à la question avec laquelle la plupart des gens arrivent. Le CLB 9 s'atteint avec un CELPIP 9 dans chaque compétence, et avec un IELTS General Training de 8.0 en Listening, 7.0 en Reading, 7.0 en Writing et 7.0 en Speaking. Le CELPIP 9 correspond donc à IELTS 7.0 dans trois compétences et à IELTS 8.0 dans la quatrième.

Source : les tableaux d'équivalence des tests linguistiques d'IRCC pour le CELPIP-General et l'IELTS General Training, publiés sur canada.ca. Ces tableaux sont mis à jour de temps à autre ; vérifiez la version en vigueur avant de déposer une demande.

6Exemple détaillé : « j'ai CELPIP 9 partout »

Commençons par le cas le plus courant. Votre relevé CELPIP-General indique 9 en Listening, 9 en Reading, 9 en Writing et 9 en Speaking. Quel résultat IELTS serait l'équivalent ?

Étape 1 — convertir en CLB. Le CELPIP est de un pour un : c'est donc CLB 9 dans les quatre compétences. Rien à calculer.

Étape 2 — demander quelle bande IELTS atteint le CLB 9 dans chaque compétence. Listening exige 8.0. Reading exige 7.0. Writing exige 7.0. Speaking exige 7.0.

Étape 3 — lire la réponse comme quatre chiffres, pas un seul. Le résultat équivalent en IELTS General Training est 8.0 Listening, 7.0 Reading, 7.0 Writing, 7.0 Speaking.

C'est pourquoi la question populaire « CELPIP 9, est-ce la même chose qu'IELTS 7 ? » appelle une réponse en oui-et-non. En Reading, Writing et Speaking, oui : 7.0 est la bande qui atteint le CLB 9. En Listening, non : 7.0 n'atteint que le CLB 7, et il vous faudrait 8.0 pour égaler un CELPIP 9 en Listening. Qui traduit son CELPIP 9 en « IELTS 7 » puis passe l'IELTS en s'attendant au même résultat perdra deux niveaux CLB en Listening.

La même méthode traite les autres niveaux CELPIP que les gens recherchent. CELPIP 7 dans chaque compétence est un CLB 7, soit IELTS 6.0 dans les quatre compétences — la seule ligne où les deux tests s'alignent proprement. CELPIP 8 est un CLB 8, soit IELTS 7.5 en Listening et 6.5 dans les trois autres. CELPIP 10 est un CLB 10, soit IELTS 8.5 Listening, 8.0 Reading, 7.5 Writing et 7.5 Speaking.

Observez la forme de cette progression. Passer de CELPIP 7 à CELPIP 10 coûte trois points sur une échelle que vous comprenez déjà. Passer d'IELTS 6.0 à IELTS 8.5 en Listening ressemble à un trajet bien plus long sur une échelle à demi-bandes. La distance est la même — les échelles la décrivent simplement autrement. C'est une raison d'être prudent avec les conversions, pas une raison de croire qu'un test est plus facile.

Un CELPIP 9 en Listening vaut un IELTS 8.0 en Listening. Si vous gardez en tête « CELPIP 9 égale IELTS 7 » et que vous changez de test, votre résultat en Listening tombera au CLB 7 et toute votre demande sera évaluée au CLB 7, car IRCC retient votre aptitude qualifiante la plus faible pour les seuils d'admissibilité.

7Dans l'autre sens : convertir des bandes IELTS en niveaux CELPIP

Le sens inverse est plus instructif, car une même bande IELTS se convertit en un niveau CELPIP différent selon la compétence d'où elle vient. La liste ci-dessous prend un seul chiffre — un IELTS 7.5 — et le suit dans les quatre compétences.

IELTS Listening 7.5 atteint le CLB 8, car le CLB 9 Listening exige 8.0. Équivalent CELPIP Listening : 8.

IELTS Reading 7.5 atteint le CLB 9, car le CLB 9 Reading exige 7.0 et le CLB 10 Reading exige 8.0. Équivalent CELPIP Reading : 9.

IELTS Writing 7.5 atteint le CLB 10, car le CLB 10 Writing exige exactement 7.5. Équivalent CELPIP Writing : 10.

IELTS Speaking 7.5 atteint le CLB 10, car le CLB 10 Speaking exige lui aussi exactement 7.5. Équivalent CELPIP Speaking : 10.

Un chiffre IELTS, trois réponses CELPIP différentes. C'est la démonstration la plus claire possible que « IELTS 7.5 vers CELPIP » n'est pas une question à réponse unique, et que tout convertisseur qui vous en donne une devine.

Prenons un exemple complet. Supposons que votre relevé IELTS General Training indique Listening 8.0, Reading 6.5, Writing 7.0, Speaking 7.0. Compétence par compétence : Listening 8.0 est CLB 9 ; Reading 6.5 est CLB 8 ; Writing 7.0 est CLB 9 ; Speaking 7.0 est CLB 9. Le résultat CELPIP-General équivalent serait 9, 8, 9, 9. Si votre objectif est le CLB 9 dans les quatre aptitudes, seul le Reading vous en sépare, et d'une demi-bande.

C'est ce diagnostic qui fait la vraie valeur de la conversion. Il vous dit quelle compétence unique retient votre demande, dans le vocabulaire du test que vous vous apprêtez à passer. Il ne vous dit pas que changer de test réglera le problème.

En convertissant de l'IELTS vers le CELPIP, vous perdez toujours de la précision. Un niveau CELPIP correspond à une plage de bandes en IELTS : en remontant, vous atterrissez au plancher de cette plage. Traitez un chiffre CELPIP obtenu par conversion inverse comme « au moins cela », jamais comme une prédiction du score que vous obtiendriez réellement.

8Cinq pièges qui faussent les conversions

Toutes les erreurs que nous voyons dans ce domaine relèvent de l'une de ces cinq. Elles méritent une lecture lente, car chacune a déjà coûté une vraie demande à quelqu'un.

Piège 1 — Prendre la conversion pour une équivalence

CELPIP 9 n'égale pas IELTS 7. CELPIP 9 égale CLB 9, et IELTS 7.0 est la bande minimale qui égale aussi le CLB 9 en Reading, Writing et Speaking. La relation passe par le CLB dans les deux sens et constitue un seuil, non une identité.

Piège 2 — Oublier que le Listening IELTS est l'exception

Aux CLB 8, 9 et 10, le seuil de Listening IELTS se situe une bande entière au-dessus de Reading, Writing et Speaking : 7.5, 8.0 et 8.5 contre 6.5, 7.0 et 7.5. Convertissez le Listening sur sa propre ligne, sinon vous surestimerez votre niveau d'un ou deux benchmarks.

Piège 3 — Citer la bande globale IELTS

L'IELTS publie un score global et la plupart des candidats raisonnent avec. IRCC ne le regarde jamais. Seules les quatre bandes individuelles sont converties, et le chiffre global n'a aucune signification dans un calcul d'immigration canadien.

Piège 4 — Faire la moyenne de vos quatre compétences

Il n'y a aucune moyenne nulle part dans ce système. Les seuils d'admissibilité ne sont atteints que si chaque aptitude exigée atteint le CLB requis, et les points CRS sont attribués aptitude par aptitude. Un excellent Speaking ne relève pas un Reading faible.

Piège 5 — Convertir la mauvaise version du test

IELTS Academic et IELTS General Training ont des sections Reading et Writing différentes, et seul le General Training est accepté pour Entrée express. Convertir un résultat Academic sur le tableau General Training produit un chiffre qu'IRCC ne reconnaîtra jamais.

Une sixième habitude mérite d'être ajoutée, même si ce n'est pas à proprement parler une erreur : vérifiez la date du tableau que vous consultez. IRCC a déjà ajusté des seuils d'équivalence, et les tableaux tiers conservent souvent une ancienne ligne pendant des années après la modification officielle.

9IELTS Academic ne compte pas pour Entrée express

Ce point mérite sa propre section, car c'est l'erreur la plus coûteuse de la liste. Pour Entrée express, IRCC accepte en anglais le CELPIP-General, l'IELTS General Training et le PTE Core, et en français le TEF Canada ou le TCF Canada. L'IELTS Academic ne figure pas sur cette liste.

Les deux versions de l'IELTS partagent leurs sections Listening et Speaking mais diffèrent en Reading et Writing. Le General Training utilise des textes pratiques — avis, documents de travail, annonces — et demande une lettre. L'Academic utilise des passages analytiques et demande une description de données ainsi qu'un essai argumentatif. Parce que les épreuves diffèrent, IRCC ne rattache au CLB que la version General Training.

On passe l'IELTS Academic pour de bonnes raisons : les universités canadiennes l'exigent généralement, tout comme plusieurs professions réglementées et ordres professionnels. Si votre projet comporte à la fois une demande d'études ou d'agrément et une demande de résidence permanente, vous pourriez réellement avoir besoin de deux résultats, et aucun ne remplace l'autre.

IRCC précise également ne pas accepter l'IELTS One Skill Retake pour Entrée express. Si une seule aptitude freine votre profil, la reprise doit être une session complète, et non la répétition d'une seule compétence.

Accepté pour Entrée express : CELPIP-General, IELTS General Training, PTE Core, TEF Canada, TCF Canada. Non accepté : IELTS Academic, IELTS One Skill Retake. Tous les résultats doivent avoir moins de deux ans au moment du dépôt.

10Ce que débloque chaque niveau CLB : Entrée express, PCP, citoyenneté

Convertir n'est utile que si vous savez ce que le chiffre achète. Voici ce que les benchmarks ouvrent réellement, en remontant depuis le bas du tableau. Chaque seuil ci-dessous est exprimé en CLB, et c'est bien pour cela que la conversion comptait.

CLB 4 — citoyenneté canadienne

Les demandeurs âgés de 18 à 54 ans doivent démontrer un CLB 4 ou plus en Listening et Speaking uniquement. Le CELPIP-General LS est conçu exactement pour cela, et un résultat IELTS General Training de 4.5 en Listening et 4.0 en Speaking franchit la même barre. Le Reading et le Writing ne sont pas évalués pour l'exigence linguistique de la citoyenneté.

CLB 4 et 5 — Federal Skilled Trades

Le Federal Skilled Trades Program demande un CLB 5 en Listening et Speaking et un CLB 4 en Reading et Writing. C'est l'exigence à quatre compétences la plus basse d'Entrée express, et elle reflète le fait que les métiers se pratiquent d'abord à l'oral.

CLB 5 — Catégorie de l'expérience canadienne, emplois TEER 2 ou 3

Si votre expérience de travail canadienne admissible relève d'une profession TEER 2 ou TEER 3, le minimum de la Catégorie de l'expérience canadienne est un CLB 5 dans les quatre aptitudes.

CLB 7 — la porte principale d'Entrée express

Le CLB 7 dans les quatre aptitudes est le minimum du Federal Skilled Worker Program, ainsi que celui de la Catégorie de l'expérience canadienne quand le travail admissible relève d'une profession TEER 0 ou TEER 1. En termes IELTS, c'est la ligne nette : 6.0 dans chaque compétence.

CLB 9 — là où change le classement, pas l'admissibilité

Aucun programme d'Entrée express n'exige le CLB 9. Il compte parce que le Système de classement global le paie bien davantage, et parce que les facteurs de transférabilité des compétences ne basculent vers leur palier supérieur que lorsque les quatre aptitudes atteignent le CLB 9. C'est le niveau que la plupart des candidats visent en réalité.

CLB 10 ou plus — la tranche supérieure

Le CLB 10 est le plafond des tableaux d'équivalence publiés par IRCC et la tranche la plus élevée des grilles linguistiques du CRS. Un CELPIP 11 et un CELPIP 10 comptent tous deux comme « CLB 10 ou plus » et rapportent les mêmes points, tout comme un IELTS Listening de 9.0.

Les Programmes des candidats des provinces fixent eux-mêmes leurs minimums linguistiques, volet par volet, et eux aussi sont écrits en CLB. Beaucoup de volets pour travailleurs qualifiés se situent au CLB 7, certains volets semi-qualifiés ou pour professions en demande plus bas, et quelques volets pilotés par l'employeur plus haut. Lisez l'exigence du volet précis plutôt que de déduire un chiffre provincial du chiffre fédéral.

Deux de ces seuils méritent d'être convertis avant toute réservation. Si vous n'avez besoin que du CLB 4 pour la citoyenneté, vous visez un court test de Listening et Speaking, pas un examen à quatre compétences. Si vous avez besoin du CLB 7 pour l'admissibilité à Entrée express, il vous faut 6.0 partout à l'IELTS General Training, ou un 7 dans chaque compétence CELPIP, et rien de plus tant que vous ne cherchez pas à optimiser vos points.

11Les points CRS : CLB 7, 9 ou 10+, seul ou avec conjoint

Une fois l'admissibilité franchie, la langue cesse d'être une barrière et devient le plus gros levier qu'il vous reste sur votre score. Dans le Système de classement global, les points pour votre première langue officielle sont attribués par aptitude, et la valeur par aptitude grimpe fortement au milieu de l'échelle.

La grille publiée par IRCC attribue, pour chacune des quatre aptitudes de votre première langue officielle : 6 points au CLB 4 ou 5 ; 9 points au CLB 6 pour un demandeur sans époux ou conjoint de fait et 8 avec ; 17 au CLB 7 sans conjoint et 16 avec ; 23 au CLB 8 sans et 22 avec ; 31 au CLB 9 sans et 29 avec ; et 34 au CLB 10 ou plus sans conjoint et 32 avec. Le maximum global pour une première langue officielle est de 136 points sans conjoint et de 128 points avec conjoint.

Faites le calcul et l'image est saisissante. Un demandeur sans conjoint qui atteint le CLB 7 dans les quatre aptitudes récolte 68 points de langue. Au CLB 8, la même personne en récolte 92. Au CLB 9, 124. Au CLB 10 ou plus, 136. Avec un époux ou conjoint de fait, les quatre totaux sont 64, 88, 116 et 128.

Quatre aptitudes, première langue officielle

Sans conjoint : le CLB 7 donne 68, le CLB 8 donne 92, le CLB 9 donne 124, le CLB 10 ou plus donne 136. Avec conjoint : 64, 88, 116 et 128. Ce sont les points de capital humain de base, avant toute transférabilité des compétences.

Le plus grand pas de cette suite est celui du CLB 8 au CLB 9 : 32 points pour un demandeur sans conjoint. Passer du CLB 9 au CLB 10 n'en ajoute que 12. Si vous devez décider où investir votre temps d'étude, un niveau de 8 à 9 vaut environ deux fois et demie un niveau de 9 à 10.

Et les points de base ne représentent que la moitié de l'histoire du CLB 9. La transférabilité des compétences ajoute une seconde couche où la langue se combine à vos études et à votre expérience de travail à l'étranger. Chacun de ces blocs comporte un palier inférieur pour les candidats ayant un CLB 7 ou plus mais moins de CLB 9 dans une aptitude, et un palier supérieur qui ne s'ouvre que lorsque les quatre aptitudes atteignent le CLB 9. Le bloc études-et-langue vaut jusqu'à 25 points au palier inférieur et jusqu'à 50 au palier supérieur ; le bloc expérience-étrangère-et-langue suit le même schéma, l'ensemble de la section de transférabilité étant plafonné à 100 points.

Voilà la version honnête de « c'est au CLB 9 que le saut se produit ». Ce n'est pas un chiffre spectaculaire isolé. Ce sont 32 points de base plus la porte vers les paliers supérieurs de transférabilité, qui s'ouvrent au même moment — et c'est pourquoi un candidat bloqué au CLB 8 dans une seule aptitude a généralement devant lui le projet d'étude le plus rentable qui soit.

L'asymétrie qui compte le plus : le CLB 9 doit être atteint dans les quatre aptitudes avant que les paliers supérieurs de transférabilité ne s'ouvrent. Trois neuf et un huit se comptent comme un huit. Trouvez votre aptitude la plus faible, convertissez-la, et travaillez celle-là.

12Quel test passer si vous êtes déjà à X

Les tableaux de conversion servent souvent à répondre à une autre question : dois-je changer de test ? Voici une façon sobre d'y réfléchir, sans aucune affirmation sur l'examen le plus facile — cette affirmation ne peut pas être faite sérieusement, puisque les deux tests sont notés sur des échelles sans lien par des organisations différentes.

Vous détenez déjà un résultat valide. Si votre relevé IELTS General Training ou CELPIP-General a moins de deux ans et se convertit au niveau CLB dont vous avez besoin, vous n'avez pas besoin d'un autre test. Convertissez d'abord, décidez ensuite.

Il vous manque une demi-bande dans une compétence IELTS. Repasser le même test est généralement le chemin le plus court, car vous connaissez déjà le format et une seule aptitude demande du travail. Rappelez-vous que l'IELTS One Skill Retake n'est pas accepté pour Entrée express : ce doit être une session complète.

Votre point faible est le Listening et vous visez le CLB 9 ou 10. C'est le seul endroit où les deux échelles semblent très différentes : l'IELTS demande 8.0 ou 8.5 en Listening tandis que le CELPIP demande un 9 ou un 10 sur sa propre échelle. C'est une différence de graduation, non la preuve qu'un test serait plus indulgent. Si vous changez, changez parce que le format vous convient, pas parce que le chiffre paraît plus petit.

Vous êtes plus à l'aise au clavier que face à quelqu'un. Le CELPIP se passe entièrement sur ordinateur, y compris le Speaking, qui est enregistré et non mené sous forme d'entretien. Le Speaking de l'IELTS est un entretien en direct avec un examinateur. Choisissez le format dans lequel vous serez performant, pas celui qui se convertit le plus gentiment.

Il vous faut aussi un résultat pour une université ou un ordre professionnel. Beaucoup d'établissements exigent l'IELTS Academic, qu'Entrée express n'accepte pas. Vérifiez les deux exigences avant de réserver, car vous pourriez avoir besoin de deux résultats distincts, chacun avec son propre délai de deux ans.

Vous voulez changer de test à moins d'un mois de l'échéance. Ne le faites pas. Un nouveau format coûte du temps de préparation qui irait sinon à l'aptitude qui vous retient réellement. Convertissez votre résultat actuel, identifiez la compétence la plus faible et consacrez-lui le mois.

Quelle que soit votre décision, le chiffre à inscrire en haut de votre plan d'étude est un niveau CLB assorti d'une compétence nommée — « CLB 9 Reading », et non « IELTS 7 » ni « CELPIP 9 ». C'est la seule unité qu'IRCC compte, et elle vous garde honnête sur celle des quatre aptitudes à laquelle le travail appartient.

13Vérifiez vos propres chiffres gratuitement sur FlexiLingo

Convertir un score que vous avez déjà, c'est de l'arithmétique. Savoir où vous en êtes réellement aujourd'hui est la partie difficile, et c'est celle qu'il faut faire avant de réserver quoi que ce soit. FlexiLingo propose deux outils gratuits pour exactement cela.

Calculateur CLB

Saisissez vos quatre résultats CELPIP ou IELTS General Training et voyez le niveau CLB auquel chacun se convertit, selon les seuils d'équivalence d'IRCC. Chaque compétence est affichée séparément, si bien que votre aptitude la plus faible apparaît immédiatement au lieu de se cacher derrière une moyenne.

Test blanc CELPIP gratuit

Une session d'entraînement complète, sans compte requis pour commencer. Elle se déroule en temps réel, corrige vos réponses de Listening et de Reading et rapporte le résultat en CLB, ce qui le rend directement comparable au tableau ci-dessus.

Entraînement par compétence

Listening, Reading, Writing et Speaking disposent chacun de leur espace d'entraînement : dès que le calculateur a nommé votre aptitude la plus faible, vous pouvez y aller directement au lieu de retravailler ce que vous maîtrisez déjà.

Retour sur l'écrit et l'oral

Les réponses de Writing et de Speaking reviennent avec un retour fondé sur les critères selon lesquels ces sections sont réellement notées — c'est précisément là que la plupart des candidats stagnent entre le CLB 8 et le CLB 9.

Les deux liens qu'il vous faut sont le calculateur CLB et le test blanc CELPIP gratuit. Commencez par le calculateur : il prend deux minutes et vous dira si le test blanc est vraiment la bonne étape suivante.

Ouvrir le calculateur CLB Commencer le test blanc CELPIP gratuit

Questions fréquentes

CELPIP 9, est-ce la même chose qu'IELTS 7 ?

En partie. Un CELPIP 9 dans une compétence est un CLB 9. À l'IELTS General Training, le CLB 9 s'atteint avec 7.0 en Reading, 7.0 en Writing et 7.0 en Speaking — mais 8.0 en Listening. CELPIP 9 correspond donc à IELTS 7.0 dans trois compétences et à IELTS 8.0 dans la quatrième. Dire « CELPIP 9 égale IELTS 7 » sous-estime votre Listening de deux niveaux de benchmark.

Quel est l'équivalent IELTS de CELPIP 7 ?

CELPIP 7 est un CLB 7, et le CLB 7 est la seule ligne où les deux tests s'alignent uniformément : IELTS General Training 6.0 en Listening, Reading, Writing et Speaking. Le CLB 7 dans les quatre aptitudes est aussi le minimum du Federal Skilled Worker Program et de la Catégorie de l'expérience canadienne quand votre travail admissible relève d'une profession TEER 0 ou TEER 1.

Quel est l'équivalent IELTS de CELPIP 8 ?

CELPIP 8 est un CLB 8. En IELTS General Training, cela fait 7.5 en Listening, 6.5 en Reading, 6.5 en Writing et 6.5 en Speaking. Le Listening est encore l'exception — une bande entière au-dessus des trois autres.

Que vaut un IELTS 7.5 en CELPIP ?

Tout dépend de la compétence où se trouve ce 7.5. Listening 7.5 est un CLB 8, donc CELPIP 8. Reading 7.5 est un CLB 9, donc CELPIP 9. Writing 7.5 et Speaking 7.5 sont tous deux un CLB 10, donc CELPIP 10. Une bande IELTS, trois réponses CELPIP différentes — c'est pourquoi les convertisseurs à une seule colonne ne sont pas fiables.

Existe-t-il un convertisseur officiel CELPIP vers IELTS ?

Non. Ni Paragon Testing Enterprises ni les partenaires de l'IELTS ne publient de conversion entre les deux tests, et IRCC n'en publie pas non plus. Ce qu'IRCC publie, c'est un tableau CELPIP-General vers CLB et un tableau IELTS General Training vers CLB. Toute conversion légitime consiste à lire ces deux tableaux l'un après l'autre, une compétence à la fois.

IRCC accepte-t-il l'IELTS Academic pour Entrée express ?

Non. Pour Entrée express, IRCC accepte en anglais le CELPIP-General, l'IELTS General Training et le PTE Core, et en français le TEF Canada ou le TCF Canada. L'IELTS Academic n'est pas accepté, pas plus que l'IELTS One Skill Retake. Si vous avez également besoin de l'Academic pour une université ou un ordre professionnel, vous pourriez avoir besoin de deux résultats distincts.

Ma bande globale IELTS est 7.5 — quel CLB est-ce ?

La bande globale n'a pas d'équivalent CLB, car IRCC ne l'utilise jamais. Seules les quatre bandes individuelles sont converties, chacune face à son propre seuil, et chaque règle d'admissibilité comme chaque calcul de points s'applique aptitude par aptitude. Ignorez le chiffre global et lisez les quatre nombres en dessous.

CELPIP 11 et 12 se convertissent-ils en bande IELTS ?

Pas sur les tableaux publiés par IRCC, qui s'arrêtent au CLB 10 pour les deux tests. Le CELPIP va jusqu'à 12 et l'IELTS jusqu'à 9.0 ; aux fins de l'immigration, tout ce qui se situe au niveau de la ligne CLB 10 ou au-dessus compte comme « CLB 10 ou plus » et rapporte les mêmes points : il n'y a donc plus rien à gagner en termes de CRS une fois là.