FlexiLingoبنية TCF Canada وتنقيطه (و TEF Canada)
الأقسام الأربعة، والمهام الثلاث في كل قسم إنتاجي، وما يطلبه كل منها فعلاً.
أقسام الاختبار الأربعة
يستغرق TCF Canada في المجموع 2 ساعة و47 دقيقة. الأقسام الأربعة إلزامية، ويجب اجتيازها في اليوم نفسه كي تعترف IRCC بالشهادة.
| القسم | الشكل | المدة | النتيجة |
|---|---|---|---|
| الفهم الشفهي (Compréhension orale) | 39 سؤالاً متعدد الخيارات | 35 دقيقة | نتيجة من 100 إلى 699 |
| الفهم الكتابي (Compréhension écrite) | 39 سؤالاً متعدد الخيارات | 60 دقيقة | نتيجة من 100 إلى 699 |
| التعبير الكتابي (Expression écrite) | 3 مهام | 60 دقيقة | علامة من 20 |
| التعبير الشفهي (Expression orale) | 3 مهام، وجهاً لوجه | 12 دقيقة | علامة من 20 |
يُبث كل تسجيل في الفهم الشفهي مرة واحدة فقط، ويُطرح السؤال بعد الاستماع. وتزداد صعوبة الأسئلة تدريجياً داخل كل قسم.
لا يتضمن TCF Canada قسماً لإتقان تراكيب اللغة (maîtrise des structures de la langue): هذا القسم خاص باختبار TCF العام (TCF tout public). وهو خطأ شائع في الأدلة المنشورة على الإنترنت.
التعبير الكتابي (Expression écrite): المهام الثلاث
| المهمة | المطلوب | عدد الكلمات |
|---|---|---|
| 1 | رسالة للوصف أو السرد أو الشرح، موجهة إلى شخص محددة صفته | من 60 إلى 120 |
| 2 | مقال أو رسالة أو مذكرة: عرض تجربة أو سرد، مع تعليقات أو آراء أو حجج | من 120 إلى 150 |
| 3 | نص يقارن بين وجهتي نظر حول قضية اجتماعية وردتا في وثيقتين، ثم يعرض رأيك | من 120 إلى 180 |
لعدد الكلمات حد أدنى وحد أقصى. تجاوز الحد الأقصى خطأ مثل عدم بلوغ الحد الأدنى.
التعبير الشفهي (Expression orale): المهام الثلاث
| المهمة | المطلوب | المدة |
|---|---|---|
| 1 | مقابلة موجَّهة دون تحضير: الحديث عن نفسك وعن محيطك العائلي والمهني | 2 دقيقة |
| 2 | تمرين تفاعلي: الحصول على معلومات في موقف يومي | 2 دقيقة تحضير + 3 دقائق و30 ثانية |
| 3 | إبداء وجهة نظر دون تحضير | 4 دقائق و30 ثانية |
وماذا عن TEF Canada؟
هو الاختبار الآخر الذي تعترف به IRCC، وتديره Le français des affaires (غرفة التجارة والصناعة CCI Paris Île-de-France). بنيته مختلفة:
| القسم | الشكل | المدة | السلّم |
|---|---|---|---|
| الفهم الكتابي (Compréhension écrite) | 40 سؤالاً متعدد الخيارات | 60 دقيقة | 0-300 |
| الفهم الشفهي (Compréhension orale) | 40 سؤالاً متعدد الخيارات | 40 دقيقة | 0-360 |
| التعبير الكتابي (Expression écrite) | قسمان (2) | 60 دقيقة | 0-450 |
| التعبير الشفهي (Expression orale) | قسمان (2)، وجهاً لوجه | 15 دقيقة | 0-450 |
في التعبير الكتابي، يطلب القسم A كتابة تتمة خبر من أخبار الحوادث (fait divers، 80 كلمة على الأقل)، ويطلب القسم B رسالة تدافع عن وجهة نظر بثلاث حجج على الأقل (200 كلمة على الأقل). وفي التعبير الشفهي، يتمثل القسم A في الاتصال هاتفياً بشأن إعلان وطرح نحو عشرة أسئلة، والقسم B في تقديم هذا الإعلان لصديق وإقناعه.
فرق واحد مهم لملف الهجرة: يميّز TEF بين B2 أدنى وB2 أعلى، والثاني وحده يفتح نقاط فئة الناطقين بالفرنسية. أما TCF فلا يميّز بينهما — أي مستوى B2 يُحتسب.
المصادر
Manuel du candidat au TCF (France Éducation international، النسخة I، أبريل 2024)؛ صفحات TEF Canada لدى Le français des affaires (CCI Paris Île-de-France)؛ IRCC، تقييم الكفاءة اللغوية لبرنامج Express Entry (Entrée express).