Actor and Playwright Tracy Letts on His Many Recent Roles; New Play About a Drag Queen's Presidential Run Amid the AIDS Crisis