Five common mistakes German learners make, and how to fix them
Coffee Break German

Five common mistakes German learners make, and how to fix them

C1متقدم6 يوليو 20267 دقائق

I bet you've done at least one of these. In this episode I walk through five mistakes German learners make all the time, from getting the construction behind "recht haben" right, to knowing when to use "wenn" and when to use "als", to the little contrast between "ich bin ..." and "mir ist ..." when you talk about how you feel. We'll also sort out "machen" versus "nehmen" and why fun "macht Spaß" rather than "ist Spaß". None of these are hard once you see what's going on, and fixing them makes a real difference to how natural your German sounds. ...

تشغيل الحلقة

يفتح المشغّل: النص الكامل، وكل كلمة قابلة للنقر، مع الترجمة والبطاقات التعليمية.

جرّب: انقر أي كلمة

جمل حقيقية من بداية هذه الحلقة. كل كلمة معلَّمة بمستواها.

الجملة 10 من 12 · 0:44

So in today's episode, we are going through five very common German mistakes,

, ,

a few simple tricks to help you actually remember the right version,

استمع إلى هذه الجملة

انقر كلمة لترى معناها بلغتك.

هل تعرف هذه الكلمات؟

8 كلمات أصعب من هذه الحلقة. انقر أي كلمة لترى معناها، ثم ضع علامتك.

  • B20:44
  • C11:43
  • B22:45
  • B23:19
  • B24:01
  • C15:02
  • B27:39
  • B27:39

ضع علامة على بضع كلمات، وسنخبرك بمدى ملاءمة هذه الحلقة لمستواك.

هل تناسبك هذه الحلقة؟

C1

C1 · متقدم

سريعة وكثيفة ومليئة بالتعابير

A1 48‎%‎A2 27‎%‎B1 18‎%‎B2 7‎%‎C1 0‎%‎
  • 93% من الكلمات في مستوى B1 أو أسهل.
  • 129 كلمة في الدقيقة: كلام بطيء وواضح.
  • 19 كلمة أصعب (B2 فما فوق) في الحلقة كلها.

النص

بداية الحلقة. النص الكامل في المشغّل.

0:00

Hello and welcome back to Coffee Break German. My name is Thomas and today we are looking at something that every German learner experiences. Those little mistakes that just keep appearing again and again, even when you feel like your German is improving.

0:19

And honestly, these mistakes are completely normal. Some of them happen because English and German sentence structures are so different. Some happen because certain expressions simply don't translate directly, and some are just traps that almost everyone falls into at some point.

0:39

So in today's episode, we are going through five very common German mistakes, how to correct them, and most importantly, a few simple tricks to help you actually remember the right version, so you won't make them again.

كانت هذه بداية الحلقة. بقية الحلقة (7 دقيقة) في المشغّل: كل كلمة قابلة للنقر، مع الترجمة وحفظ الكلمات والبطاقات التعليمية.

تابع في المشغّل

تم إنشاؤه تلقائيًا من الصوت وقد يحتوي على أخطاء. الصوت ملك لناشره ويُشغَّل من خلاصته. يمكن لأصحاب الحقوق طلب الإزالة — سياسة حقوق النشر والإزالة